'•;^^^^"- '■•■■,>''

*.•'-

' ?ï.T?

''>:

i*i^

^:i

( ^ v/;

oeuvrb:s

C O IVI P L IL T E s

DE ROLLIN.

TOME HUITIEME.

A PARIS,

(FIRMIN DIDOT, père et fils, Libraires,
rue Jacob, n° 24;
LOUIS JANET, Libraii-e, rue St- Jacques, n Sg;
j BOSSANGE, Libraire, rue de Tournon, n° 6;
> VERDIÈRE, Libraire, quai des Augustins, n" a 5.-

OEUVRES

COMPLÈTES

DE ROLLIN.

NOUVELLE ÉDITION,

AfirOMPAGNF.E d'oRSER V ATIONS ET D'ÉrLAIRCISSEMENTS HISTORIQUES,

Par m. LETRONNE,

MEMBRE DE l'iNSTITUT

( académif botale des inscriptions et belles -I.ETTR ES ).

HISTOIRE ANCIENNE.

TOME Y III.

PARIS,

DE L'IMPRIMERIE DE FIRMIN DIDOT,

IMPRIMEUR DU ROI ET DE l'iNSTITUT , RUE JACOB, n" 24-

M DCCC XXII.

HISTOIRE ANCIENNE

DES GRECS,

DES MACÉDONIENS, DES PERSES, etc.

LIVRE DIX-NEUVIÈME.

SUITE DE L HISTOIRE

DES SUCCESSEURS D'ALEXANDRE,

DEPUIS Lxy PC MONDE 38oS jusqu'a 3844*

v«9ff^9««^Ç^

\_jE livre renferme l'espace de trenle-six ans, savoir:
les seize dernières armées du règne de Ptolémée Epi-
pliane, qui en régna en tout vingt-quatre; et les vingt
premières de celui de Ptolémée Pliilométor, dont le
règne a été de trente-quatre ans.

HlSTOIRi; ANCIEiyNE.

ARTICLE PREMIER.

Cet article comprend l'histoire des seize dernières an-
nées du règne de Ptolémée Épiphane. Pendant cet in-
tervalle, les Romains font la guerre contre Antiochus,
roi de Syrie, qui est vaincu, et obligé de demander
la paix. Dans ce même temps arrivent les différends
et les querelles entre les Lacédémoniens et les Achéens,
et la mort du fameux Philopémen.

§ I. Sur les plaintes et les soupçons formés contre
antiochus, les Romains lui envoient une ambas-
sade; elle n aboutit qu'à disposer les choses de
part et d autre à une rupture ouverte. Conspira-
tion de Scopas, Étolien, contre Ptolémée: il est
mis à mort avec ses complices. Annibal se retire
chez Antiochus. Guerre de Flamininus contre Na-
bis. Il U assiège dans Sparte., l'oblige à demander
la paix., et la lui accorde. Il entre à Rome en
triomphe.

La guerre de Macédoine avait fini fort h. propos
pour les Romains, qui, sans cela, auraient eu sur les
bras en même temps deux puissants ennemis, Philippe
et Antiochus ; car il était évident que bientôt on serait
obligé de déclarer la guerre au roi de Syrie , qui avan-
çait tous les jours ses conquêtes de plus en plus , et se
préparait sans doute à passer en Europe.
r.M.3So8. Après s'êtrc mis en repos du coté de la Célésyrie et
v^iiiî.'fs ^^ ^^ Palestine par l'alliance qu'il avait conclue avec
i. 3S-4I. ig Yo\ d'Éavpte, et s'être rendu maître de plusieurs

lyl).l. 17, D./ 1 ' ,1 _

769,77"- villes de l'Asie Mineure, et entre autres d'Ephèse, il

SUCCESSEURS D ALEXANDRE. 7

i)iit les mesures les plus propres pour venir à bout de Appian. Je

' 111 _ Bellis Svr.

ses desseins et pour se remettre en possession de tout p. 86-88.
ce qu'il prétendait avoir appartenu autrefois à ses an-
cêtres.

Smyrne, Lampsaque, et les autres villes grecques
d'Asie qui jouissaient alors de leur liberté, voyant bien
que son but était de les assujettir, résolurent de se
défendre; et comme elles étaient par elles-mêmes trop
faibles pour résister seules à un si puissant ennemi ,
elles eurent recours à la protection des Romains , qui
leur fut accordée sans peine. On vit bien à Rome
qu'il fallait arrêter les progrès d'Antiocbus vers l'Oc-
cident, et de quelle conséquence il serait de le laisser
s'asrandir en s'établissant sur les côtes d'Asie, selon
le plan qu'il en avait formé. On fut donc bien aise
de l'occasion que ces villes libres fournissaient aux
Romains de s'y opposer, et on lui envoya incessam-
ment un ambassade.

Avant que les ambassadeurs pussent se rendre au-
près de lui, il avait déjà fait des détachements de son
armée, qui avaient formé les sièges de Smyrne et de
Lampsaque. Ce prince avait passé lui-même l'Helles-
pont avec le reste , et pris toute la Chersonèse de
Thrace. Ayant trouvé la ville de Lysimachie ' toute
en ruine (les peuples de Thrace l'avaient démolie peu
d'années auparavant), il se mit à la rebâtir, dans le
dessein de fonder là un royaume pour Séleucus , son se-
cond fds, de lui soumettre tout le pays d'alentour, et
de faire de cette ville la capitale du nouveau royaume.
Ce fut justement dans le temps qu'il formait tous

' Cette ville était située à Tislbnie ou au col de la péninsule.

8 HISTOIRE ANCIEN^'E.

ces projets qu'arrivèrent en Thrace les ambassadeurs
romains. Ils le rencontrèrent à Sélymbrie, ville du
pays. Ils étaient accompagnés de quelques députés des
villes grecques d'Asie. Dans les premiers entretiens
qu'eut le roi avec les ambassadeurs, tout se passa
en civilités qui paraissaient sincères; mais quand on
commença à traiter d'affaires , les choses chaneèrent
bien de face. L. Cornélius , qui portait la parole , de-
manda qu'Antiochus rendît à Ptolémée toutes les villes
de l'Asie qu'il avait usurpées sur lui; qu'il évacuât
toutes celles qui avaient appartenu à Philippe, n'étant
pas juste qu'il recueillît les fruits de la guerre que les
Romains avaient eue avec ce prince; qu'il laissât en
paix les villes grecques de l'Asie qui jouissaient de leur
liberté. Il ajouta que les Romains étaient fort surpris
qu'Antiochus eût passé en Europe avec deux armées
si nombreuses de terre et de mer, et qu'il rétablît la
ville de Lysimachie ; entreprises qui ne pouvaient avoir
d'autre but que de les attaquer.

Antiochus répondit à tout cela que Ptolémée aurait
satisfaction quand son mariage, qui était déjà arrêté,
s'accomplirait; que pour les villes grecques qui de-
mandaient à conserver leur liberté , c'était de lui qu'elles
la devaient tenir, et non des Romains. A l'égard de
Lysimachie, il dit qu'il la rebâtissait pour servir de ré-
sidence à son fils Séleucus: que la Thrace, et la Cher-
sonèse qui en faisait partie , étaient à lui ; qu'elles avaient
été conquises sur Lysimaque par Séleucus Nicator, un
de ses ancêtres, et qu'il y venait comme dans son hé-
ritage : que pour l'Asie et les villes qu'il y avait prises
sur Philippe , il ne savait pas sur quel titre les Romains
prétendaient lui en disputer la possession ; qu'il les

SUCCESSEURS DALEXAXDRE. ()

priait de ne se pas plus mêler des afliiires de TAsio
qu'il se mêlait de celles de l'Italie.

Les Romains ayant demandé qu'on fit entrer les
ambassadeurs de Smyrne et de Lampsaque, on le leur
permit. Ces ambassadeurs tinrent des discours dont la
liberté échauffa tellement Antiochus, qu'il s'emporta
violemment, et s'écria que les Romains n'étaient point
juges de ces affliires-là. L'assemblée se sépara en dés-
ordre : aucun des partis n'eut satisfaction , et tout prit
le train d'une rupture ouverte.

Pendant ces négociations, 11 se répandit un bruit que
Ptolémée Épipbane était mort. Antiochus se crut aus-
sitôt maître de FEgypte , et se mit sur sa flotte pour en
aller prendre possession. Il laissa son fils Séleucus à
Lysimachie avec l'armée , pour achever ce qu'il s'était
proposé de ce coté-là. Il alla aborder à Ephèse , où il
joignit à sa flotte tous les vaisseaux qu'il avait dans ce
port, dans le dessein de s'avancer en toute diligence
vers l'Egypte. En arrivant à Patare en Lycie , il eut
des nouvelles certaines que le bruit de la mort de Pto-
lémée était faux. Il changea donc sa route , et alla vers
file de Cypre , dans le dessein de s'en saisir. Un orage
qui survint lui coula à fond plusieurs vaisseaux, lui fit
périr bien du monde, et rompit ses mesures. Il se trouva
fort heureux de pouvoir entrer avec les débris de sa
(lotte dans le port de Séleucie , où il la fit radouber, et
s'en alla passer l'hiver à Antioche, sans rien entrepren-
dre de nouveau cette année-là.

Ce qui avait donné occasion au bruit de la mort de poiyb. i. 17,
Ptolémée, c'est qu'il s'était formé effectivement une ^'' " " '
conspiration contre sa vie. Scopas en avait été l'auteur.
Cet homme, se voyant à la tête de toutes les troupes

lO HISTOIRE A]VCIE]y]VE.

étrangères, dont la plupart étaient étoliennes aussi-bien
que lui, crut qu'avec un corps si formidable de vieilles
troupes bien aguerries, il lui serait facile, pendant la
minorité du roi, d'usurper la couronne. Son plan était
déjà formé; et s'il n'eût pas laissé échapper l'occasion
en s'amusant à consulter et à délibérer avec ses amis au
lieu d'agir, il y aurait certainement réussi. Aristomène,
le premier ministre, informé du complot, le fît arrêter.
Le conseil l'examina. Il fut convaincu et exécuté avec
tous ses complices. Cette conspiration fit perdre au reste
des Étoliens la confiance que le gouvernement avait eue
jusque-là dans leur fidélité; la plupart furent cassés et
renvoyés dans leur pays. On trouva chez Scopas , après
sa mort , des richesses immenses qu'il avait amassées
du pillage des provinces oii il avait commandé. Comme ,
pendant le cours de ses victoires dans la Palestine , il
avait soumis la Judée et Jérusalem à l'Egypte, c'est de
là sans doute que venait la plus grande partie de ses
trésors. Souvent il n'y a pas bien loin de l'avarice à
la trahison et à la perfidie; et l'on ne peut guère
compter sur la fidélité d'un général qui a la passion
de s'enrichir.

Un des principaux complices de Scopas était Di-
céarque, qui avait été autrefois amiral de Philippe ^
roi de Macédoine. On raconte de lui une étrange ac-
tion. Ayant reçu ordre de ce prince d'aller attaquer
les îles Cyclades, ce qui était ouvertement contre la
foi des traités, avant que de sortir du port il fit élever
deux autels, l'un à l'injustice, et l'autre à l'Impiété ,
et offrit des sacrifices sur l'un et sur l'autre , pour in-
sulter, ce semble, en même temps et aux hommes et
aux dieux. Comvne il s'était si fort distingué par ses

SUCCESSEURS d'aLEXANDRE. Il

crimes , Aristomène le distingua aussi du reste tles
conjurés dans son supplice. Il se contenta de faire
donner du poison aux autres : mais pour lui , il le fit
mourir dans les tourments.

Quand on eut puni les auteurs de la conjuration ,
et qu'on l'eut entièrement assoupie , le roi fut déclaré
majeur , quoiqu'il n'eût pas encore atteint tout-à-fait
l'âge marqué pour cette cérémonie , et il fut mis sur
le trône avec beaucoup de pompe et de solennité. Le
gouvernement lui fut mis par là entre les mains , et il
commença à prendre connaissance des affaires. Tant
qu'Aristomène continua à les conduire sous lui, tout
alla fort bien. IMais lorsqu'il commença à se dégoûter de
cet babile et fidèle ministre, et que peu de temps après
il l'eut fait mourir pour se défiiire d'un homme dont la
vertu l'embarrassait, tout le reste de son règne ne fut
plus qu'un désordre continuel. Son état souffrit autant
et même davantage qu'il n'avait fait sous son père, lors-
que toutes les choses avaient été le plus mal.

Quand les dix commissaires envoyés pour régler AN.M.3S09.

» x> Av.J.C. i(p.

les affaires de Plnlippe furent de retour a Rome, et lîv. lih. ti.

7 1 .1 1 1 I ..-in. 44-''«<)-

(}U US eurent rendu compte de leur commission, ils Justin. 1. ;3i,
avertirent le sénat qu'il fallait s'attendre et se préparer ^^^'' ^'
à une nouvelle guerre, plus dangereuse encore que celle
qui venait d'être terminée : qu'Antiochus était entré en
Europe avec une forte armée de terre et de mer ; que ,
sur un faux bruit de la mort de Ptolémée, il s'était
déjà mis en chemin pour aller s'emparer de l'Egypte,
sans quoi la Grèce serait déjà le théâtre de la guerre :
([ue les Etoliens , peuple naturellement inquiet et re-
muant, et malintentionné contre Rome , ne demeu-
reraient pas en repos : que la Grèce nourrissait dans

12 HISTOIRE ANCIENNE.

son sein un tyran ( c'était Nabis), plus avare et plus
cruel qu'aucun de ceux qu'on avait vus jusque-là , qui
songeait à l'asservir ; et qu'ainsi, inutilement délivrée par
les Romains, elle ne ferait que changer de maître , et
retomberait dans une servitude plus fâcheuse que la
première , sur-tout si Nabis demeurait maître de la ville
d'Argos.

On chargea Flamininus de veiller sur Nabis , et l'on
se rendit sur-tout attentif aux démarches d'Antiochus.
Il venait de sortir d'Antioche au commencement du
printemps pour se rendre à Ephèse. A peine était-il
parti, qu'Annibal y arriva. Il venait se mettre sous sa
protection. Il avait été tranquille six ans à Carthage
depuis la paix conclue avec les Romains. Au bout de
ce temps-là on commença à le soupçonner d'entre-
tenir une correspondance secrète avec Antiochus, et
de former avec lui le dessein de porter la guerre en
Italie. Ses ennemis en donnèrent avis secrètement aux
Romains, qui envoyèrent aussitôt une ambassade à
Carthage pour s'informer plus sûrement du fait, avec
ordre , s'ils trouvaient les preuves assez fortes, de de-
mander aux Carthaginois, qu'on leur livrât xAnnibal.
Habile à prévoir l'avenir ^ , et accoutumé de longue-
main à "se préparer à l'orage dans le temps du plus
grand^calme , il se douta de leur dessein , et , avant qu'ils
pussent s'acquitter de leur commission, il se déroba,
■gagna la côte, et se mit sur un vaisseau qu'il tenait
toujours prêt pour une aventure pareille. Il se sauva
à Tyr, et de là il s'en alla à Antioclie, oîi il croyait

' <■ Sed res Annibalem non diù în secundis adversn , quàm in ;i<l-
liituit , virum ad prospicienda caven- versis seciinda cogltantein. » (Just. ■>
daijue pericula peritiiin ; nec minus

SUCCESSEURS d' A LEX 4N DR E. l3

trouver encore Antiochus. Il fut obligé de le suivre à
Eplièse.

Il l'y trouva justement dans le temps qu'il balançait
en lui-même s'il entrerait en guerre avec les Romains.
L'arrivée d'Annibal fit un grand plaisir à Antiochus. Il
ne douta point qu'avec un homme qui avait tant de fois
battu les Romains, et qui par là s'était acquis à juste
titre la réputation du meilleur général qui fût alors,
il ne pût venir à bout de tout. Il ne roulait plus dans
son imagination que des victoires et des conquêtes : la
guerre fut résolue, et on employa toute cette année
et la suivante à en faire les préparatifs. Pendant cet
intervalle pourtant, on s'envoyait des ambassades de
part et d'autre , sous prétexte d'accommodement, mais
en effet pour gagner du temps , et pour épier ce que
faisait l'ennemi.

Du coté de la Grèce , tous les peuples , excepté les Liv. lib. 34 ,
Etoliens, dont j'ai déjà marqué le mécontentement
secret, goûtaient dans un tranquille repos les douceurs
de la paix et de la liberté , et n'admiraient pas moins,
dans cet état, la tempérance, la justice et la modéra-
tion du vainqueur romain, qu'ils avaient admiré au-
paravant son courage et son intrépidité dans la guerre.
Les choses étaient dans cette situation lorsque Quin-
tius reçut de Rome un décret qui lui permettait de
déclarer la guerre à Nabis. Sur cela il convoque l'as-
semblée des alliés à Corinthe; et, après leur avoir ex-
pliqué de quoi il s'agissait, « Vous voyez, leur dit-il,
« que le sujet de la présente délibération vous regarde
« uniquement. Il s'agit de décider si Argos, ville éga-
« lement ancienne et illustre , située au milieu de la
« Grèce, jouira, comme les autres villes, de la liberté,

l4 HISTOIRE ANCIEiN'JNE.

« OU si on la laissera entre les mains du tyran de Sparte
« qui s'en est emparé. Cette affaire n'intéresse en rien
«les Romains, si ce n'est que l'esclavage d'une seule
« ville ne leur laisserait pas la gloire pleine et entière
a d'avoir délivré toute la Grèce. Délibérez donc sur
« ce qu'il y a à faire : vos résolutions régleront ma
« conduite. »

Les sentiments n'étaient pas douteux. Il n'y eut que
les Étoliens qui ne purent s'empêcher de faire éclater
leur mécontentement contre les Romains, et qui allè-
rent jusqu'à les accuser de mauvaise foi, parce qu'ils
retenaient Chalcis et Démétriade dans le temps même
qu'ils se vantaient d'avoir rendu la liberté à toute la
Grèce. Ils ne s'emportèrent pas moins contre les autres
alliés, qui demandaient de leur côté qu'on les délivrât
aussi du brigandage des Étoliens, qui n'étaient Grecs
que par le langage, mais qui par le cœur en étaient
véritablement ennemis. Comme la dispute s'échauffait,
Quintius les réduisit à ne parler que sur l'affaire pro-
posée; et il fut résolu, d'un consentement unanime,
qu'on déclarerait la guerre à Nabis , tyran de Sparte ,
s'il refusait de rétablir Argos dans son ancienne liberté;
et chacun promit d'envover de prompts secours : ce
qui s'exécuta fidèlement. Aristène, général des Achéens ,
joignit Quintius, près de Cléones, avec dix mille hom-
mes de pied et mille chevaux.

Philippe envoya de son côté quinze cents hommes ,
et les Thessaliens quatre cents chevaux. Le frère de
Quintius arriva aussi avec une flotte de quarante
galères, à laquelle les Rhodiens et le roi Eumène joi-
gnirent les leurs. Un grand nombre de Lacédéraoniens
exilés se rendirent au camp des Romains, dans l'espc-

SUCCESSEURS DALEXANDUE. |5

rancc de recouvrer leur patrie. Ils avaient à leur lete
Agésipolis, à qui le royaume de Sparte appartenait de
droit. Encore enfant , il en avait été chassé par le tyran
Lvcurgue après la mort de Cléomène.

On avait songé d'abord à commencer la campagne
par le siège d'Argos; mais Quintius jugea plus à pro-
pos de marcher droit au tyran. Il avait eu soin de bien
fortifier Sparte; et il avait fait venir de Crète mille
soldats d'élite , qu'il joignit aux mille autres qui étaient
déjà dans ses troupes. Il avait encore à sa solde trois
mille étrangers, et outre cela dix mille hommes du
pays, sans compter les Ilotes.

Il prit en même temps des mesures pour se précau-
tionner contre les mouvements intérieurs et domes-
tiques. Ayant fait venir le peuple sans armes à l'as-
semblée, et ayant posté à l'entour ses satellites armés,
après quelques préambules il déclara que , la conjonc-
ture présente l'obligeant de prendre des précautions
pour sa propre sûreté , il allait faire arrêter et enfer-
mer un certain nombre de citoyens qui lui étaient
justement suspects; et que, dès qu'on aurait repoussé
les ennemis, de la part desquels il n'y avait pas beau-
coup à craindre si le dedans était tranquille, il relâ-
cherait ces prisonniers. Il en nonmia environ quatre-
vingts, qui étaient les principaux de la jeunesse, les
enferma en lieu sûr , et , la nuit suivante , les fit tous
égorger. Il fit aussi mourir dans les villages plusieurs
Ilotes, soupçonnés d'avoir voulu passer chez les ennie-
mis. Ayant ainsi jeté la terreur dans les esprits, il
songea à se défendre courageusement, bien résolu de
ne point sortir de la ville dans le mouvement oii elle

l6 HiSTOIRE ANCIENNE.

était, et de ne point hasarder une bataille contre des
troupes beaucoup supérieures en nombre.

Quintius s'étant avancé jusqu'à TEurotas, qui coule
presque sous les murs de la ville, et travaillant à y
établir son camp. Nabis détacha contre les ennemis
ses troupes étrangères. Comme les Romains ne s'atten-
daient pas à cette sortie, parce que jusque-là personne
ne les avait inquiétés dans leur marche , ils furent mis
d'abord un peu en désordre ; mais s'étant bientôt ré-
tablis, ils repoussèrent l'ennemi jusque dans la ville.
Le lendemain , Quintius ayant conduit ses troupes en
ordre de bataille près de la rivière au-delà de la ville,
quand l'arrière-garde fut passée, Nabis la fit attaquer
par ses étrangers. Alors, les Romains ayant fait volte-
face, le choc fut très-rude de part et d'autre; mais
enfin les étrangers furent enfoncés et mis en fuite. Il
y en eut beaucoup de tués , parce que les Achéens ,
qui connaissaient les lieux, les poursuivaient dans la
campagne, et ne leur faisaient point de quartier.
Quintius se campa près d'Amicles ; et après avoir ra-
vagé toutes les belles campagnes qui étaient aux envi-
rons de la ville, il transporta son camp vers l'Eurotas,
et de là fit le dégât dans les vallons situés au pied
du mont Taygète et des terres voisines de la mer.

Dans le même temps le frère du proconsul, qui
commandait la flotte romaine, forma le siège de Gy-
thium , place alors très-forte et très-importante. Les
flottes d'Eumène et des Rhodiens survinrent fort à
propos; car les assiégés se défendaient avec un grand
courage. Enfin, après une longue et vigoureuse résis-
tance , ils se rendirent.

SUCCESSEURS 1) A LE X AN DUE. \J

La prise de cette ville alarma le tyran; il envoya un
héraut à Quintius pour lui demander une entrevue ,
qui lui fut accordée. Outre plusieurs autres raisons
que Nabis faisait valoir en sa faveur, il insista forte-
ment sur l'alliance presque encore toute récente que
les Romains et Quintius lui-même avaient faite avec
lui dans la guerre contre Philippe : alliance sur la-
quelle il devait d'autant plus compter, que les Romains
se donnaient pour de fidèles et religieux observateurs
des traités, auxquels ils se vantaient de ne donner ja-
mais d'atteinte; que de sa part il n'y avait rien de
changé depuis le traité ; qu'il était le même qu'il avait
toujours été auparavant, et ([ull n'avait donné aux
Romains aucun nouveau sujet de plainte et de re-
proche. Ce raisonnement était concluant ; et, pour dire
le vrai , Quintius n'avait rien de solide à y opposer.
Aussi, en lui répondant, ne fit-il ([ue se répandre en
plaintes vagues, et que lui reprocher son avarice, sa
cruauté, sa tyrannie. Mais, lors du traité, était-U moins
avare, moins cruel, moins tyran? Il ne fut rien con-
clu dans cette première entrevue.

Le lendemain, Nabis convint d'abandonner la ville
d'Argos, puisque les Romains l'exigeaient, comme
aussi de leur rendre les prisonniers et les transfuges.
Il pria Quintius, s'il avait quelques autres' demandes
à lui faire, de les mettre par écrit, afin qu'il en pût
délibérer avec ses amis; et Quintius le lui accorda. Il
tint aussi conseil de son côté avec les alliés. La plu-
part étaient d'avis de continuer la guerre contre Na-
bis , laquelle ne pouvait être glorieusement finie qu'en
exterminant le tyran, ou du moins la tyrannie; qu'au-
trement, on ne pouvait compter que la liberté eût été

Tome FUI. Ilist. anc. 1

l8 HISTOIRE AjVCIENAE.

rendue à la Grèce; que les Romains ne pouvaient point
faire d'accord avec Nabis sans le reconnaître solennel-
lement , et sans autoriser son usurpation. Quintius
inclinait pour la paix ; il craignait que le siège de
Sparte ne traînât en longueur. Pendant ce temps-là,
la guerre d'Antiochus pouvait éclater tout-à-coup , et
il serait hors d'état de faire agir ses troupes contre lui.
C'étaient là les prétextes qu'il apportait pour faire un
accommodement : mais sa véritable raison , c'est qu'il
craignait qu'un nouveau consul n'eût pour départe-
ment la Grèce, et ne vînt lui enlever la gloire d'avoir
terminé cette guerre ; motif qui, pour l'ordinaire, in-
fluait plus dans la détermination des généraux romains
que celui du bien public.

Ne pouvant, par toutes les raisons qu'il avait appor-
tées, émouvoir et faire changer les alliés , il feignit de
se rendre à leur avis, et, par ce détour, il les amena
tous dans le sien. « A la bonne heure, dit-il, assiégeons
« Sparte, puisque vous le jugez à propos; et n'épar-
« gnons rien pour faire réussir notre entreprise. Comme
« vous savez que les sièges traînent souvent plus en
« longueur qu'on ne voudrait, résolvons-nous à passer
« ici les quartiers d'hiver, s'il le faut; ce parti est digne
« de votre courage. J'ai suffisamment de troupes pour
« venir à bout du siège; mais plus le nombre en- est
« grand, plus nous avons besoin de vivres et de con-
« vois. L'hiver, qui approche, ne nous offre qu'une terre
« toute nue, et nous laisse sans fourrages. Vous voyez
« de quelle étendue est la ville , et combien par consé-
a quent il nous faut de béliers, de catapultes, et d'autres
« machines de toutes sortes. Ecrivez chacun à vos villes,
« afin qu'elles nous fournissent abondamment et promp-

SIICCJ'SSI-TIRS d'aLKXANDKI:. ïC)

« temeiit toul ce qui nous sera nécessaire. 11 est do
« notre honneur de pousser vivement ce siège, et il
« nous serait honteux, après l'avoir commencé, d'être
« obhgés de le quitter. » Cliacun alors fit ses réflexions,
aperçut bien des difficultés qu'il n'avait pas prévues,
et sentit combien la proposition qu'ils allaient faire à
leurs villes y serait mal reçue lorsque les particuliers
se verraient obligés de contribuer du leur aux frais de
la guerre. Ainsi, changeant tout d'un coup de senti-
ment, ils laissèrent au général romain la liberté de faire
ce qu'il jugerait le plus utile pour le bien de sa répu-
blique et pour celui des alliés.

Alors Quintius, n'ayant admis à son conseil que les
premiers officiers de l'armée , convint avec eux des
conditions de paix qu'on pouvait offrir au tyran. Les
principales étaient : qu'avant dix jours. Nabis évacue-
rait Argos , aussi-bien que les autres villes de l'Argolide
où il avait des garnisons ; qu'il restituerait aux villes ma-
ritimes toutes les galères qu'il leur avait prises , et ne
conserverait pour lui que deux felouques à seize rames ;
qu'il rendrait aux villes alliées du peuple romain tous
leurs prisonniers, leurs transfuges et leurs esclaves;
([u'il rendrait aussi aux Lacédémoniens bannis leurs
femmes et leurs enfants qui voudraient les suivre , sans
pourtant les y obliger ; qu'il donnerait cinq otages au
gré du général romain, du nombre desquels serait son
fils; qu'il paierait actuellement cent talents d'argent',
et dans la suite cinquante , chaque année , pendant le
cours de huit ans. On accordait une trêve de six mois
pour envoyer de part et d'autre des ambassadeurs à
Rome , et y faire ratifier le traité.

■ Cent millfi écus. ::r^ 55o,ooo ïv. — L.

20 ITlSTOIRi: ATVCIF.NNE.

Aucun de ces articles ne plaisait au tyran ; mais
il fut surpris, et se trouvait heureux qu'on n'eût point
parlé (le faire revenir les bannis. Ce traité, quand on
en sut le détail dans la ville, excita un soulèvement
général, par la nécessité oii il mettait les particuliers
de restituer bien des choses qu'ils ne voulaient point
peidre. Ainsi il ne fut plus mention de paix, et la guerre
recommença tout de nouveau.

Quintius alors songea à pousser vivement le siège ,
et commença par examiner attentivement la situation
et l'état de la ville. Sparte avait été long - temps sans mu-
railles , et n'avait point voulu avoir d'autre fortification
que le courage de ses citoyens. Ce n'était que depuis
que les tyrans y dominaient qu'on y avait bâti des murs,
et cela seulement dans les endroits qui étaient ouverts
et d'un facile accès : tout le reste n'était défendu que
par sa situation naturelle, et par des corps de troupes
qu'on y plaçait. Comme l'armée de Quintius était fort
nombreuse ( elle montait à plus de cinquante mille
hommes, parce qu'il avait fait venir toutes les troupes
de terre et de mer\ il résolut de s'étendre tout autour
de la ville, et de l'attaquer en même temps de tous
cotés pour y jeter la terreur, et pour mettre les assié-
gés hors d'état de se reconnaître. En effet, tout étant
attaqué dans le même moment , et le danger étant égal
de toutes parts , le tyran ne savait à quoi entendre ,
ni quels ordres donner, ni où il fallait envoyer du se-
cours, et il était tout hors de lui.

Les Lacédémoniens soutinrent quelque temps l'at-
taque des assiégeants, tant qu'on combattit dans des
défilés et dans des lieux étroits. Leurs traits cependant
et leurs javrlots avaient peu d'effet, parce que, se

SUCCESSKlJliS I) ALLX ANDIli:. ui

pressant les uns les antres, ils n'étaient point fermes
sur leurs pieds, et n'avaient pas le hras libre pour les
lancer fortement. Quand on approcha de la ville, les
Romains se sentirent tout d'un coup accablés de pierres
et de tuiles qu'on jetait sur eux du haut des toits. Mais ,
ayant mis leurs boucliers sur leurs télés, ils s'avancè-
rent ainsi en tortue , sans que ni les traits ni les tuiles
pussent leur nuire en aucune façon. Quand ils furent
arrivés dans des rues plus larges, alors les Lacédémo-
niens , ne pouvant plus soutenir leur effort , ni tenir
devant eux, prirent la fuite, et se retirèrent dans les
lieux les plus élevés et les plus escarpés. Nabis, croyant
la ville prise , cherchait avec grande inquiétude com-
ment et de quel côté il pourrait s'échapper. Un des prin-
cipaux officiers de son armée sauva la ville. Il fit met-
tre le feu aux édifices qui étaient proche du nun-. Les
maisons furent bientôt enflammées , Tincendie gagna
en peu de temps, et la fumée seule était capable d'ar-
rêter les ennemis. Ceux qui étaient hors de la ville et
qui attaquaient le mur furent obligés de s'en éloigner ;
et ceux qui étaient entrés , craignant que Fincendie en
croissant ne leur coupât toute issue, se retirèrent vers
leurs troupes. Quintius fit sonner la retraite, et, après
s'être vu presque maître de la place , il fut contraint
de remener ses troupes dans le camp.

Les trois jours suivants, il profita de la terreur qu'il
avait jetée dans la ville, tantôt en faisant de nouvelles
attaques, tantôt en faisant fermer, par des ouvrages,
différents endroits, pour ôter aux assiégés toute issue
et toute espérance de se sauver. Nabis, se voyant sans
ressource, députa Pythagore vers Quintius, pour mé-
nager un accommodement. Il refusa d'abord de l'écou-

•22 HISTOIRli ANCIENNE.

ter, et lui ordonna de sortir du camp. Mais le sup-
pliant s'étant jeté à ses genoux, après beaucoup de
prières il obtint enfin pour son maîtVe la trêve aux
mêmes conditions qui lui avaient auparavant été pres-
crites. L'argent fut payé, et les otages remis entre les
mains de Quintius.

Pendant tous ces mouvements, les Argiens , qui,
sur les nouvelles qu'ils recevaient l'une sur l'autre,
comptaient déjà Lacédémone prise , se rétablirent eux-
mêmes en liberté, et chassèrent leur garnison. Quin-
tius, après avoir accordé la paix à Nabis, et pris congé
d'Eumène , des Rhodiens et de son frère , qui retour-
nèrent à leurs flottes, se rendit à Argos, qu'il trouva
dans des transport^ de joie incroyables. La célébration
des jeux néméens, qui n'avait pu se faire au temps
marqué à cause du trouble des guerres, avait été dif-
férée jusqu'à l'arrivée du général romain et de son ar-
mée. Ce fut lui qui en fit les honneurs , et qui y dis-
tribua les prix : ou plutôt ce fut lui qui fut le spectacle.
Les Argiens sur-tout ne pouvaient lever leurs yeux de
dessus celui qui avait entrepris cette guerre exprès pour
eux , qui les avait délivrés d'une dure et honteuse ser-
vitude , et qui venait de les faire rentrer dans leur an-
cienne liberté.

Les Achéens voyaient avec un sensible plaisir la ville
d'Argos réunie à leur ligue, et rétablie dans tous ses
privilèges; mais Sparte laissée en servitude, et un tyran
maintenu au milieu de la Grèce, troublaient leur joie,
et ne leur permettaient pas d'en goûter toute la douceur.
Pour les Étoliens, on peut dire que la paix accordée
à Nabis était leur triomphe. Depuis ce honteux et in-
digne traité , car ils l'appelaient ainsi , ils décriaient

SUCCESSr.URS D'ALKXANDIli;. 23

par-tout les Romains. Ils faisaient remarquer que dans la
guerre contre Philippe on n'avait mis bas les armes
qu'après avoir obligé ce prince de sortir de toutes les
villes de la Grèce; qu'ici l'usurpateur était conservé
dans la possession tranquille de Sparte, pendant ({uc
le roi légitime (ils entendaient Agésipolis ) , qui avait
servi sous le proconsul, et tant d'illustres citoyens de
Sparte, étaient condamnés à passer le reste de leur vie
dans un triste exil : en un mot, que le peuple romain
s'était rendu le protecteur et le satellite du tyran. Les
Etoliens, dans ces plaintes, bornaient leurs vues aux
seuls avantages de la liberté : mais dans les grandes
affaires il faut tout envisager, et se contenter de ce
qu'on peut exécuter avec succès , sans vouloir tout em-
brasser à -la -fois. C'était la disposition de Quintius,
comme lui-même le fera observer dans la suite.

Quintius retourna d'Argos à Elatée, d'oii il était parti
pour cette guerre contre Sparte , et employa tout l'hiver
à rendre la justice aux peuples, à réconcilier entre elles
les villes et les maisons particulières , à régler la police ,
et à rétablir par-tout le bon ordre ; ce qui est , à pro-
prement parler, le véritable fruit de la paix, la plus
glorieuse occupation du vainqueur , et une preuve
certaine que la guerre n'a été entreprise que par des
motifs justes et raisonnables. Les ambassadeurs de Na-
bis, étant arrivés à Rome, demandèrent et obtinrent
la ratification du traité.

Au commencement du printemps, Quintius se ren- An.m.ssio.

d\ y-, • 1 ^•I ' II' Av. J.C. Hl'l.

it a LiOnntne, ou il avait convoque une assemblée

générale des députés de toutes les villes. Là il leur re-
présenta comment Rome s'était prêtée avec joie et em-
pressement aux prières de la Grèce qui avait iinj)loré

24 HISTOIRE ANCIENNE.

son secours, et avait fait avec elle une alliance dont
il espérait qu'on n'aurait pas lieu de se repentir. Il par-
courut en peu de mots les actions et les entreprises
des généraux romains qui l'avaient précédé, et rap-
porta les siennes avec une modestie qui en relevait le
mérite. Il fut écouté avec un applaudissement général,
excepté lorsqu'il vint à parler de Nabis , oii l'assemblée ,
par un murmure modeste , fit sentir sa surprise et sa
douleur de ce que le libérateur de la Grèce avait laissé
dans le sein d'une ville aussi illustre que Sparte un tyran,
non-seulement insupportable à sa patrie , mais redouta-
ble à toutes les autres villes.

Quintius, qui n'ignorait pas la disposition des es-
prits à son égard sur ce sujet, crut devoir rendre compte
de sa conduite en peu de mots. Il avoua qu'il n'aurait
point fallu entendre à aucune condition de paix avec
le tyran, si cela avait pu se faire sans risquer la perte
entière de Sparte; mais qu'y ayant lieu de craindre
que la ruine de Nabis n'entraînât celle d'une ville si
considérable , il avait paru plus sage de laisser le tyran
affaibli et hors d'état de nuire que de hasarder de voir
peut-être périr la ville par des remèdes trop violents
et par les efforts mêmes qu'on ferait pour la délivrer.

Il ajouta à ce qu'il avait dit du passé qu'il se prépa-
rait à partir pour l'Italie, et à y faire retourner toute
l'armée : qu'avant dix jours ils entendraient dire qu'on
aurait retiré les garnisons de Démétriade et de Chalcis ,
et qu'il allait à leurs veux rendre aux Achéens la cita-
delle de Corinthe : qu'on verrait par là lesquels étaient
plus dignes de foi , des Romains ou des Etoliens ; et si
ces derniers avaient eu raison de répandre par - tout
qu'on ne pouvait plus mal faire que de confier sa li-

SUCCESSEURS I)' A LEX \ N DR E. 25

bcrté au peuple romain, et qu'on n'avait fait ([iie clian-
ger (le joug en recevant les Romains pour maîtres au
Heu des Macédoniens : mais qu'on savait que les Eto-
liens ne se piquaient pas de discrétion et de sagesse,
ni dans leurs discours , ni dans leurs actions.

Au reste, 11 avertit les autres villes déjuger de leurs
amis par les actions, et non par des paroles, et de bien
discerner à qui elles devaient se fier, et contre qui
elles devaient être sur leurs gardes. Il les exhorta h
user modérément de la liberté : qu'avec cette sage pré-
caution elle était salutaire aux particuliers aussi-bien
qu'aux villes ; que , sans ce tempérament , elle deve-
nait à charge aux autres, et pernicieuse à ceux même
qui en abusaient : que les principaux des villes, que les
différents ordres qui les composent, que les villes elles-
mêmes en général s"appli([uassent avec soin à garder
une parfaite union; que, tant qu'elles demeureraient
unies, ni roi ni tyran ne pourraient rien contre elles;
que la discorde et la sédition ouvraient la porte à tous
les dangers et à tous les maux , parce que le parti qui
se sent le plus faible au-dedans cherche de l'appui au-
dehors, et aime mieux appeler l'étranger à son secours
que de céder à ses concitoyens. Il termina son discours
en les conjurant avec bonté et tendresse d'entretenir et
de conserver par leur sage conduite la liberté dont ils
étaient redevables à des armes étrangères, et de faire
connaître au peuple romain qu'en les rendant libres il
n'avait pas mal placé sa protection et ses bienfaits.

Ces avis furent reçus comme les avis d'un père.
Tous, en l'entendant parler ainsi, pleuraient de joie;
et Quintius lui-même ne put retenir ses larmes. Un
doux murmure marquait les sentiments de toute l'as-

24 HISTOIRE ANCIEjVNE.

son secours, et avait fait avec elle une alliance dont
il espérait qu'on n'aurait pas lieu de se repentir. Il par-
courut en peu de mots les actions et les entreprises
des généraux romains qui l'avaient précédé, et rap-
porta les siennes avec une modestie qui en relevait le
mérite. Il fut écouté avec un applaudissement général,
excepté lorsqu'il vint à parler de Nabis, oii l'assemblée,
par un murmure modeste , fit sentir sa surprise et sa
douleur de ce que le libérateur de la Grèce avait laissé
dans le sein d'une ville aussi illustre que Sparte un tyran,
non-seulement insupportable à sa patrie , mais redouta-
ble à toutes les autres villes.

Quintius, qui n'ignorait pas la disposition des es-
prits à son égard sur ce sujet, crut devoir rendre compte
de sa conduite en peu de mots. Il avoua qu'il n'aurait
point fallu entendre à aucune condition de paix avec
le tyran, si cela avait pu se faire sans risquer la perte
entière de Sparte; mais qu'y ayant lieu de craindre
que la ruine de Nabis n'entraînât celle d'une ville si
considérable , il avait paru plus sage de laisser le tyran
affaibli et hors d'état de nuire que de hasarder de voir
peut-être périr la ville par des remèdes trop violents
et par les efforts mêmes qu'on ferait pour la délivrer.

Il ajouta à ce qu'il avait dit du passé qu'il se prépa-
rait à partir pour l'Italie, et à y faire retourner toute
l'armée : qu'avant dix jours ils entendraient dire qu'on
aurait retiré les garnisons de Démétriade et de Chalcis ,
et qu'il allait à leurs veux rendre aux Acliéens la cita-
delle de Corinthe : qu'on verrait par là lesquels étaient
plus dignes de foi, des Romains ou des Étoliens; et si
ces derniers avaient eu raison de répandre par - tout
qu'on ne pouvait plus mal faire que de confier sa li-

SUCCESSrUIlS I)' ALEX ANDRE. aS

bcrlé au peuple romain, et qu'on n'avait fait ([ue elian-
ger de joug en recevant les Romains pour maîtres au
lieu des Macédoniens : mais qu'on savait que les Eto-
liens ne se piquaient pas de discrétion et de sagesse,
ni dans leurs discours , ni dans leurs actions.

Au reste, il avertit les autres villes déjuger de leurs
amis par les actions, et non par des paroles, et de bien
discerner à qui elles devaient se fier, et contre qui
elles devaient être sur leurs gardes. Il les exliorla à
user modérément de la liberté : qu'avec cette sage pré-
caution elle était salutaire aux particuliers aussi-bien
qu'aux villes ; que , sans ce tempérament , elle deve-
nait à cliarge aux autres, et pernicieuse à ceux même
qui en abusaient : que les principaux des villes, que les
différents ordres qui les composent, que les villes elles-
mêmes en général s'appli([uassent avec soin à garder
une parfaite union; que, tant qu'elles demeureraient
unies, ni roi ni tyran ne pourraient rien contre elles;
que la discorde et la sédition ouvraient la porte h tous
les dangers et à tous les maux , parce que le parti qui
se sent le plus faible au-dedans cherche de l'appui au-
dehors , et aime mieux appeler l'étranger à son secours
que de céder à ses concitoyens. Il termina son discours
en les conjurant avec bonté et tendresse d'entretenir et
de conserver par leur sage conduite la liberté dont ils
étaient redevables à des armes étrangères, et de faire
connaître au peuple romain qu'en les rendant libres il
n'avait pas mal placé sa protection et ses bienfaits.

Ces avis furent reçus comme les avis d'un père.
Tous , en l'entendant parler ainsi , pleuraient de joie ;
et Quintius lui-même ne put retenir ses larmes. Un
doux murmure marquait les sentiments de toute l'as-

aG HISTOIRE ANCIENAE.

semblée. Ils se regardaient les uns les autres avec atU
miration, et s'entre-exhortaient à recevoir avec recon-
naissance et respect les paroles du général romain
comme autant d'oracles , et à les graver profondément
dans leur esprit et encore plus dans leur cœur.

Ensuite Quintius , ayant fait faire silence , leur de-
manda de s'informer exactement de ce qu'il pouvait
rester dans la Grèce de citoyens romains esclaves , et
de les lui envoyer en Thessalie dans l'espace de deux
mois ; qu'il ne serait pas honnête pour eux-mêmes de
laisser en esclavage ceux à qui ils devaient leur liberté.
Tous se récrièrent avec applaudissement , et rendirent
grâces en particulier à Quintius de ce qu'il avait bien
voulu les avertir d'un devoir si juste et si indispen-
sable. Le nombre de ces esclaves était fort considé-
rable. Ils avaient été pris par Annibal dans la guerre
punique; et comme les Romains n'avaient pas voulu
les racheter , il les avait vendus. Il en coûta à l'Achaïe
seule cent talents ' , c'est-à-dire cent mille écus , pour
rembourser aux maîtres le prix des esclaves , pour
chacun desquels on payait deux cent cinquante livres ^ ;
le nombre par conséquent montait ici à douze cents.
Qu'on juge par proportion de tout le reste de la Grèce.
L'assemblée n'était pas encore finie , qu'on vit la gar-
nison descendre de la citadelle , puis sortir de la ville.
Quintius la suivit de près, et se retira au milieu des
acclamations des peuples , qui l'appelaient leur sau-
veur et leur libérateur, et faisaient mille vœux au ciel
pour lui.

Il tira pareillement les garnisons de Chalcis et de

• 55o,ooo fr. — L.

* Cinq cents deniers. = 4o() fr. — L.

SUCCESSEURS «ALEXANDRE. 'l'J

Démétriade , et y fut reçu avec les mêmes applaudis-
sements. De là il passa en Thessalie, où il trouva tout
à réformer, tant le désordre était général.

Enfin, il s'embarqua pour l'Italie; et étant arrivé à
Rome, il y entra en triomphe, ita cérémonie dura
trois jours, pendant lesquels il fit passer en revue de-
vant le peuple les précieuses dépouilles qu'il avait
amassées dans la double guerre contre Philippe et
contre Nabis. Démétrius, fils du premier, et Armène,
fils du second, étaient parmi les otages, et ornaient
le triomphe du vainqueur. Mais ce qui en faisait le
plus bel ornement , étaient les citoyens romains dé-
livrés d'esclavage , qui suivaient le char, la tète rase ,
en signe de la liberté (jui venait de leur être rendue.

§ II. Tout se prépare à la guerre entre Antiochus
et les Romains. Mutuelles ambassades et entre-
vues de part et d'autre., qui ne terminent rien.
Les Romains envoient des troupes contre Nabis,
qui avait rompu le traité. Philopémen remporte
contre lui une victoire. Les Etoiiens appellent
Antiochus. Nabis est tué. Enfin Antiochus passe
en Grèce.

Du côté d'Antiochus et des Romains, tout se pré- Ax.M.3Rir.
parait à une guerre prochaine. Il était venu à Rome Liv m).'v/,
des ambassadeurs au nom de toute la Grèce , d'une "' ^'^'^'^
grande partie de l'Asie Mineure, et de plusieurs rois.
Ils eurent une favorable audience dans le sénat : mais
comme l'affaire d'Antiochus était d'une longue discus-
sion, elle fut renvoyée à Quintius et aux commissaires
qui avaient déjà été en Asie. La dispute fut vive de
part et d'autre. Les ambassadeurs du roi s'étonnaient

28 HISTOIRE ANCIENNE.

que 'leur maître les ayant envoyés simplement pour
faire alliance et amitié avec les Romains , ceux-ci pré-
tendissent lui faire la loi comme à un vaincu , et lui
prescrire quelles villes il pouvait garder, et quelles
villes il devait abandonner. Quintius , de concert avec
ses collègues, après beaucoup de discours et de ré-
pliques, déclara aux ambassadeurs du roi que les Ro-
mains persistaient dans la résolution qu'ils avaient
prise de délivrer les villes grecques de l'Asie, comme
ils avaient fait celles de l'Europe; qu'ils vissent si cette
condition convenait à Antiochus. Ils répondirent qu'ils
ne pouvaient prendre aucun engagement qui tendît à
diminuer le domaine de leur maître. Le lendemain
tous les autres ambassadeurs furent de nouveau intro-
duits dans le sénat. Quintius leur rendit compte de ce
qui s'était dit et passé dans la conférence , et les pria
de faire savoir chacun à leurs villes que le peuple
romain était .déterminé à défendre leur liberté contre
Antiochus avec le même zèle et le même courage qu'il
avait fait contre Philippe. Les ambassadeurs d' Antio-
chus conjurèrent le sénat de ne rien précipiter dans
une affaire de cette importance; de laisser au roi le
temps de faire ses réflexions, et d'en faire eux-mêmes
de leur coté avant que de donner un décret qui allait
troubler le repos de l'univers. Il ne fut encore rien
décidé, et l'on députa vers le roi les mêmes ambassa-
deurs qui avaient déjà conféré avec lui à Lysimachie ,
Sulpitius, Villius, /Elius.

A peine furent-ils partis, que des ambassadeurs car-
thaginois arrivèrent à Rome , et donnèrent avis au sé-
nat qu' Antiochus, excité par Annibal, se préparait
certainement à faire la guerre aux Romains. J'ai déjà

SUCCESSEUIIS D ALEXANDRj;. 2()

(lit qu'Vnnlbal s'était réfugié chez ce prince, et qu'il
arriva près de lui précisément dans le temps (jue le roi
délibérait s'il devait entreprendre celte guerre. La
présence et les conseils d'un tel général ne contribuè-
rent pas peu à l'y déterminer. Son avis dès-lors, et il
pensa toujours de même dans la suite, fut qu'il fallait
porter la guerre dans l'Italie; que par ce moyen le pays
ennemi leur fournirait des troupes et des vivres ; qu'au-
trement, nul prince, nul peuple ne pouvait être supé-
rieur aux Romains, et que l'Italie ne ])ouvait cire
vaincue que dans l'Italie même. Il ne demandait que
cent galères, dix mille hommes de pied, et mille che-
vaux. Il assurait qu'avec cette flotte il irait d'abord en
Afrique , où il espérait engager les Carthaginois à se
joindre à lui; et que, s'il n'y réussissait pas, il irait
droit en Italie, où il trouverait bien le moyen de sus-
citer des affaires aux Romains : qu'il fallait que le roi
passât en Europe avec le reste de ses troupes, et qu'il
s'arrêtât dans quelque endroit de la Grèce, sans se
transporter encore dans l'Italie, mais faisant toujours
mine de vouloir y passer.

Le roi ayant d'abord extrêmement goûté ce projet,
Annibal envoya à Cartilage un Tyrien, dont il était
fort sûr, pour préparer les esprits : car il n'osait pas
hasarder des lettres, de peur qu'elles ne fussent inter-
ceptées; et d'ailleurs les affaires se traitent bien mieux
de vive voix que par écv'iL Mais le Tyrien fut décou-
vert, et ne se sauva qu'à peine. Le sénat de Carthage
en donna aussitôt avis au peuple romain, qui craignit
d'avoir à soutenir la guerre en même temps contre
Antiochus et contre les Carthaginois.

Rome n'avait point alors de plus grands ennemis

3o HISTOIRK ANCIENNE.

An. M. 38 12. que Ics EtoUciis. ïlioas, leur général, ne cessait de les
LUr. iib.'lj^ animer, en leur représentant avec chaleur et empor-
"■ '^' tement Je mépris oii ils étaient chez les Romains de-
puis leur dernière victoire, à laquelle pourtant ils
avaient eu la plus grande part. Ses remontrances eu-
rent l'effet qu'il en avait espéré. On députa Damocrite
vers Nabis, Nicandre à Philippe, et Dicéarque le
frère de Thoas à Antiochus, avec des instructions
particulières pour chacun de ces princes.

Le premier représenta au tyran de Sparte que les
Romains avaient entièrement énervé son pouvoir en
lui ôtant les villes maritimes , puisque c'était de |à
qu'il tirait ses galères , ses troupes , ses matelots ;
qu'enfermé presque dans ses murs , il avait la douleur
de voir les Achéens dominer dans le Péloponnèse; qu'il
n'aurait jamais une occasion pareille à celle qui se pré-
sentait actuellement de recouvrer son ancien pouvoir :
que les Romains n'avaient point d'armée dans la Grèce;
qu'il pouvait s'emparer facilement de Gythium , qui
était fort à sa bienséance; et que la prise d'une ville
comme celle-là ne paraîtrait pas aux Romains un su-
jet qui méritât de faire passer de nouveau les légions
dans la Grèce.

Nicandre avait des motifs plus forts encore pour
animer Philippe, qui avait été dégradé d'un rangbeau-
coup plus élevé , et i\ qui l'on avait oté beaucoup plus
de choses qu'au tyran. Il faisait valoir, outre cela, l'an-
cienne réputation des rois de Macédoine, et l'univers
conquis par leurs armes : qu'au reste la proposition
qu'il lui faisait n'avait aucun risque pour lui : qu'il ne
lui demandait point de se déclarer avant qu'Antiochus
fût passé en Grèce avec son armée ; et que si lui, Phi-

SUCCESSEUIIS DALLXA NDRi;. 3l

lippe, sans être secouru par Antiochus, avait soutenu
si long-temps avec ses seules forces la guerre contre
les Romains et les Etoliens unis ensemble, comment
les Romains lui résisteraient-ils maintenant (|u'il au-
rait pour alliés Antiochus et les Etoliens? 11 n'oubliail
j)as la circonstance cVAnnihal, ennemi-né des iiomaius,
dont il avait défait plus de généraux qu'il ne leur eu
restait.

Dicéarque prit x\ntioehus par d'autres endroits.
Avant tout , il lui fit sentir que, dans la guerre contre
Philippe, les Romains avaient profité du butin, mais
que riionneur de la victoire avait été tout entier [)our
les Etoliens; qu'eux seuls leur avaient ouvert l'entrée
dans la Grèce, et qu'ils les avaient mis en état de
vaincre l'ennemi en leurs prêtant leur forces. Il faisait
un long dénombrement des troupes d'infanterie et de
cavalerie qu'ils lui fourniraient, aussi-bien que des
])laces fortes et des ports de mer dont ils étaient maî-
tres. Il n'hésita point à affirmer, ([uoique sans fonde-
ment, que Philippe et Nabis étaient résolus de se
joindre à lui contre les Romains.

Voilà quels mouvements se donnaient les Etoliens
pour susciter à Rome des ennemis de tous côtés. Les
deux rois néanmoins n'entrèrent point alors dans leurs
vues, et ce ne fut que dans la suite qu'ils prirent leur
résolution.

Pour Nabis, il envoya sur-le-champ dans toutes les
places maritimes pour les porter à la révolte. Il gai^na
par présents plusieurs des principaux , et se défit sous
main de ceux qu'il trouva attachés opiniâtrement au
parti des Romains. Quintius, en partant de Grèce,
avait chargé les Achéens de veiller à la défense des

PolyL. 1.3,

3l HISTOIRE ANCIENNE.

villes maritimes. Ils députèrent aussitôt au tyran pour
le faire souvenir du traité qu'il avait fait avec les Ro-
mains , et pour l'exhorter à ne pas troubler une paix
qu'il avait désirée et demandée avec tant d'ardeur.
Ils envoyèrent en même temps du secours à Gythium,
que le tyran avait déjà assiégé, et des ambassadeurs
à Rome , pour y donner avis de tout ce qui se passait.
Antiochus ne se déclarait pas encore ouvertement,
1' .'!"''•. _ mais il prenait des mesures secrètes pour le grand

Liv. 11». .^3, I . ^

n. i3-2o. dessein qu'il roulait dans son esprit. Il songea a se

Appian. lu *■ . .

Svriac. fortifier par de bonnes alliances avec ses voisins. Dans
jo.sepi.'^Au- cette vue, il se rendit à Raphia, ville frontière de la
i>bA'2?c.'3. Palestine du coté de l'Egypte. Il y donna: sa fille Cléo-
patre en mariage à Ptolémée Épiphane, et lui céda
pour sa dot les provinces de Célésyrie et de Palestine,
à condition pourtant, comme la chose avait été sti-
pulée auparavant, qu'il en toucherait la moitié des
revenus.

A son retour à x\ntioche , il en maria une autre ,
nommée Anliochis, à Ariarathe , roi de Cappadoce. Il
aurait fort souhaité de faire prendre pour femme la
troisième à Eumène, roi de Pergame; mais ce prince
la refusa, quoique ses trois frères lui conseillassent
d'accepter cette offre, parce qu'ils croyaient que cette
alliance avec un si grand roi serait un grand appui
pour leur maison. Eumène les convainquit bientôt ,
par les raisons qu'il leur donna, qu'il avait mieux
examiné l'affaire qu'eux. Il leur représenta que, s'il
prenait la fille d' Antiochus, il serait obligé d'épouser
ses intérêts contre les Romains, avec ([ui il voyait bien
qu'il était sur le point de se brouiller : que si les Ro-
mains avaient le dessus , comme on avait tout lieu de

SUCCESSEURS D ALEXANDRE. j3

le croire, il serait enveloppé clans les malheurs du
vaincu, et cjue ce serait infailliblement sa ruine : que ,
d'un autre coté, si c'était Antiochus <[ui eût l'avantage,
tout ce qu'il y aurait à gagner pour lui serait , qu'ayant
l'honneur d'être son gendre, il faudrait aussi devenir
son esclave un des premiers; car il falfait compter que
si Antiochus avait le dessus dans cette guerre , il for-
cerait toute l'Asie à plier sous lui, et tous les princes
à lui faire hommage : qu'on aurait meilleure compo-
sition des Romains, et qu'ainsi il avait résolu de de-
meurer attaché à leurs intérêts. L'événement fit voir
qu'il avait raison.

Après ces mariages , Antiochus se rendit en dili-
gence dans l'Asie Mineure, et arriva à Ephèse au cœur
de l'hiver. Il en repartit au commencement du prin-
temps pour aller châtier les Pisidiens , qui excitaient
des troubles , après avoir envoyé son fils en Syrie pour
veiller à la sûreté des provinces de l'Orient.

J'ai dit ci-devant que les Romains avaient envoyé
Sulpitius, iElius et Villius en qualité d'ambassadeurs
vers Antiochus. Ils avaient eu ordre de passer aupara-
vant chez Eumène. Ils se rendirent donc à Pergame ,
la capitale de son royaume. Ils trouvèrent ce prince
dans un grand désir qu'on déclarât la guerre à Antio-
chus. En temps de paix, un si puissant roi dans son
voisinage lui donnait de justes alarmes. Si l'on entrait
en guerre , il ne doutait point que le sort d' Antiochus
ne dût être le même que celui de Philippe; et qu'ainsi,
ou il serait entièrement détruit , ou , si on lui accor-
dait la paix, il comptait profiter d'une partie de ses
dépouilles et de ses places, qui le mettraient en état
de se défendre par lui-même contre ses attaques: qu'a-

Toiiie f'Iir. Hist. anc. 3

34 HISTOIRE ANCIENNE.

près tout, si les choses tournaient autrement, il aimait
mieux s'exposer à quelque accident que ce fût, dans la
compagnie des Romains , que de se voir exposé , en se
séparant d'eux, à subir de gré ou de force le joug
d'Antiochus.

Sulpitius étant demeuré malade à Pergame, Villius,
qui avait appris qu'Antiochus était occupé à la guerre
de Pisidie, se rendit à Éphèse, oii il trouva Annibal.
Il eut plusieurs entretiens avec lui , dans lesquels il
tâcha , mais inutilement, de lui persuader qu'il n'avait
rien à craindre de la part des Romains. Il réussit mieux
dans le dessein qu'il s'était proposé en lui témoignant
beaucoup d'amitié et lui rendant de fréquentes visites ,
qui était de le rendre suspect au roi, car nous verrons
bientôt que cela arriva de la sorte.

Tite-Live, sur la foi de quelques historiens, raconte

que Scipion était de cette ambassade , et que ce fut

Tome I, dans alors qu' Annibal lui fît cette célèbre réponse que j'ai

l'Hist. des / .11 1 11 -1 1 • 1

Carthagin. rapportcc aulcurs , par laquelle il donnait le premier
rang entre les grands généraux à Alexandre , le second
à Pyrrhus, le troisième à lui-même. Quelques per-
sonnes trouvent peu de vraisemblance dans le voyage
de Scipion, et encore moins dans la réponse d'Annibal.
Villius s'étant avancé d'Ephèse à Apamée , Anlio-
chus s'y rendit après avoir terminé la guerre contre
les Pisidiens. Leur entrevue roula à peu près sur les
mêmes sujets que celles qu'avaient eues à Rome les
ambassadeurs du roi avec Quintius. Elle fut troublée
par la nouvelle que reçut alors ce prince de la mort
d'Antiochus, son fils aîné. Il retourna à Ephèse pleu-
rer la perte qu'il venait de faire. Malgré toutes ces
belles apparences d'affliction, on crut assez générale-

SUCCESSEURS d' A LEX AIV DR E. 35

ment que c'était pure politique; que lui-même était
l'auteur de sa mort, et l'avait sacrifié à sou ambition.
C'était ui^eune prince dont on espérait beaucoup, et
qui avait déjà donné de grandes preuves de sagesse ,
de bonté, et des autres vertus royales, qui le rendaient
l'objet de Tamour. et de l'estime de tous ceux dont il
était connu. On prétend que le vieu;c roi en conçut
de la jalousie; qu'il lavait renvoyé d'Éphèse en Syrie
sous prétexte de veiller à la sûreté des provinces
d'Orient, et que là il l'avait fait empoisonner par
quelques eunuques de la cour, pour se mettre l'esprit
en repos. U faudrait avoir des preuves bien certaines
pour former un tel soupçon contre un roi et contre
un père.

Villius, pour ne point se rendre importun dans un
temps de deuil et de tristesse, était retourné à Per-
game, où il trouva Sulpitius parfaitement rétabli. Le
roi les manda peu après. Ils eurent un entretien avec
son ministre, qui se termina à des plaintes réciproques
de part et d'autre; après quoi ils retournèrent à Rome
sans avoir rien conclu.

Dès qu'ils furent partis, Antiochus tint un grand
conseil sur les affaires présentes, où chacun à l'envi
s'emporta contre les Romains, sachant que c'était un
moyen sûr de faire sa cour au prince. On relevait la
fierté de leurs demandes, et l'on trouvait étrange qu'ils
entreprissent d'imposer des lois au plus grand roi de
l'Asie , comme s'ils avaient eu affaire à un Nabis vaincu.
Alexandre d'Acarnanie, qui avait beaucoup de crédit
sur l'esprit du roi, comme s'il se fût agi de délibérer,
non pas s'il fallait faire la guerre ou non, mais où et
comment il la fallait faire, montrait au roi une vie-

38 HISTOIRE ANCIENNE.

plus heureux succès. Nabis triomphait : Philopérnen
se promit bien de lui rendre cette joie de courte du-
rée. En effet, peu de jours après, l'ayant surpris lors-
qu'il s'y attendait le moins , il brûla son camp , et fit
un grand carnage de ses troupes. Gythium cependant
se rendit, ce qui augmenta beaucoup la fierté du tyran.
Philopémen vit bien qu'il en fallait venir à un com-
bat. C'était là son fort; et personne ne l'égalait pour
bien ranger ses troupes, pour choisir habilement les
meilleurs postes, pour prendre tous ses avantages, et
pour profiter de toutes les fautes que pouvait faire
l'ennemi. Ici, piqué de jalousie et animé de vengeance
contre Nabis, il mit en usage toute son habileté dans
la science militaire. Le combat se donna assez près de
Sparte. Dans la première attaque, les troupes auxi-
liaires de Nabis, qui faisaient sa principale force, en-
foncèrent les Achéens, les mirent en désordre, et les
firent plier. C'était par l'ordre du général , qu'ils prirent
la fuite , pour attirer les ennemis dans des embuscades
qu'il leur avait préparées. Ils y donnèrent tête baissée ;
et dans le moment qu'ils jetaient déjà des cris de vic-
toire, les fuyards tournèrent visage, les Achéens, qui
étaient en embuscade , tombèrent sur eux brusque-
ment , et en firent un grand carnage. Comme le pays
était fourré, et très-difficile pour la cavalerie, à cause
des ruisseaux et des fondrières dont il était coupé, le
général ne livra pas ses troupes à leur ardeur, et ne
leur permit pas de poursuivre l'ennemi aussi vivement
qu'elles l'auraient souhaité ; mais il fit sonner la retraite ,
et campa dans ce lieu -là même, quoiqu'il fût encore
grand jour. Comme il se douta bien que , dès que la
nuit serait venue , les ennemis, revenant de leur fuite ,

succEssi'.iiRS d'alexandrk. 3c)

se retireraient vers la ville par petits pelotons , il plaça
en embuscade tout autour, dans tous les passages, sur
les ruisseaux et sur les collines, différents corps de
troupes , qui effectivement en tuèrent ou en prirent un
très-grand nombre , de sorte qu'à peine Nabis conserva
la quatrième partie de son armée. Pliilopémen , Tayant
renfermé dans sa ville, ravagea pendant un mois entier
toute la Laconie ; et , après avoir considérablement af-
faibli les forces du tyran , il retourna chez lui chargé
de butin et de gloire.

Cette victoire fit beaucoup d'honneur à Philopé-
men, parce qu'il était visible qu'on ne la devait qu'à
sa prudence et à son habileté. On raconte de lui une
chose qui est peut-être unique, et que les jeunes of-
ficiers pourraient se proposer comme un modèle. Lors-
qu'il était en marche, en teuq)s de paix connue en
temj)s de guerre, et qu'il trouvait quelque endroit,
([uelque passage difficile, s'arrétant tout court, il se de-
mandait à lui-même, s'il était seul, ou demandait à
ceux qui l'accompagnaient comment il faudrait s'y pren-
dre si l'ennemi venait brusquement tomber sur eux ;
s'il les attaquait ou de front, ou par les flancs, ou ])ar
l'arrière-garde ; s'il se présentait en bataille rangée ,
ou avec moins d'ordre, comme une armée qui est en
marche. Quel poste devrait -il prendre pour lui? où
placer ses bagages , et combien de troupes faudrait-il
destiner pour leur garde? Serait-il à propos de conti-
nuer son chemin, ou de retourner sur ses pas par où
l'on était venu? Où placer le camp? quelle étendue lui
donner? Comment assurer ses fourrages, et les moyens
de faire de l'eau? Par quel endroit faudra-t-il le len-
demain, après qu'on aura décampé , dresser sa marche,

4o HISTOIRli AJN'CIE^'JNE,

et dans quel ordre? Il s'était accoutumé de si bonne
heure et s'était tellement exercé à ce manège guerrier,
que rien n'était nouveau pour lui, que nul accident
inopiné ne le déconcertait, et qu'il prenait son parti
sur-le-champ, comme s'il avait tout prévu. Voilà com-
ment on devient un grand homme de guerre. Mais pour
cela il faut aimer son métier, se faire un honneur d'y
réussir, s'en occuper sérieusement, et se mettre au-
dessus des discours d'une jeunesse indolente , sans élé-
vation et sans vues.

Pendant cette expédition des Achéens contre Nabis ,
les Étoliens avaient envoyé une ambassade à Antio-
chus , pour l'exhorter à passer en Grèce. Non-seule-
ment ils lui promettaient de lui donner toutes leurs
troupes pour agir avec les siennes, mais ils l'assuraient
encore qu'il pouvait compter sur Philippe , roi de Ma-
cédoine, sur Nabis, roi de Lacédémone, et sur plu-
sieurs autres états de la Grèce , qui , étant tous enne-
mis des Romains dans le cœur, n'attendaient que sa
venue pour se déclarer contre eux. Thoas , le chef de
cette ambassade , étala tous ces avantages avec beau-
coup de pompe et de véhémence. Il lui représenta que
les Romains , ayant retiré leur armée de Grèce , l'avaient
laissée sans défense ; que l'occasion ne pouvait être plus
belle pour s'en saisir : qu'il ti^uverait tout disposé à le
recevoir, et qu'il n'avait qu'à se montrer pour se rendre
le maître du pays. Ce portrait flatté qu'on lui fit de
l'état des affaires de Grèce le frappa extrêmement, et
ne lui laissa presque plus lieu de délibérer sur le parti
qu'il avait à prendre.

Les Romains, de leur coté, ({ui n'ignoraient pas tous
les mouvements que se donnait l'Étolie pour leur enle-

SCCCilSSKLRS D ALi:XA XDl'.r:. 4i

ver leurs alliés et leur susciter de toutes paris des cnne-
ueinis , avaient envoyé en Grèce des ambassadeurs , du
nombre desquels était Quintius. Il trouva tous les peu-
ples fort bien disposés, c.veeplé les Magnètes, qu'on avait
aliénés des Romains en répandant le bruit qu'ils étaient
prêts de rendre à Philippe son fils, qu'il leur avait don-
né en otage, et de lui livrer la ville deDémétriade, qui
appartenait aux jMagnètes. Il fallut les détromper, mais
d'une manière adroite et délicate , qui ne choquât pas
Philippe, qu'on avait bien plus intérêt de ménager.
C'est ce que fit Quintius avec beaucoup d'habileté.
L'auteur de ces faux bruits était Euryloque , qui exer-
çait pour- lors la première magistrature. Comme il lui
échappa quelque parole dure et injurieuse contre les
Romains, qui donna lieu à Quintius de reprocher aux
Magnètes avec chaleur leur ingratitude, Zenon , un des
anciens, s'adressant à Quintius et aux autres ambassa-
deurs, les larmes aux yeux, les conjura de ne point
imputer à tout le peuple la fureur d'un particulier,
dont lui seul devait répondre : que les Magnètes étaient
redevables à Quintius et au peuple romain , non-seu-
lement de la liberté, mais de ce que les hommes ont
de plus cher et de plus précieux ; et qu'ils perdraient
la vie plutôt que de renoncer à l'amitié des Romains et
d'oublier les obligations qu'ils leur avaient. Toute l'as-
semblée applaudit à ce discours. Euryloque , voyant
bien qu'il ne pouvait plus demeurer en sûreté dans la
ville, se réfugia chez les Étoliens.

Thoas, le chef de la nation , était revenu de chez
Antiochus, et en avait amené avec lui Ménippe, que
le roi envoyait aux Étoliens en quaUté d'ambassadeur.
Avant que l'assemblée générale fut convoquée, ces deux

4^ HISTOIRE ANCIENNE

hommes avaient travaillé de concert à préparer et à
prévenir les esprits, en exagérant avec emphase les ar-
mées de terre et de mer qu'avait le roi , ses nom-
breuses troupes d'infanterie et de cavalerie, les élé-
phants qu'il avait fait venir des Indes, sur-tout (motif
puissant pour la multitude ) l'or immense que le roi
apporterait avec lui, suffisant pour acheter les Ro-
mains mêmes.

Quintius était informé régulièrement de tout ce qui
se disait et se passait en Étolie. Quoique tout lui parût
désespéré de ce côté-là, cependant, pour n'avoir rien à
se reprocher, et pour mettre encore plus les Etohens
dans leur tort, il jugea à propos d'envoyer dans l'as-
semblée quelques députés des alliés pour faire ressou-
venir les Étoliens de leur alliance avec les Romains,
et pour être en état de répondre librement à ce que
pourrait avancer l'ambassadeur d'Antiochus. Il chargea
de cette commission les Athéniens , que la dignité de
leur ville et leur ancienne haison avec les Etoliens y
rendaient plus propres que tous les autres.

Thoas ouvrit l'assemblée en annonçant qu'il était
venu un ambassadeur de la part d'Antiochus ; on le fit
entrer. Il commença par dire qu'il aurait été à sou-
haiter pour les peuples de la Grèce et de l'Asie qu'An-
tiochus fût intervenu plus tôt dans leurs affaires, et
pendant que celles de Philippe se soutenaient encore ;
(}ue par ce moyen chacun aurait conservé ses droits ,
et que tout ne serait pas tombé sous le pouvoir des
Romains. «Mais à présent encore , dit-il, si vous met-
« tez à exécution les desseins que vous avez formés,
« Antiochus pourra, avec l'aide des dieux et votre se-
« cours, rétablir dans leur ancienne splendeur les

SUCCESSEURS d' ALEX A X DR E. 4 3

« affaires de la Grèce, en quelque mauvais état qu'elles
« soient. »

Les Athéniens, à qui l'on donna ensuite audience,
sans dire un mot du roi se contentèrent de rappeler
aux Etoliens le souvenir de leur alliance avec les Ro-
mains, et des services que Quintius avait rendus à
toute la Grèce, les conjurant de ne rien précipiter
dans une affaire aussi importante que celle dont il
s'agissait actuelleinent : que les résolutions hardies,
j)rises avec chaleur (;t vivacité, pouvaient avoir d'a-
hord un premier coup-d'œil flatteur; qu'on en sentait
ensuite les difficultés dans l'exécution , et que rare-
ment elles avaient un heureux succès : que les ambas-
sadeurs romains, et parmi eux Quintius, n'étaient
pas loin; que, pendant que tout était encore indécis,
il paraîtrait plus de sagesse de discuter mûrement leurs
intérêts et leurs prétentions dans des entrevues pai-
sibles que d'engager précipitamment l'Europe et l'Asie
dans une guerre dont les suites ne pouvaient être que
funestes.

La multitude, toujours avide de nouveauté, était
entièrement pour Antiochus, et ne voulait pas même
(ju'on admit les Romains dans l'assemblée. Les anciens
et les plus sages eurent besoin de tout leur crédit pour
obtenir qu'on les y invitât. Quintius s'y rendit, moins
dans l'espérance de faire aucune impression sur des
esprits si fort prévenus que pour convaincre tous les
peuples que les Etoliens seuls étaient les auteurs de la
guerre qui allait s'allumer, et que les Romains ne s'y
engageaient que malgré eux et forcés par la nécessité.
Il commença par rappeler le souvenir du temps où

44 HISTOIKE ANCIEJVNE.

les Etoliens étaient entrés en alliance avec les Romains,
parcourut légèrement les différentes atteintes qu'ils y
avaient données, et, après avoir dit peu de chose à l'é-
gard des villes qui faisaient le prétexte de leurs que-
relles, il se réduisit à marquer que, s'ils croyaient avoir
quelque juste sujet de plaintes, il paraissait bien plus
raisonnable de faire leurs remontrances au sénat , qui
serait toujours prêt à les écouter, que de susciter de
gaîté de cœur entre les Romains et x^ntiochus une
guerre qui allait troubler tout l'univers, et qui cause-
rait infailliblement la ruine de ceux qui en auraient
été les promoteurs.

L'événement justifia ses représentations; mais elles
furent vames alors. Tlioas et ceux de sa faction furent
écoutés favorablement, et obtinrent que sans délai, et
en présence même des Romains , on ferait un décret
par lequel on appellerait Antiochus pour venir délivrer
la Grèce et pour se rendre l'arbitre des différends entre
les Etoliens et les Romains. Quintius ayant demandé
qu'on lui donnât une copie de ce décret, Damocrite,
qui était alors en charge, s'oublia jusqu'au point de lui
répondre insolemment qu'il avait bien d'autres affaires
pour le présent, et que dans peu il irait lui-même lui.
porter ce décret en Italie en campant sur les bords du
Tibre : tant un esprit d'emportement et de fureur avait
alors saisi toute la nation , et même les premiers ma-
gistrats des Etoliens! Quintius et les autres ambassa-
deurs retournèrent à Corinthe..
Liv. lib. 35 I-'^s Etoliens, dans leur conseil privé, formèrent en
n. 34-39. ^^^^ même jour trois résolutions étoimantes : c'était de
s'emparer par ruse et par trahison de Démétriade, de

SUCCESSIL RS u' ALEX AN Dur. /j ^

Clialcis, et de Lacédéinone. Trois des principaux, ci-
toyens furent chargés chacun de l'une de ces trois ex-
péditions.

Dioclès partit pour Démétriade; et par le secours
de la faction d'Euryloque, qui était actuellement en
exil, et qui parut alors à la tête des troupes que Dio-
clès avait amenées , il se rendit maître de la ville.

ïhpas n'eut pas le même succès à Chalcis, dont il
avait espéré pouvoir aussi s'emparer par le moyen d'un
exilé. Les magistrats , qui étaient fort attachés aux Ro-
mains , ayant pressenti le dessein qu'on formait contre
la ville, la mirent en état de défense et hors d'insulte.
Thoas ainsi manqua son coup , et s'en retourna tout
confus.

L'entreprise contre Sparte était hien plus délicate et
plus importante. On ne pouvait y entrer que comme
ami. Nahis depuis long-temps sollicitait le secours des
Etoliens. Alexamène fut chargé d'y conduire mille
honnnes d'infanterie. On y joignit trente jeunes gens ,
qui étaient l'élite de la cavalerie, auxquels les magis-
trats commandèrent d'exécuter ponctuellement les
ordres de leur commandant , quels qu'ils fussent.
Alexamène fut reçu par le tyran avec grande joie. Ils
sortaient tous les jours l'un et l'autre avec leurs trou-
pes pour leur faire faire l'exercice en pleine campagne
sur les hords de l'Eurotas. Un jour Alexamène, ayant
donné le mot à ses cavaliers, attaque Nabis, qu'il avait
tiré exprès à l'écart, et le renverse deldessus son cheval.
Aussitôt les cavaliers accourent, et le percent de plu-
sieurs coups. Alexamène, sans perdre de temps, regagne
la ville pour s'emparer du palais de Nabis. S'il eût
convoqué sur-le-champ l'assemblée, et qu'il y eût parlé

4^ HISTOIRE ANCIEIYNE.

tl une manière conforme à la conjoncture présente ,
c'en était fait, et Sparte se serait déclarée pour les Eto-
liens. Mais il passa le reste du jour et la nuit entière
à fouiller dans les trésors du tyran ; et ses troupes , à
son exemple, se mirent à piller la ville. Les Spartiates ,
ayant pris les armes, font un grand carnage des Eto-
liens, qui s'étaient répandus de côté et d'autre, mar-
chent droit au palais, où ils tuent Alexamène , qu'ils
trouvèrent presque sans défense, et uniquement occupé
à mettre sa riche proie en sûreté. Tel fut le succès de
l'entreprise contre Sparte,
Plut. Au premier bruit de la mort de Nabis, Philopémen,

i!°364',365. ^^ général des Achéens , marcha avec un assez gros
corps de troupes vers Sparte, où il trouva tout en
trouble et en confusion. Il convoqua les principaux,
leur parla comme aurait dû faire Alexamène, et fît si
bien , que , gagnant les uns par ses raisons , et entraî-
nant les autres par la force, il obligea cette ville d'en-
trer dans la ligue des Achéens,

Ce succès augmenta merveilleusement sa réputation
parmi ces peuples; car ce n'était pas un petit service
que d'avoir acquis à la ligue une ville aussi puissante
que Sparte et d'une si grande autorité. Par là il gagna
aussi l'amitié et la confiance des plus gens de bien de
Lacédémone, qui espérèrent l'avoir pour garant et
pour défenseur de la liberté. Voilà pourquoi , quand
la maison et tous les biens de Nabis eurent été ven-
dus, ils résolurent, par un décret public, de lui faire
présent de tout l'argent qui était revenu de cette vente,
qui montait à six vingts talents % et de lui envoyer
une députation pour le prier de les recevoir.

' Six-viiigt mille écus. = 66,000 fr. — L.

SUCCESSEURS d'aLEXANDRE. 47

Ce fut en cette occasion qu'on vit très-clairement ,
dit Plutarque, que la vertu de ce grand personnage
était bien pure , et qu'il ne paraissait pas seulement
homme de bien, mais qu'il l'était effectivement; car il
ne se trouva pas un seul Spartiate qui voulût se char-
ger de la commission de lui aller offrir ce présent. Sai-
sis de respect et de crainte, ils s'en excusèrent tous,
de sorte qu'enfin ils prirent le parti de lui envoyer faire
la proposition par un de ses botes, nommé Tùnolaûs.

Ce Timolaiis, étant arrivé à Mégalopolis, logea chez
Philopémen, qui le reçut avec beaucoup de marques
de bonté. Là il eut le temps de considérer de près la
gravité de toute sa conduite , la noblesse de ses senti-
ments, la frugahté de sa vie, et la régularité de ses
mœurs , qui le rendaient inccy^ruptible et invincible à
l'argent ; et il fut si étonné de tout ce qu'il vit, qu'il n'osa
jamais lui ouvrir la bouche du présent qu'il venait lui of-
frir, et qu'ayant donné quelque autre prétexte à son
voyage , il s'en retourna comme il était venu. Il fut en-
voyé une seconde fois, et ne fut pas plus hardi; enfin
au troisième voyage il se hasarda, quoique avec peine,
à déclarer à Philopémen la bonne volonté de Sparte.

Philopémen l'écouta tranquillement; mais sur l'heure
même il alla à Sparte; et après avoir témoigné aux
Spartiates ses vifs sentiments de reconnaissance , il leur
conseilla de ne pas dépenser leur argent à gagner et
corrompre leurs amis gens de bien , parce qu'ils pour-
raient toujours user et jouir gratuitement de leur ver-
tu et de leur sagesse; mais de le garder pour acheter
et gagner les méchants, et ceux qui dans les conseils
brouillaient et divisaient la ville par leurs discours sé-
ditieux, afin que, l'argent les obligeant à se taire, ils

48 HISTOIRE AIN'CIEiVINE.

leur fissent moins de peine dans le gouvernement :
« car il vaut beaucoup mieux, ajouta-t-il , fermer la
« bouche à ses ennemis qu'à ses amis. » Voilà jusqu'où
allait le désintéressement de Philopémen. Que l'on
compare cette noblesse et cette grandeur de sentiments
avec la bassesse de ces âmes viles qui ne songent qu'à
amasser.
Liv. lib. -55, Thoas s'était rendu auprès d'Antiochus ; et par les
"■ 43-43. promesses magnifiques qu'il fit à ce prince, par tout ce
qu'il lui dit de l'état présent de la Grèce , et en parti-
culier de ce qui s'était fait dans l'assemblée générale
des Etoliens, il le détermina à y passer incessamment.
Il le fit avec tant de précipitation , qu'il ne se donna
pas le temps de prendre toutes les mesures que deman-
dait une guerre de cette«importance, et n'emmena pas
même assez de troupes. Il laissa derrière lui Lampsa-
que , Troas et Smyrne , trois villes puissantes qu'il eût
fallu réduire avant que de se déclarer; et , sans attendre
les troupes qui lui venaient de Syrie et de l'Orient, il
n'emmena que dix mille hommes d'infanterie et cinq
cents chevaux. Ces forces auraient à peine suffi quand
il ne se serait agi que de prendre possession d'un pays
sans défense , et qu'il n'y eût pas eu de guerre à craindre
de la part des Romains.

Il arriva d'abord à Démétriade, et de là , après avoir
reçu le décret et l'ambassade des Etoliens, il se rendit
à Lamia, où se tenait leur assemblée. On l'y reçut
avec de grandes démonstrations de joie. Il commença
par s'excuser de ce qu'il venait avec beaucoup moins
de troupes qu'on ne l'avait espéré , faisant entendre
que cet empressement était une preuve de son zèle
pour leurs intérêts, puisque, au premier signal qu'ils lui

SUCCESSEURS D ALEXANDRE, /jC)

en avaient donné , il était parti malgré la mauvaise
saison, et sans attendre que tout fût prêt; mais que
bientôt leur attente serait remplie ; (jue, dès que le
temps serait propre à la navigation , ils verraient toute
la Grèce couverte d'armes, d'hommes, de chevaux,
et toutes les côtes de la mer bordées de galères : qu'il
n'épargnerait ni dépense, ni peine, ni danger, pour
délivrer réellement la Grèce , et pour y procurer le
premier rang aux Etoliens; qu'avec ses nombreuses
armées il arriverait aussi d'Asie des convois de toutes
sortes; qu'ils eussent soin seulement de fournir pour
le présent à son armée ce qui lui serait nécessaire.
Après avoir ainsi parlé , il se retira.

Les plus sensés de l'assemblée voyaient bien qu'An-
tiochus , au lieu d'un secours effectif et présent tel
qu'il l'avait promis , ne leur donnait presque que des
paroles et des espérances. Ils auraient souhaité qu'on
le prît seulement pour médiateur et pour arbitre entre
eux et les Romains, et non pour chef de la guerre;
mais Thoas emporta les suffrages , et le fît nommer
généralissime. On lui donna trente des principaux de
la nation pour délibérer avec eux quand il le jugerait
h propos.

Tome FUI. I/isl. anc.

bO HISTOIRE ANCIENNE. |

§ III. Antiochus fait tenter Dainement les Achéens.
Il se rend maître de Chalcis et de toute VEubée.
Les Romains lui déclarent la gueri'e , et envoient
contre lui dans la Grèce le consul Manius Aci-
lius. Antiochus profite mal des conseils cVAnni-
bal. Il est vaincu près des Thermopjles. Les
Étoliens offrent de se soumettre aux Romains.

An.m.38i3. I-iG premier sujet de délibération entre le roi et les

Liv.iib.'fiïi Étoliens fut de savoir par quelle expédition il fallait

11. 46-Di. (commencer. On jugea à propos de faire une nouvelle

Appian. m J D r r

Syriac teiitative sur Chalcis, et, sans perdre de temps, l'on s'y
rendit. Quand on en fut près, le roi laissa les princi-
paux des Etoliens s'aboucher avec ceux de la ville qui
en étaient sortis à leur arrivée. Les Etoliens les exhor-
tèrent vivement à faire alliance et amitié avec Antio-
chus , mais sans renoncer à celle des Romains. Ils di-
rent que ce prince était passé dans la Grèce , non pou r
y porter la guerre, mais pour la délivrer réellement et
de fait, et non simplement en paroles comme avaient
fait les Romains : qu'il ne pouvait y avoir rien de plus
utile pour les villes de la Grèce que d'être amies en
même temps des deux puissances, parce que l'une les
défendrait toujours contre l'autre, et que par là elles se
tiendraient mutuellement en respect; qu'ils vissent, s'ils
ne prenaient pas ce parti , à quoi ils s'exposaient, le se-
cours romain étant éloigné, et le roi présent et à leurs
portes.

Miction , l'un de principaux de Chalcis , répondit
qu'il ne pouvait deviner pour la délivrance de qui an-
tiochus avait quitté son royaume et était passé en
Grèce ; qu'il n'y savait aucune ville qui eût garnison

SUCCESSEURS d'aLEX\NDRE. 5|

romaine, ou qui payât quelque tril)uL à Rome, ou
(|ui se plaignît d'ctre opprinire : que pour les Clialci-
diens, ils n'avaient besoin ni de libérateur, puisqu'ils
étaient libres, ni de défenseur, puisqu'ils vivaient en
paix sous la protection et avec l'amitié des Romains :
qu'ils ne rejetaient pas l'amitié (\n roi ni des Étoliens,
mais que la première démarclie d'amis qu'ils devaient
faire était de se retirer de leur île ; qu'ils étaient bien
déterminés , non-seulement à ne les pas recevoir dans
leur ville, mais à ne faire avec eux aucune alliance que
de concert avec les Romains.

Quand on eut rapporté cette réponse au roi , comme
il avait amené avec lui peu de troupes , et qu'il n'était
pas en état de forcer la ville, il prit le parti de retour-
ner à Démétriade. Une première démarche si peu sage
et si mal concertée ne lui fît pas d'honneur , et ne
fut pas d'un bon augure pour l'avenir.

On se tourna d'un autre coté, et l'on essaya de ga-
gner les Achéens et les Athamanes. Les premiers don-
nèrent audience aux ambassadeurs d'Antiochus et des
Etoliens à Ege, où se tenait leur assemblée, en pré-
sence de Quintius , ambassadeur des Romains.

L'ambassadeur d'Antiochus parla le premier. C'était
un homme vain '■ , comme le sont d'ordinaire ceux qui
vivent à la cour et aux frais des princes , qui se croyait
un beau parleur, et qui prenait un ton emphatique
et imposant. 11 dit qu'une cavalerie innombrable pas-
sait l'Hellespont pour venir en Europe , composée par-
tie de cuirassiers, partie d'archers , qui de dessus leurs
chevaux , dans la fuite même , lançaient à coup sûr

I « Is , ut plerique quos opes re- que Inani sonitu verLoruni comple-
i^ia; alunt, vaniloquus, maria terras- verat.» (Liv. )

/| •

52 HISTOIRE ANCIENNE.

leurs flèches en se retournant. A cette cavalerie , ca-
pable d'écraser seule toutes les forces de l'Europe ré-
unies ensemble , il ajoutait une infanterie encore plus
nombreuse; les Dahes , les Mèdes , les Elyméens , les Ca-
dusiens, noms inconnus et effrayants. Pour la flotte , que
nul port de la Grèce ne pourrait contenir , l'aile droite
devait être composée des Tyriens et des Sidoniens, la
gauche des Aradiens et des Sidètes de Pamphylie,
nations les plus habiles incontestablement et les plus
expérimentées dans la marine : qu'il était inutile de
faire un dénombrement des sommes immenses que le
roi apportait avec lui , tout le monde sachant que les
rovaumes d'Asie avaient toujours abondé en or; qu'il
fallait juger de la même sorte des autres préparatifs
de guerre : qu'ainsi les Romains n'auraient point ici
affaire à un Philippe , ou à i/n Annibal , celui-ci simple
citoyen de Carthage, l'autre renfermé dans les bornes
étroites de son royaume de Macédoine, mais à un prince
maître de toute l'Asie et d'une partie de l'Europe : que
cependant , quoiqu'il vînt des extrémités de l'Orient
pour délivrer la Grèce , il n'exigeait rien des Achéens
qui fût contraire à la fidélité qu'ils croyaient devoir
aux Romains, leurs premiers amis et alliés; qu'il ne de-
mandait point qu'ils joignissent leurs armes aux siennes
contre eux, mais seulement qu'ils demeurassent neu-
tres, sans se déclarer ni pour les uns ni pour les autres.
Archidamus, ambassadeur des Etoliens, parla en
conformité, ajoutant que le parti le plus sur et le
plus sage pour les Achéens était de demeurer simples
spectateurs de la guerre, et d'en attendre en paix
l'événement sans y prendre de part et sans courir au-
cun risque. Puis s'échauffant peu-à-peu , il se répan-

SUCCESSEURS d' ALKX A « J)Ui;. 53

(lit en reproches et en injures contre les Romains en
général, et personnellement contre Qiiintius : il les
traitait d'ingrats qui avaient oubliés qu'ils devaient au
courage des Etoliens non-seulement la victoire rem-
portée contre Philippe, mais encore le salut de leur
armée et de leur général ; car enfin quelle fonction de
capitaine Quintius avait-il faite dans la bataille? qu'il ' -
ne l'avait vu occupé dans cette action qu'à consulter
les auspices, qu'à innnoler des victimes, qu'à faire des
vœux, connne s'il eut été là en qualité d'augure et
de prêtre, pendant que lui il exposait sa personne et
sa vie aux traits des ennemis pour le défendre et le
conserver.

A cela Quintius répondit ({u'on voyait bien à qui
Archidamus avait cherché à plaire par son discours ;
que, convaincu de la parfaite connaissance qu'avaient
les Achéens du caractère des peuples d'Étolie, qui fai-
saient consister toute leur bravoure en paroles, et non
en actions , il s'était peu mis en peine de ménager
leur estime, mais n'avait songé qu'à se faire valoir au-
près des ambassadeurs du roi, et, par leur moyen, au-
près du roi même : que si l'on avait pu ignorer jus-
qu'ici ce qui avait formé l'alliance d'Antiochus et des
Etoliens, le discours des ambassadeurs le faisait con-
naître sensiblement; que de part et d'autre ce n'a-
vaient été que mensonges et vanteries : que, faisant
montre et parade de forces qu'ils n'avaient point, ils
se séduisaient et s'enflaient mutuellement par de fausses
promesses et de vaines espérances , les Etoliens avan-
çant d'un côté hardiment, comme vous venez de l'en-
tendre, que c'étaient eux qui avaient vaincu Philippe
et sauvé les Romains, et que toutes les villes de la Grèce

54 HISTOIRE ANCIENNE.

étaient prêtes à se déclarer pour l'Etolie; et le roi,
d'un autre côté, assurant qu'il allait mettre en marche
des troupes innombrables d'infanterie et de cavalerie ,
et couvrir la mer de ses flottes. « Ceci me rappelle un
« repas que me donna à Chalcis un ami , honnête
ce homme, dit-il, et qui entend à merveille à traiter
« ses hôtes. Surpris de la quantité et de la variété des
« mets qui nous furent servis , nous lui demandâmes
« comment, au mois de juin, il avait pu amasser tant
« de gibier. Cet homme , qui n'était pas glorieux et
« vain comme ces gens-ci , se mettant à rire , nous
« avoua de bonne foi que tout ce gibier prétendu n'é-
« tait que du porc assaisonné diversement, et mis à
« différentes sauces. Il en est de même des troupes du
« roi, qu'on nous a tant fait valoir, et dont on a cher-
ce ché à enfler le nombre par de grands noms; Dahes,
ce Mèdes, Cadusiens, Élyméens, tout cela n'est qu'un
ce même peuple, et encore un peuple d'esclaves plutôt
c( que de soldats. Que ne puis-je, Achéens, vous re-
cc présenter tous les mouvements et toutes les courses
ce de ce grand roi , qui tantôt se rend à l'assemblée des
ce Étoliens pour y mendier un secours de vivres et
« d'argent , et tantôt se présente en vain aux portes
(c de Chalcis, d'oii il est obligé de se retirer honteuse-
ce ment ! Antiochus a cru mal à propos les Etoliens, et
ce ceux-ci se sont fiés mal à propos aussi à Antiochus.
« C'est ce qui doit vous apprendre à ne vous laisser
ce pas tromper, et à vous fier pleinement à la bonne
ce foi des Romains, dont vous avez fait épreuve tant
ce de fois. Je m'étonne qu'on ose vous dire que le parti
ce le plus sûr pour vous est de vous conserver neutres ,
ce et de demeurer simples spectateurs de la guerre. Ce

SUCCESSEURS d' ALEX A N DUE. 55

i( moyen est sûr, mais pour devenir la proie du vain-
« queiir. »

La délibération de rassemblée des Aeliéens ne Cul
ni longue ni douteuse. Le résultat fut qu'on déclarerait
la guerre à Antiochus et aux Étoliens. Ils envoyèrent
sur-le-champ, à la prière de Quintius, quelque secours
à Chalcis et à Athènes, cinq cents hommes pour cha-^
cune de ces villes.

Antiochus ne fut guère plus content des Béotiens ,
qui répondirent qu'ils délibéreraient sur le parti qu'ils
devaient prendre ({uand ce prince serait arrivé en
Béotie.

Cependant Antiochus fit mi nouvel effort, et s'ap-
procha de Chalcis avec un bien plus grand nombre de
troupes que la première fois. La faction contraire aux
Romains l'emporta , et la ville lui ouvrit ses portes.
Les autres villes en firent bientôt autant, et il se ren-
dit maître de toute l'Eubée. Il compta pour beaucoup
d'avoir commencé la première campagne par la con-
quête et la réduction d'une île si considérable. Mais
qu'est-ce qu'une conquête où l'on ne trouve point d'en-
nemis à combattre ?

Il s'en préparait de terribles contre ce prince. Les An. m.38i3.
Romains, après avoir consulté la volonté des dieux par llv. iii.. 3(>,
la voie des augures et des auspices, déclarèrent la Appià,',!
guerre à Antiochus et à ses adhérents. On ordonna 'J' ^s^yg'
des processions pendant deux jours pour implorer le
secours et la protection des dieux. On voua de célé-
brer les grands jeux pendant dix jours, si le succès
de la guerre était favorable, et d'offrir des présents
dans tous les temples des dieux. Quelle honte un pa-
ganisme si religieux, quoique aveugle, ne ferait-il point

56 HISTOIRE ANCIENNE.

à des généraux chrétiens, qui rougiraient de la piété
et de la religion !

On n'omit rien non plus du côté des soins humains.
Il fut défendu aux sénateurs et aux magistrats infé-
rieurs de s'éloigner de Rome à une distance d'où ils
ne pussent pas revenir le même jour ; et l'on ne vou-
lut pas que cinq sénateurs pussent s'en absenter en
même temps. L'amour du bien public prévalait sur
tout. Le consul Acilius , à qui la Grèce était échue
par le sort, marqua le rendez-vous à ses troupes à
Brunduse ^ pour le quinze de mai, et il partit de Rome
quelques jours auparavant.

Il arriva à Rome presque en même temps des ambas-
sadeurs de la part de Ptolémée , de Philippe , des Car-
thaginois,^ Masinissa , pour offrir aux Romains de
l'argent , du blé , des troupes , des vaisseaux. Le sénat
leur marqua la reconnaissance du peuple romain,
mais n'accepta de toutes ces offres que le blé, à con-
dition de le payer : il pria seulement Philippe d'aider
le consul.

Antiochus cependant, après avoir sollicité plusieurs
villes ou par ses envoyés, ou par lui-même, à entrer
dans son aUiance, se rendit à Démétriade, où il tint
un conseil de guerre avec tous les hauts officiers de
son armée , sur les opérations de la campagne que l'on
commençait. Ànnibal., qui était rentré en faveur, y
assista. Ce fut à lui qu'on demanda le premier son
avis. Il commença d'abord par insister sur la néces-
sité de faire tous les efforts possibles pour engager
Philippe dans les intérêts du roi, préalablement à tout

' Bi'irides,

SUCCESSEURS d'aLEX ANDRE. S'J

le reste; démarche si importante, que, si elle réussis-
sait, on pouvait sûrement compter sur un heureuv
succès. «En effet, disait-il, si Philippe a soutenu seul
(c si long-temps tout le poids de la puissance romaine ,
« que ne doit-on point espérer d'une guerre où les deux
« plus grands rois de l'Europe et de l'Asie uniront en-
ce semble leurs forces ! d'autant plus que les Romains
« auront alors contre eux tout ce qui les a auparavant
« rendus supérieurs, c'est-à-dire les Étoliens et les
« Athamanes, à qui seuls on sait qu'ils ont été rede-
(( vahlcs de la victoire. Or, qu'il soit facile de détacher
« Philippe du parti des Romains, qui en peut doutci-,
« si ce que Thoas a tant de fois répété au roi pour
« l'engager. à passer dans la Grèce est vrai, que ce
« prince, frémissant de colère de se voir réduit à une
« honteuse servitude sous le nom de paix, n'attend
« qu'une occasion pour éclater? En peut-il espérer
« une plus favorable que celle qui s'offre maintenant
« à lui? » S'il ne l'acceptait pas, Annibal était d'avis
que le roi envoyât son fils Séleucus avec l'armée qu'il
avait enThrace, pour ravager les frontières de la Ma-
cédoine, et mettre Philippe hors d'état de porter du
secours aux Romains.

Il insista sur un autre point encore plus important,
et soutint, comme il avait toujours fait dès le com-
mencement , que l'on ne pouvait battre les Romains
qu'en Italie, et que c'était pour cela qu'il avait toujours
conseillé d'y aller commencer la guerre : que, puisque
l'on avait pris un autre parti , et que le roi se trou-
vait actuellement en Grèce; son avis, dans l'état pré-
sent des affaires, était que le roi fît venir incessamment
toutes ses troupes d'Asie, sans compter davantage sur

58 HISTOIRE ANCIENNE.

les Etoliens ou sur les autres alliés de Grèce , qui pour-
raient bien lui manquer tout d'un coup : que , dès que
ces troupes seraient arrivées, il fallait marcher vers
les côtes de Grèce qui sont vis-à-vis de l'Italie, et y
faire aller aussi la flotte ; qu'il faudrait en employer
la moitié à ravager et à tenir en alarme les côtes d'Ita-
lie, et garder l'autre dans quelque port voisin pour
faire mine de passer avec les troupes, et être effecti-
vement prêt à le faire en cas qu'il se présentât quelque
occasion dont on pût tirer avantage. C'était le moyen,
disait- il , de retenir les Romains chez eux , afin de dé-
fendre leurs côtes ; et en même temps c'était celui qui
était le plus propre pour porter la guerre en Italie ,
l'unique endroit, selon lui, où les Romains pouvaient
être vaincus. « Voilà, dit -il en finissant, ce que je
« pense ; et si je suis moins habile pour une autre
a guerre, je dois au moins avoir appris par mes bons
« et mes mauvais succès comment il la faut faire avec
« les Romains. On peut compter sur mon zèle et sur
« ma fidélité. Au reste, je prie les dieux de faire pro-
(( spérer le parti que vous aurez pris , quel qu'il soit. »
On ne put pas s'empêcher, dans le moment, d'ap-
prouver l'avis d'Annibal; et c'était l'unique qu'on pût
donner à Antiochus dans l'état où étaient les choses.
Il n'en suivit pourtant que l'article qui regardait les
troupes d'Asie ; car il envoya aussitôt ordre à Polyxé-
nide, son amiral, de les transporter en Grèce. Pour
tout le reste du plan d'Annibal, ses courtisans et ses
flatteurs l'en détournèrent en lui représentant que la
victoire ne pouvait lui manquer : que, s'il suivait le
plan d'Annibal, Annibal en aurait tout l'honneur, parce
que c'était llii qui l'avait formé ; qu'il fallait que le roi

SUCCESSEURS d'aLEXANDRE. Sq

en eût toute la gloire , et pour cela qu'il se fît lui-
menie un autre plan, sans s'arrêter à celui du Cartha-
ginois. Voilà comment se dissipent les meilleurs avis
et comment aussi se ruinent les plus puissants empires.

Le roi , ayant joint les troupes des alliés aux siennes ,
se rendit maître de plusieurs villes de Thessalie : il
fut pourtant obligé de lever le siège de devant Larisse,
Bébius , préteur des Romains, y ayant porté un prompt
secours ; et il se retira à Démétriade.

De là il passa à Chalcis, oii il devint éperdument
amoureux de la fille de son hôte. Quoique ce prince
eût prèè de cinquante ans, la passion qu'il prit pour
cette jeune fille, qui n'en avait pas vingt, fut si forte,
qu'il résolut de l'épouser. Oubliant les deux grandes
entreprises qu'il avait formées , la guerre contre les
Romains , et la délivrance de la Grèce, il passa tout
le reste de l'hiver en divertissements et en fêtes à l'oc-
casion de ces noces. Ce goût pour les plaisirs passa
aisément du roi à tous ceux de sa cour, et fit par-toul
négliger la discipline militaire.

ir ne revint de l'assoupissement où cette mollesse l'a-
vait jeté que quand il apprit que le consul Acilius mar-
chait à grandes journées contre lui dans la Thessalie.
Il se mit aussitôt en chemin; et n'ayant trouvé au
rendez-vous qu'un très -petit nombre dc troupes des
alliés , dont les officiers s'excusaient de n'avoir pu ,
quelques efforts qu'ils eussent faits , en amener davan-
tage, il reconnut, mais trop tard, combien Thoas l'a-
vait trompé en lui faisant de magnifiques promesses ,
et combien Annibal avait eu raison de lui dire qu'il ne
devait point compter sur les forces de tels alliés. Tout
ce qu'il juit faire alors, fut de se saisir du défilé des

6o HISTOIRE ANCIENNE.

Thermopyles, et d'envoyer demander des troupes tle

renfort aux Étoliens. Le mauvais temps ou les vents

contraires avaient empêché l'arrivée des troupes d'Asie

que Polyxénide lui amenait; et le roi n'avait avec lui

que celles qu'il avait amenées l'année précédente , qui

n'étaient guère que de dix mille hommes.

Liv. iih. 36, Antiochus croyait s'être hien mis en sûreté contre

rî'uVÎircat. l'appi'oclie des Romains en se saisissant du pas des

1». 343, 344. Thermopyles , et en aioutant aux fortifications natu-

Appiaii. 1 ^ ' J

iu syriac. rellcs du lieu , des retranchements et des murailles. Le

pag. 96-98. ^ - .

consul s'en approcha, résolu de l'attaquer. Les officiet-s et
les soldats de son armée étaient presque les mêmes qui
avaient comhattu contre Philippe. 11 les anima par le
souvenir de la célèbre victoire qu'ils avaient remportée
sur ce roi, tout autrement guerrier et exercé dans les
combats qu' Antiochus , qui, nouvel époux amolli par
les délices et par les festins, s'imaginait qu'on faisait la
guerre comme on célèbre des noces. Acilius avait en-
voyé Caton , qui commandait sous lui en qualité de
lieutenant , avec un assez gros détachement , pour
chercher quelque route écartée qui pût le conduire sur
la hauteur et au-dessus des ennemis. Après avoir es-
suyé des fatigues incroyables , Caton passa les monta-
gnes par le même sentier où Xerxès , et Brennus après
lui , s'étaient ouvert un passage ; et tombant brusque-
ment sur quelques soldats qu'il rencontra d'abord , il
les mit aisément en fuite. Alors, sans différer, il fait
sonner les trompettes , et s'avance à la tête de son déta-
chement l'épée à la main et avec de grands cris. Un corps
de six cents Étoliens qui gardaient quelques hauteurs,
le voyant descendre des montagnes, prend la fuite, et
se retire vers la grande armée , où ils remplissent tout

SUCCESSEURS d' A LEX AN DR J£. Gl

(le troul)le et d'effroi. Dans le même moment le consul ,
(le son côté, attaque les retranchements cfAntiochus
avec toutes ses troupes , et les force. Le roi , blessé à
la bouche cFun coup de pierre qui lui fracassa les dents,
fut obligé par la douleur à tourner bride. Après sa
retraite , aucune partie de son armée n'osa tenir ferme
et attendre les Romains. Ce ne fut plus qu'une dé-
route , n'y ayant presque point de passages ouverts
pour la fuite, parce que d'un côté ce n'étaient que
marais profonds, et de l'autre ((ue roches escarpées,
(jui empêchaient qu'on ne put s'écarter ni à droite, ni
à gftuche. Cependant , se poussant les uns les autres de
peur de l'épée ennemie , ils se renversaient dans ces
marais et dans ces précipices, et il y en périt un grand
nombre.

Au sortir de l'action , le consul tint long-temps em-
brassé Caton tout échauffé et encore hors d'haleine,
et cria , dans les transports de sa joie , que ni lui , ni
le peuple romain, ne pourraient jamais récompenser
dignement ses services. Caton , qui combattait ici comme
lieutenant -général sous les ordres d'Acilius, avait été
consul , et à la tête des armées en Espagne : mais il
ne croyait pas se dégrader en acceptant un emploi
subalterne pour le service de l'état; et cela était ordi-
naire chez les Romains. Cependant l'armée victorieuse
poursuivait les fuyards, et les tailla tous en pièces, à
la réserve de cinq cents, avec lesquels Antiochus se
sauva à Chalcis.

Acilius envoya Caton porter lui-même à Rome la
nouvelle de cette victoire,, marquant dans ses dépêches
la part considérable qu'il y avait eue. 11 est beau pour
un général de rendre ainsi justice au mérite d'autrui ,

62 HISTOIRE ANCIENNE.

et de ne point donner accès dans son cœur à la jalou-
sie. L'arrivée de Caton à Rome remplit la ville d'une
joie d'autant plus vive , qu'on avait plus appréhendé
les suites d'une guerre contre un roi si puissant et d'une
si grande réputation. On ordonna qu'on ferait aux
dieux des prières publiques et des sacrifices en actions
de grâces pendant trois jours.

Le lecteur a sans doute remarqué souvent avec ad-
miration combien les peuples du paganisme étaient
exacts à commencer et à terminer les guerres par des
actes de religion, travaillant d'abord à se rendre favo-
rables par des vœux et des sacrifices ceux qu'ils hono-
raient comme des dieux, puis leur rendant des actions
de grâces publiques et solennelles pour l'heureux suc-
cès de leurs armes. C'était un double témoignage qu'ils
rendaient à une vérité importante et capitale, dont la
tradition, aussi ancienne que le monde, s'est conser-
vée parmi tous les peuples, qu'il y a un être souverain,
une providence qui préside à tous les événements hu-
mains. Cette louable coutume s'observe régulièrement
parmi nous ; et ce n'est , à proprement parler, que dans
le christianisme qu'on peut l'appeler une coutume re-
ligieuse. Je souhaiterais qu'on y ajoutât une pratique,
conforme certainement à l'intention des supérieurs
tant ecclésiastiques que politiques : ce serait d'ordon-
ner en même temps des prières pour tant de braves
officiers et soldats qui ont répandu leur sang pour la
défense de l'état.

La victoire remportée sur Antiochus fut suivie de
la reddition de toutes les places que ce prince avait
prises, et en particulier de Chalcis et de toute l'Eu-
béc. Le consul, après la victoire, montra en tout une

SUCCESSEURS I) ALEXANDRE. 63

jiiodéralioli qui lui fit encore plus d'honneur que la vic-
toire même^.

Quoique les Etoliens, par leurs procédés violents et liv m.. ;î(,
pleins d'insolence, se fussent rendus indignes de tout " " ■" '
ménagement, Acilius tacha néanmoins de les rappeler
à leur devoir par la douceur. Il leur fit représenter
que l'expérience au moins devait leur apprendre le
peu de fond qu'ils pouvaient faire sur Antiochus : qu'il
était encore temps d'avoir recours à la clémence du
peuple romain ; que , pour donner une preuve non
douteuse de la sincérité de leur repentir, il fallait qu'ils
remissent en son pouvoir Héraclée, leur ville capitale.
Comme ces remontrances furent inutiles, il vit bien
qu'il en fallait venir à la force. Il forma le siège de
cette ville avec toutes ses troupes. Héraclée était une
place très-forte, d'une grande étendue, et en état de
faire une longue et vigoureuse défense. Le consul ,
ayant mis en usage les balistes, les catapultes, et toutes
les autres machines de guerre, qu'il avait en grand
nombre, fit attaquer la ville en même temps par quatre
endroits. Les assiégés se défendaient avec un courage ,
ou, pour mieuK dire, avec une fureur qui ne se peut
exprimer. Ils rétablissaient sur-le-champ les pans de
murs qui avaient été abattus; ils faisaient de fréquentes
sorties avec une violence qu'il était difficile de soute-
nir, parce qu'ils se battaient en désespérés; ils brû-
laient en un moment la plus grande partie des machines
qu'on employait contre eux. L'attaque fut continuée
ainsi pendant vingt-quatre jours de suite, sans inter-
ruption ni jour ni nuit.

» " Multô niodestiâ post victoriain , quàm ipsâ victorià , laudahilior »
(Liv.)

64 HISTOIRE ANCIENNE.

Il était aisé de juger que les forces de la garnison,
qui n'était pas fort nombreuse en comparaison des
Romains, devaient être épuisées par un travail si vio-
lent et si continu. Le consul forma un nouveau plan.
Il faisait cesser l'attaque sur le minuit , et ne la faisait
recommencer que le lendemain matin vers les neuf
heures. Les Etoliens , ne doutant point que cela ne
vînt de lassitude , et que les assiégeants ne fussent au-
tant accablés des fatigues qu'eux-mêmes , profitaient
du repos qu'on leur laissait, et se retiraient en même
temps que les Romains. Cette pratique dura quelque
temps. Mais le consul , ayant fait retirer ses troupes à
l'ordinaire sur le minuit, trois heures après fit atta-
quer la ville par trois endroits seulement, plaçant à
un quatrième coté un corps de troupes qui avait ordre
de demeurer tranquille jusqu'au moment où on leur
donnerait le signal pour agir. Ceux des Etoliens qui
dormaient, accablés de sommeil et de fatigue eurent
bien de la peine à se réveille^- : ceux qui veillaient
coururent de tous cotés où le bruit les appelait. Au
point du jour, sur le signal qui fut donné par le con-
sul, on donna l'assaut à l'endroit de la ville qui jus-
qu'alors n'avait point été attaqué , et que les assiégés ,
par cette raison, avaient dégarni. La place fut emportée
dans le moment, et les Etoliens se réfugièrent préci-
pitamment dans la citadelle. La ville fut livrée au pil-
lage, moins par esprit de haine et de vengeance que
pour dédommager le soldat, à qui jusque-là l'on n'a-
vait point permis de piller aucune des villes qu'il avait
prises. La citadelle, qui manquait de vivres, ne put
pas tenir long-temps; et, à la première attaque, la
garnison se rendit. Entre les prisonniers était Damo-

SUCCESSEURS d'aLEX AN 1) RE. G5

crite, l'un des principaux de la nation, qui, au com-
mencement de la guerre, avait répondu à Quintius,
ou il lui porterait en personne dans V Italie le <decret
par lequel il venait d'appeler Anliochus.

Philippe, en même temps, assiégeait Lamia, qui
n'était éloignée d'Héraclée ^ que de sept milles, c'est-à-
dire environ de trois lieues. Elle ne tint pas long-temps
après la prise de cette dernière.

Quelques jours avant qu'Héraclée se fût rendue, les
Étoliens avaient envoyé à Antiochus des ambassadeurs,
qui avaient à leur tête Thoas. Le roi leur promit un
prompt secours, leur fît compter sur-le-champ une
somme d'argent considérable, et retint auprès de lui .
Thoas, qui y demeura volontiers pour hâter l'exécu-
tion de ses promesses.

Les Étoliens, à qui la perte d'Héraclée avait abattu Liv. i.3G,

1 V V r- ^ .11. 9.7-35.

le courage, songèrent a mettre lui a une guerre qui
avait déjà été fort malheureuse pour eux, et qui pou-
vait le devenir encore beaucoup plus. Mais, la multi-
tude n'ayant pu goûter les conditions de paix qu'on
leur prescrivait, cette négociation n'eut point de suite.
Le consul cependant mit le siège devant Naupacte,
oîi les Étoliens s'étaient renfermés avec toutes leurs
forces. Ce siège avait déjà duré deux mois , lorsque
Quintius , qui pendant cet intervalle avait été occupé
à différents soins dans la Grèce, s'y rendit, et se joi-
gnit au consul. La ruine de cette ville entraînait celle
de presque toute la nation. Quintius avait toutes les
raisons possibles d'être mécontent des Etoliens. Cepen-
dant il se laissa toucher de compassion à la vue de leur

' Lamia et Héraclée étalent l'une et l'autre dans la Phthiotlde.
Tome Vin. Hist. anc. 5

66 HISTOIRE ANCIENNE.

ruine prochaine. Il s'approcha des murs assez près
pour être reconnu par les assiégés. La ville était réduite
aux abois. Le bruit s'y répandit que Quintius parais-
sait. Aussitôt on accourut de toutes parts sur les murs.
Ces infortunés citoyens, tendant les mains vers Quin-
tius, et l'appelant par son nom , se mirent tous à pleu-
rer, et à implorer son secours avec de grands cris.
Quintius, touché de leur état jusqu'à verser des larmes,
leur marqua par un geste refusant qu'il ne pouvait rien
faire pour eux , et il retourna trouver le consul. Étant
entré en conversation avec lui, il lui représenta qu'a-
près avoir vaincu Antiochus, il perdait tout son temps
à l'attaque de deux places, et que l'année de son com-
mandement était près d'expirer. Acilius en convint;
mais, la honte de lever le siège le retenant, il laissa
Quintius maître de faire tout ce qu'il voudrait. Celui-
ci s'étant approché des murs une seconde fois, les cris
recommencèrent, et on le supplia d'avoir pitié de la
nation. Il fit signe de la main qu'on lui envoyât quel-
ques députées. Phénéas et les principaux sortirent et
vinrent se jeter à ses pieds. Les voyant en cet état,
« Votre malheur , leur dit-il , étouffe en moi tout sen-
« timent de colère et de vengeance. Vous voyez l'ac-
te complissement de tout ce que je vous avais prédit :
« et vous n'avez pas la consolation de pouvoir dire que
« tout cela est arrivé sans que vous y ayez donné
<c lieu. Mais, destiné comme je le suis à conserver la
« Grèce, l'ingratitude n'arrêtera point mon inclina-
« tion à faire du bien. Députez au consul pour obtenir
« de lui une trêve, qui vous donne le temps d'envoyer
« des ambassadeurs à Rome pour faire vos soumissions
« au sénat. Je vous servirai d'intercesseur et d'avocat

SUCCESSEURS d' A LKX A N IHl E. Gj

« auprès du consul. » Ils suivirent en tout le conseil
de Quintius. Le consul leur accorda une trêve, leva
le siège , et ramena son armée dans la Phocide.

Le roi Philippe envoya des ambassadeurs *à Rome
pour féliciter les Romains sur Tlieureux succès de cette
campagne, et pour offrir des présents et des sacrifices
aux dieux dans le Capitole. Ils v furent reçus avec de
grandes marques de distinction , et l'on remit entre
leurs mains Démétrius, fils de Philippe, qui était re-
tenu à Rome en ({ualité d'otage. Ainsi fut terminée la
guerre que les Romains firent dans la Grèce contre
Antiochus.

§ IV. Polyxénide ^ amiral de la flotte d' Antiochus ,
est battu par Livius. L. Scipion, nouveau consul,
est chargé de la guerre contre Antiochus; Sci-
pion l'Africain, son frère, sert sous lui. Les Bho-
diens défont A nnib al sur mer. Le consul marche
contre Antiochus , et passe en Asie ; il remporte
sur lui une célèbre victoire près de Magnésie .
Le roi obtient la paix, et par le traité cède toute
V Asie en-deçà du mont Taurus. Dispute entre
Eumene et les Rhodiens devant le sénat de Rome,
au sujet des villes grecques de VAsie.

Pendant que tout ce que je viens de rapporter se A:>fM.3Si3.
passait dans la Grèce, Antiochus demeurait tranquille li^v. lib.'le*
à Éphèse, s'assurant, sur la parole de ses flatteurs et ^Appian.
de ses courtisans, qu'il n'avait rien à craindre de la "' Synac.

T ]>■ 99, 100.

part des Romains, et qu'ils ne songeaient point à pas-
ser en Asie. Annibal seul fut capable de le tirer de cet
assoupissement. Il lui déclara nettement qu'au lieu de

68 HISTOIRE ANCIENNE.

se flatter de vaines espérances comme il faisait, et de
se laisser endormir par des discours destitués de toute
raison et de toute vraisemblance, il devait compter
qu'au pf*emier jour il aurait à combattre par terre et
par mer contre les Romains dans l'Asie et pour l'Asie,
et qu'il fallait se résoudre ou à renoncer à l'empire,
ou à le défendre les armes à la main contre des enne-
mis qui n'aspiraient à rien moins qu'à se rendre maî-
tres de l'univers.

Le roi comprit alors tout le danger où il était. Il
envoya des ordres pour faire hâter la marche des
troupes d'Orient , qui n'étaient pas encore arrivées :
il fit équiper sa flotte, s'y embarqua, et passa dans
la Chersonèse. Il y fortifia Lysimachie, Sestus, Abyde,
et les autres places des environs, pour empêcher les
Romains de passer en Asie par l'Hellespont; après
quoi il revint à Ephèse.

On y résolut, dans un grand conseil, de hasarder
un combat naval. Polyxénide, amiral de la flotte, eut
ordre d'aller chercher C. Livius qui commandait celle
des Romains, arrivée tout nouvellement dans la mer
Egée , et de l'attaquer. Ils se rencontrèrent près du
mont Coryque en lonie. Le combat fut fort opiniâtre.
Enfin Polyxénide fut battu, et obligé de prendre la
fuite. On lui coula à fond dix vaisseaux , et on lui en
prit treize. Il se sauva à Ephèse avec le reste. Les
Romains entrèrent dans le port de Canes en Eolie,
firent tirer leurs vaisseaux à terre, et fortifièrent d'un
bon fossé et d'un rempart l'endroit où ils les mirent
pour tout l'hiver.

Antiochus, lorsque ceci arriva, était à Magnésie,
occupé à assembler ses forces de terre. Sur la nouvelle

SUCCESSEURS d' A LEX A TV DR E. Go

qu'il eut de la défaite de sa flotte, il marcha vers la
côte, et songea sérieusement à en équiper une nou-
velle, capable de conserver l'empire de ces mers. Pour
cet effet il fit réparer les vaisseaux qu'on avait sau-
vés, y en ajouta de nouveaux, et envoya A.nnibal en
Syrie pour lui amener ceux de Syrie et de Phénicie.
Il donna aussi une partie de l'armée à son fils Séleu-
cus, qu'il envoya en Eolie observer la flotte romaine,
et tenir le pays d'alentour dans le devoir ; et il alla
avec le reste prendre ses quartiers d'hiver en Phrygie.

Pendant tous ces mouvements, les ambassadeurs Liv. lib. 37,
des Etoliens étaient arrivés à Rome, et pressaient
l'audience, parce que la trêve était près de sa fin.
Qulntius, qui était revenu de Grèce, les aida de son .
crédit. Mais ils trouvèrent les esprits entièrement in-
disposés contre les Etoliens. On les regardait non
comme des ennemis ordinaires , mais comme une na-
tion intraitable, et avec qui on ne pouvait point faire
d'alliance. Après plusieurs jours de délibération, sans
leur accorder ni leur refuser la paix, on leur fit deux
propositions, dont on leur laissa le choix : c'était, ou
de s'en remettre entièrement h la volonté du sénat, ou
de payer mille talents ^, et de reconnaître pour amis
et pour ennemis ceux qui le seraient du peuple romain.
Comme ils demandèrent qu'on leur expliquât sur quoi
il fallait s'en remettre à la volonté du sénat, on ne
leur fit point de réponse fixe. Ainsi ils se retirèrent
sans avoir rien obtenu, avec ordre de sortir, ce jour-là
même, de Rome, et de l'Italie avant quinze jours.

L'année suivante les Romains donnèrent le comman- . ,, -.o ,
dément des armées de terre qu'avait Acilius à L, Cor- av.j.c.kjo.

' Trois millions.

70 HlSÏOIRi; ANCIEJVKE.

iv. lib. 37, nélius Sclpion le nouveau consul, sous qui Scipion

Appian. l'Africain son frère s'était offert à servir en qualité de

u Synac. lieutenant. On fut bien aise à Rome d'éprouver lequel
). 99, 100. 1 i

des deux, du vainqueur ou du vaincu, de Scipion ou
d'Annihal , serait d'un plus grand secours pour l'armée
oii il se trouverait. On donna à L. Emilius Régillus
le commandement de la flotte, qu'avait eu Livius.

Le consul, étant arrivé en Etolie , ne perdit point
le temps à attaquer des places Tune après l'autre; mais,
uniquement occupé de son grand dessein , après avoir
accordé aux Etoliens une trêve de six mois pour en-
voyer une nouvelle ambassade à Rome, il songea à con-
duire son armée par la Thessalie, la Macédoine et la
Thrace , pour la faire passer de là en Asie. Il avait cru
devoir auparavant s'assurer des dispositions de Philippe.
Ce prince reçut l'armée romaine avec toutes les marques
de bonne volonté qu'on pouvait attendre de l'allié le plus
fidèle et le plus zélé. A son arrivée et à son départ il lui
lournit avec une générosité véritablement royale tous
les rafraîchissements et tous les secours nécessaires.
Dans les repas qu'il donna au consul ^ , à son frère , et
aux principaux officiers romains, il montra un air aisé
et gracieux et une politesse qui n'étaient pas sans mé-
rite auprès de Scipion l'Africain ; car ce grand homme,
qui excellait en tout, n'était point ennemi d'une cer-
taine élégance de mœurs et d'une noble générosité ,
pourvu qu'elle ne dégénérât point en luxe.

L'éloge que donne ici Tite-Live à Scipion en est un
grand aussi pour Philippe. Il recevait chez lui ce qu'il

' c< Multa in eo et dexteritas et ad cœtera egregium, ita a comitate,
humanitas visa, qiiae commendabllia qune sine luxuria esset , non aver-
apud Africanum erant , virum , sicut sum. » (Liv. )

SUCCESSEURS D ALEXANDRE. J i

y avait pour- lors de plus illustre clans le monde, un
consul du peuple romain, général en même temps de
ses armées, et, ce qui était encore plus, Scij)ion l'Afri-
cain, frère du consul. La profusion est ordinaire, et
paraît pardonnable dans ces occasions. Il n'y en eut
point dans la réception que Philippe lit à ses liotes. Il
les traita en grand roi, et avec une magnificence qui
convenait à leur dignité et à la sienne, mais qui n'avait
rien d'excessif et d'outré, ni (|ui ressentît le faste et
l'ostentation, et qui était infiniment relevée par des
manières prévenantes, et par une attention à placer
avec goût et à propos tout ce qui pouvait faire plaisir
à ses hôtes. Mulla in eo dexieritas et humanitas visa.
Ces qualités personnelles lui firent plus d'honneur
dans l'esprit de Scipion, et le lui rendirent plus esti-
mable que n'auraient pu faire les profusions les plus
somptueuses. Ce bon goût de part et d'autre, rare dans
les princes et dans les grands seigneurs , est pour eux
un beau modèle.

Le consul et son frère , en récompense de la ma-
nière noble et généreuse dont Philippe avait reçu l'ar-
mée, lui remirent au nom du peiq^Ie romain, dont ils
en avaient reçu pouvoir, le reste de la somme qu'il
devait lui payer.

Philippe parut se faire un devoir et un plaisir d'ac-
compagner l'armée romaine, et de lui fournir tout ce
qui lui était nécessaire, non-seulement dans la Macé-
doine, mais jusque dans la Thrace. L'expérience qu'il
avait faite de la supériorité des forces de Rome aux
siennes, et l'impuissance oii il se voyait de secouer le
joug de l'obéissance et de la soumission , toujours dur à
un roi , l'obligeaient de ménager un peuple de qui désor-

■72 HISTOIRE ANCIENNE.

mais son sort dépendait : et il y avait de la sagesse à lui
de faire de bonne grâce ce qu'il était en quelque sorte
contraint de faire; car, pour le fond, il était difficile
qu'il ne conservât pas contre les Romains un vif res-
sentiment de l'état ou ils l'avaient réduit, les rois ne
pouvant jamais s'accoutumer à dépendre des autres et
à leur être soumis.

Cependant la flotte romaine s'avançait du coté de la
Thrace pour favoriser le passage des troupes du consul
en Asie. Polyxénide , amiral d'Anliochus , qui était un
Rhodien exilé, défit par un stratagème Pausistrate, qui
commandait la flotte de Rhodes envoyée au secours
des Romains. Il le surprit dans le. port de Samos, et
lui brûla ou coula à fond vingt-neuf de ses vaisseaux.
Pausistrate y périt lui-même. Les Rhodiens , loin de
se décourager après une si grande perte , ne songèrent
qu'à se venger. Ils équipèrent avec une diligence in-
croyable une nouvelle flotte plus puissante que la pre-
mière. Elle joignit celle d'Émilius , et ces deux flottes
s'avancèrent ensemble à Élée ' pour dégager Eumène ,
assiégé dans sa capitale par Séleucus. Ce secours arri-
va fort à propos , dans le temps qu'Eumène était près
de succomber aux efforts de ses ennemis. Diophane ,
Acliéen, élève du célèbre Philopémen, acheva de mettre
la ville en sûreté. Il y était entré avec mille hommes
d'infanterie et cent chevaux. Seul avec sa troupe , il
fit , à la vue des habitants , qui n'osèrent le suivre , des
actions d'une bravoure extraordinaire, qui obligèrent
enfin Séleucus de lever le siège et de sortir du pays.
Liv.iib. 37, La flotte rhodienne étant ensuite détachée pour al-
ler contre Annibal, qui amenait au roi celles de Syrie

' Élée était le port de Pergame, et n'en était pas loin.

U. 23, 24-

SUCCESSEURS u'aLEX AiN'DRE. ^3

et de Phénicie, les Rliodiens seuls lui livrèrent le combat Appiau. în

1 > lT-« 1I-T\1I '11 • S^""- P- "*°'

sur les cotes de Pampliylic. Par la honte de leurs vais- (:„r„ ivep.
seaux et l'adresse de leur matelots, ils battirent ce grand '" ^."p.'s]" *^'
capitaine , le poussèrent dans un port ' , et l'y bloquè-
rent si bien , qu'il lui fut impossible d'agir et de rendre
aucun service au roi.

Antiocbus reçut la nouvelle de cette défaite à peu
près en même temps qu'il eut avis que le consul ro-
main s'avançait à grandes journées dans la Macédoine ,
et qu'il se préparait <à passer en Asie par l'Hellespont.
11 vit bien alors que le danger était sérieux et prochain,
et se hâta de prendre toutes les mesures possibles pour
le prévenir.

Il envoya des ambassadeurs à Prusias, roi de Bithy- Liv.iiv. 37,

. . . . °- 25-3o.

nie, pour lui apprendre que les llomains se disposaient Appian.
à passer en Asie. Ils étaient chargés de lui représenter p. 101-104.

, . , ,., . Polyb. in

vivement les suites de ce passage : qu us venaient pour Excerpt.kg.
exterminer tous les royaumes , et ne laisser plus dans ^'^^' ^^'
l'univers que l'empire romain : qu'après avoir vaincu et
subjugué Philippe et Nabis, ils songeaient maintenant à
l'attaquer; que, s'il avait le malheur de succomber, l'in-
cendie , gagnant de proche en proche, passerait bien-
tôt en Bitliynie : que pour Eumène, il n'y avait rien à
attendre de lui , puisqu'il s'était jeté lui-même dans
les fers , et s'était soumis volontairement à la servitude.
Ces motifs avaient fait beaucoup d'impression sur
l'esprit de Prusias : mais les lettres qu'il reçut dans le
même temps du consul Scipion et de son frère contri-
buèrent beaucoup à dissiper tous ses soupçons et toutes
ses craintes. Ce dernier lui représentait la coutume per-
pétuelle du peuple romain de combler d'honneurs les

' Mégiste , jjort voisin de Patate.

74 HISTOIRE ANCIEJNJVE.

rois qui recherchaient son alUance; et il en citait des
exemples auxquels lui-même il avait eu grande part.
Il lui marquait qu'en Espagne , plusieurs , de petits
princes qu'ils étaient auparavant , étaient devenus de
grands rois depuis qu'ils s'étaient mis sous la protection
des Romains : que Masinissa non-seulement avait été
rétabli dans son royaume , mais y avait ajouté celui de
Sypliax , et était devenu l'un des plus puissants poten-
tats de l'univers : que Philippe et Nabis, quoique vain-
cus dans la guerre par Quintius , avaient été laissés
sur le trône ; que l'année précédente on avait remis à
Philippe le tribut qu'il s'était obligé de payer, et qu'on
lui avait renvoyé son fils qui était retenu à Rome en
otage ; que Nabis serait encore actuellement sur le
trône, si sa propre fureur, et la perfidie des Etoliens ,
ne le lui avaient fait perdre avec la vie.

L'arrivée de Livius, qui avait commandé la flotte,
et que le peuple romain avait envoyé vers Prusias en
qualité d'ambassadeur, acheva de fixer son esprit. Il
lui fit sentir de quel côté on devait raisonnablement
présumer que tournerait la victoire , et combien il était
plus sûr pour lui de se fier à l'amitié des Romains qu'à
celle d'Antiochus.

Antiochus, frustré de l'espérance qu'il avait eue
d'attirer Prusias dans son parti , ne songea plus qu'à
s'opposer au passage des Romains dans l'Asie, pour
empêcher qu'elle ne devînt le théâtre de la guerre. Il
crut que le meilleur moyen d'y réussir était de recou-
vrer l'empire de la mer qu'il avait presque perdu par
la perte des deux combats dont j'ai parlé ; qu'alors il
serait en état d'employer ses flottes où il lui plairait,
et qu'il serait impossible aux ennemis de transporter

SUCCESSEUllS d'aLKX AKDRT. "J S

une armée en Asie par l'IIellespoiit, ou par quelque
autre trajet que ce fût, quand ses Hottes n'auraient autre
chose à faire qu'à renipêcher. Il résolut donc de ha-
sarder encore une hâtai Ile; et pour cela il se rendit à
Ephèse, où était sa flotte. Il en fit la revue, la mit
dans le meilleur état qu'il put , l'équipa abondam-
ment de tout ce qui était nécessaire pour une nouvelle
action, et l'envoya encore une fois, sous le comman-
dement de Polyxénide, chercher les ennemis et les com-
battre. Ce qui le détermina à ce parti est qu'il avait
appris qu'une grande partie de la flotte des Rhodiens
était demeurée près de Patare , et que le roi Eumène
était allé au-devant du consul dans la Chersonèse avec
tous ses vaisseaux.

Polyxénide trouva Emilius et la flotte romaine près
de Myonèse, ville maritime d'Ionie, et l'attaqua avec
aussi peu de succès qu'auparavant. Emilius remporta
sur lui une victoire complète, et l'obligea à se retirer
à Ephèse, après lui avoir coulé à fond ou bridé vingt-
neuf vaisseaux, et lui en avoir pris treize.

Antiochus fut si frappé de ce coup, qu'il en parut Liv. iib. :j7,
entièrement déconcerté; comme si le bon sens l'eût Appian.iu
tout d'un coup abandonné, il prit des mesures visible- ^"^ ^'
ment contraires à ses intérêts. Dans la consternation
où il était, il envoya des ordres pour faire retirer ses
troupes de Lysimachie et des autres villes de l'Hel-
lespont, de peur qu'elles ne tombassent entre les mains
des ennemis qui marchaient de ce c6té-là pour passer
en Asie ; au lieu que le seul moven qui lui restait de
les en empêcher eût été de laisser ces troupes où elles
étaient; car Lysimachie, quî était une place très-bien
fortifiée, aurait pu soutenir un long siège, et peut-être

76 HISTOIRE ANCIENNE.

jusque bien avant dans l'hiver, ce qui aurait extrême-
ment incommodé les ennemis par la disette de vivres
et de fourrages, et pendant ce temps il aurait pu son-
ger à s'accommoder avec les Romains.

Non-seulement il fit une grande faute en retirant
de là ses troupes dans le temps qu'elles y étaient le
plus nécessaires, mais il le fit avec tant de précipita-
tion , qu'on y laissa toutes les munitions de guerre et
de bouche dont il avait fait des magasins considé-
rables. Ainsi, quand les Romains y entrèrent , ils y
trouvèrent toutes les munitions dont ils avaient besoin
pour leur armée avec autant d'abondance que si elles
eussent été préparées exprès pour eux, et le passage de
l'Hellespont si libre, qu'ils transportèrent leur armée,
sans la moindre opposition , dans l'endroit de tous le
plus avantageux à l'ennemi pour le leur disputer.

On voit ici sensiblement ce qui est marqué si sou-
vent dans les Ecritures, que, quand Dieu veut perdre
et punir un royaume , il ote au roi , ou aux comman-
dants, ou aux ministres, le conseil, la prudence, le
courage. C'est la menace qu'il fait à son peuple par
isai. 3,1-3. Isaïe. Le dominateur, le Seigneur des armées va oter
de Jérusalem et de Juda le courage et la vigueur....
tous les gens de cœur et tous les hommes de guerre,
tous les juges et les vieillards.... les hommes d'auto-
rité, et ceux qui peuvent donner conseil. Mais ce qui
est bien remarquable , c'est que l'historien païen dit
ici en termes formels, et le répète deux fois, que
Dieu ota l'esprit au roi ^ et lui i^etwersa le raisonne'

' ©eoû pxâiTTOVTo; t<?vi toù; Xo- outs tov (S'iaTrXcuv èipûXa^sv hTz'ri ôso-
yi(j[i.oùç , oTvsp (X'TTaat, 77po(Tto'vT(ov êXaëeîaç.

SUCCESSEURS DALEXANDRE. yy

nient ; punition ^ dit-ll, qui arrive toujours quand les
hommes sont près de tomber dans quelque gr-and mal-
heur. L'expression est éncrgi([ue : Dieu renversa le
raisonnement du roi. 11 lui ola, cest-à-dirc qu'il lui
refusa le bon sens, la prudence, le jugement; il écarta
do son esprit toute pensée salutaire; il le rendit dis-
trait, et même opposé à tous les bons conseils qu'on
pouvait lui donner : c'est ce que David demandait à
Dieu à l'égard d'Achitopliel % ministre d'Absalom : Sei-
gneur, renversez, je vous prie, les cons.eils d'Achito-
pliel. Le terme original est bien plus fort : infatua.
Quelque sages que soient ses avis, faites-les paraître
fous et insensés à Absalom ; et c'est ce qui arriva. Ce
fut par la volonté du Seigneur que le conseil d'Achi-
tophel, qui était le plus utile, fut ainsi détruit , afin
qiui le Seigneur fît tomber Absalom dans le malheur
dont il était digne.

Les Romains, étant entrés en Asie, s'arrêtèrent Justin. i.ii,
(juelque temps à Ilion, qu'ils regardaient comme le *'
berceau de leur origine et comme leur patrie primitive,
d'oLi Enée était parti pour aller s'établir en Italie. Le
consul offrit des sacrifices à Minerve, qui présidait à
la citadelle. La joie fut grande de part et d'autre ,
presque comme entre des pères et des enfants qui se
revoient après une longue séparation. Les habitants
de cette ville, voyant leurs petits-fils, vainqueurs de
l'Occident et de l'Afrique , revendiquer l'Asie comme
un royaume qui avait appartenu à leurs aïeux , s'ima-
ginaient voir Ilion sortir de ses cendres, et renaître

' <>■ Infatua, qufleso, Domine, con- tophel utile, ut induceret dominus
siliuni Achitophel... Domini auteni super absalom malum. » (2. Reg.
nutu dissipatuiu est consillum Aclii- cap. i5, v. 3i ; et cap. 17, v. i/i. )

'jS HISTOIRE ANCIENNE.

plus illustre que jamais. Les Romains, de leur côté,

sentaient une joie infinie de se voir dans la demeure

ancienne de leurs pères , qui avait donné la naissance

à Rome, et d'y contempler les temples et les statues

des divinités qui leur étaient communes avec cette

ville.

Liv.Ub. 37, Quand Antiochus sut que les Romains étaient pas-

Poiyb.in ses, il commença à se croire perdu. Il souhaitait alors

Lfj;7ap'^23. de se délivrer d'une guerre où il s'était engagé mal à

j.istm. i.3i, ppQpQs gj- sans en avoir examiné mûrement toutes les

cap. 7 et 5. 1 1

Appian. suites. Il songea donc à envoyer une ambassade aux

in Syriac. ~ *^ . . -, .

p. I05-H0. Romains, pour leur proposer des conditions de paix.
Une cérémonie de religion avait retardé leur marche ,
l'armée s'étant tenue en repos pendant plusieurs jours,
qui étaient fêtés à Rome, où l'on conduisait avec
grande pompe, dans une procession solennelle, les
boucliers sacrés nommés ancilia. Scipion l'Africain ,
qui était du nombre des prêtres saliens préposés à
la garde de ces boucliers, n'avait point encore passé
la mer, parce qu'en sa qualité de prêtre salien il ne
pouvait pas sortir du lieu où la fête le trouvait, et
l'armée fut obligée de l'attendre. C'était un grand dom-
mage que des hommes si religieux ne fussent pas plus
éclairés, et ne plaçassent pas mieux leur culte. Ce dé-
lai donna quelque espérance au roi; car il s'était at-
tendu que les Romains, aussitôt après leur passage
en Asie, viendraient l'attaquer brusquement. D'ail-
leurs, tout ce qu'il avait entendu dire du caractère de
Scipion l'Africain, de sa grandeur d'ame, de sa géné-
rosité, de sa clémence à l'égard des vaincus, tant en
Espagne qu'en Afrique, lui faisait espérer que ce
grand homme, rassasié de gloire, ne se montrerait

SUCCESSEURS D ALEX AND KE. no

pas difficile pour un accommodement ; d'autant plus
qu'il avait un présent à lui faire, auquel il ne pouvait
point n'être pas infiniment sensil)le : c'était son propre
fils encore "tout jeune, qui avait été pris sur mer lors-
qu'il passait dans un esquif, de Chalcis à Oréum, selon
Ïite-Live.

Héraclide de Byzance, qui portait la parole dans
cette ambassade, ayant eu audience, commença par
dire que ce qui avait rendu inutiles les autres négocia-
tions de paix entre son maître et les Romains, était ce
qui lui faisait espérer un heureux succès de celle-ci :
parce que toutes les difficultés qui les avaient pour-lors
arrêtés étaient actuellement levées ; que le roi , pour
ne point laisser lieu de se plaindre qu'il voulût retenir
quelque chose en Europe, avait abandonné Lysima-
chie; qu'à l'égard de Smyrne, de Lampsaque, et d'A-
lexandrie dans la Troade , il était prêt à les remettre
aux Romains, et telle autre ville de leurs alliés qu'ils
lui demanderaient; qu'il consentait de payer au peuple
romain la moitié des frais de la guerre. Il finit en les
exhortant à se souvenir de l'inconstance des choses
humaines, et à ne pas trop compter sur leur prospé-
rité présente : qu'il devait bien leur suffire de don-
ner pour bornes à leur empire l'Europe, qui était d'une
étendue immense; que, s'ils avaient l'ambition de vou-
loir y ajouter encore quelque partie de l'Asie, le roi
aurait assez de modération pour y consentir, pourvu
que les limites en fussent marquées et fixées bien clai-
rement.

L'ambassadeur s'imaginait que des propositions,
selon lui, si avantageuses et si favorables, ne pour-
raient être refusées; mais les Romains n'en jugeaient

8o HISTOIRE ANCIEINNE.

pas ainsi. Au regard des frais de la guerre , comme
c'était le roi qui l'avait suscitée mal à propos, ils trou-
vaient qu'il était juste de les lui faire payer en entier.
Ils ne se contentaient pas non plus qu'il fît sortir ses
garnisons de l'Ionie et de l'Eolie : ils prétendaient
rendre la liberté à toute l'Asie, comme ils l'avaient
rendue à toute la Grèce; ce qui ne pouvait se faire
si le roi n'abandonnait toute l'Asie en-deçà du mont
Taurus.

Héraclide, n'ayant pu rien obtenir dans l'audience
publique, essaya, selon les ordres qu'il en avait reçus,
de gagner en particulier Scipion l'Africain. Il lui dé-
clara avant tout que le roi lui rendrait son fils sans
rançon. Puis, connaissant peu la grandeur d'ame de
Scipion, et le caractère des Romains, il lui promit
une sonnne considérable et un pouvoir absolu auprès
du roi, s'il lui faisait accorder la paix. Scipion lui ré-
pondit en ces termes : « Je ne m'étonne pas que vous
« ignoriez ce que je suis, et ce que sont les Romains,
« voyant que vous ne connaissez pas même l'état où
a se trouve le prince qui vous a envoyé vers nous. Si
« vous prétendiez que l'inquiétude du succès nous por-
« tât à vous accorder plus facilement la paix, il fallait
« que votre maître se maintînt dans la possession de
« Lysimachie pour nous empêcher d'entrer dans la
« Cliersonèse, ou qu'il vînt à notre rencontre dans
« l'Hellespont pour nous disputer le passage en x^sie.
« Mais dès qu'il nous l'a abandonné, c'est avoir reçu
« le frein et le joug, et il ne lui reste plus d'autre parti
« que de se soumettre. Entre les offres qu'il me fait,
« celle de me rendre mon fils ne peut pas ne me point
« toucher sensiblement : j'espère que les autres ne se-

SUCCESSEURS d'alexandre. 8f

« ront jamais capables de me tenter. Je puis lui pro-
« mettre, comme particulier, une vive reconnaissance
« pour un bienfait et pour un don si précieux; mais
« connne homme public, qu'il n'attende rien de moi.
« Allez lui dire de ma part cpie, s'il me croit, il met-
« tra bas les armes, et ne refusera aucune condition
« de paix. C'est le seul conseil que je puisse lui don-
« ner en bon et fidèle ami. ))

Antiochus trouva qu'on n'aurait pu lui imposer des
conditions plus dures, quand il aurait été vaincu, et
une paix de cette sorte lui parut aussi funeste que la
guerre la plus malheureuse. Ainsi, il se prépara à
hasarder une bataille, et les Romains en firent autant
de leur côté.

Le roi était campé à Thyatire. Il y apprit que P. Sci-
pion était resté malade à Elée : il lui renvoya son
fils. Ce fut un remède qui fit impression sur le corps
aussi-bien que sur l'esprit, en rendant à ce père affligé
et malade la joie et la santé. Après avoir tenu long-
temps son fils embrassé , et satisfait sa tendresse , « Al-
« lez, dit-il aux députés, porter mes actions de grâces
« au roi , et dites-lui que je ne puis , pour le présent,
« lui donner d'autre marque de ma reconnaissance
« qu'en lui conseillant de ne point songer à combattre
« avant qu'il me sache arrivé au camp. » Peut-être
Scipion espérait-il qu'un délai de quelques jours don-
nerait lieu au roi de faire de plus sérieuses réflexions
qu'il n'avait fait jusque-là, et de songer à conclure une
paix solide.

Quoique la supériorité des troupes d'Antiochus ,
beaucoup plus nombreuses que celles des Romains, fût
pour lui un motif puissant de hasarder sans délai le

Tome Fin. ITisi. anc. 6

Sa HISTOIRE ANCIENNE.

combat, cependant l'autorité d'un homme commejSci-
pion , sur qui il avait toujours compté en cas de quel-
que fâcheux accident, l'emporta dans son esprit. Il
passa la rivière de Phrygie ( on croit que c'est l'Her-
mus), alla se poster près de Magnésie, au pied du
mont Sipyle, et y fortifia son camp de manière qu'il le
mit hors d'insulte.

Le consul l'y suivit de près. Les armées furent plu-
sieurs jours en présence, sans qu'Antiochus fît sortir
la sienne du camp. Il avait soixante-dix mille hommes
de pied, douze mille chevaux, et cinquante-quatre élé-
phants. Les Romains n'avaient en tput que trente
mille hommes, et seize éléphants. Le consul, voyant
que le roi ne faisait point de mouvement, assembla son
conseil pour délibérer sur le parti qu'il fallait prendre,
en cas qu il refusât toujours d'en venir aux mains. Il
représenta que, l'hiver étant proche, il faudrait, mal-
gré la riffueur de la saison, tenir les soldats sous des

on

tentes , ou , si l'on prenait des quartiers d'hiver , diffé-
rer à l'année suivante la décision de la guerre. Jamais
les Romains ne marquèrent de mépris pour un en-
nemi comme dans cette occasion. Tous s'écrièrent qu'il
fallait sur-le-champ marcher contre l'ennemi , et pro-
fiter de l'ardeur des soldats, qui étaient tout prêts à
forcer les palissades et à franchir les fossés pour aller
l'attaquer jusque dans son camp s'il n'en sortait point.
Il est assez vraisemblable que le consul souhaitait pré-
venir l'arrivée de son frère, dont la présence seule
aurait beaucoup diminué de sa gloire.

Le lendemain , après qu'on eut reconnu la situation
du camp , le consul en fit approcher son armée rangée
en batadle. Le roi,^ craignant qu'un plus long délai

SUCCESSEURS d'alexandue. 83

irahattit le courage des siens , et iVaugmentât la con-
(îancc (les ennemis, fit enfin sortir ses troupes. Ainsi,
(le part et d'autre, tout se prépara à une action qui de-
vait être décisive.

Dans l'armée du consul , tout était assez uniforme
et pour les hommes et pour les armes. Il y avait deux
légions romaines, composées chacune de cinrj mille
quatre cents hommes, et deux corps pareils d'infante-
rie latine. Les Romains occupaient le centre , les La-
tins les deux ailes, dont la gauche ('tait appuy('H^ au
fleuve. La première ligne du centre était composée des
hastaires % hastatî; la seconde, des princes ^ pr/napes ;
la troisième, des triaires, triarii. Voilà ce qui formait,
à proprement parler, le corps de bataille. A colé de
l'aile droite, pour la couvrir et la soutenir, le consul
avait placé sur une même ligne trois mille hommes d'in-
fanterie des Achéens et des troupes auxiliaires d'Eu-
mène , et tout de suite trois mille chevaux , dont huit
cents étaient des troupes d'Eumène , et le reste des Ro-
mains. Il mit à l'extrémité de cette aile les Tralliens et
les Cretois armés à la légère. L'aile gauche ne parais-
sait pas avoir besoin d'un pareil renfort, parce qu'on
jugeait que le fleuve et les rives , qui étaient fort escar-
pées, la défendaient suffisamment. On y plaça cepen-
dant quatre escadrons de cavalerie. On laissa pour la
garde du camp deux mille soldats , tant Macédoniens
({ue Thraces, qui avaient suivi volontairement l'armée.
Les seize éléphants furent laissés derrière les Triariens ,
pour servir comme de corps de réserve et d'arrière-
garde. On ne songea point à les opposer à ceux des

' Ce sont les noms des trois corps qui formaient rinfanterle des légions
romaines.

84 HISTOIRE ANCIENNE.

ennemis , non-seulement parce que ceux-ci étaient en
plus grand nombre , mais encore parce que les éléphants
d'Afrique , les seuls qu'eusssent les Romains , étaient
beaucoup inférieurs, et pour la taille et pour la vi-
gueur , à ceux des Indes , et ne pouvaient soutenir leur
choc.

L'armée du roi était plus variée par la diversité des
nations, et par la différence des armes. Seize mille fan-
tassins , armés à la macédonienne , qui formaient la
phalange, faisaient aussi le corps de bataille. Cette pha-
lange était divisée en dix petits corps, dont chacun pré-
sentait un front de cinquante hommes sur trente-deux
âe profondeur; et dans chacun des intervalles qui les
séparaient , on avait placé deux éléphants. Elle faisait
la principale force de l'armée. La vue seule des élé-
phants inspirait de la terreur. Leur haute taille et leur
grandeur, déjà remarquable par elle-même, était en-
core relevée par leurs ornements de tête , et leurs ai-
grettes, où brillaient l'or, l'argent , la pourpre, l'ivoire :
vains ornements , qui invitent l'ennemi par l'espérance
de la proie , et ne sauvent point une armée. Ces élé-
phants portaient sur leur dos des tours montées par
quatre hommes qui combattaient, sans compter le con-
ducteur. Au côté droit de cette phalange était rangée
de suite, et sur une même ligne, une partie de la cava-
lerie , savoir : quinze cents Gaulois d'Asie , trois mille
cuirassiers armés de toutes pièces, mille autres cava-
liers qui étaient l'élite des Mèdes et des autres peuples
voisins. Tout de suite était placée une troupe de seize
éléphants. Un peu au-delà était le régiment du roi ,
composé des argyraspides , ainsi appelés parce qu'ils
avaient des armes d'argent. Après eux douze cents ar-

SUCCESSEURS d' A LEX AN DRE. 85

chers des Dahes, auxquels on en avait joint deux mille
cinq cents autres des Mysiens ; puis, trois mille armés
à la légère, partie Cretois, partie Trallicns. L'aile droite;
était formée par quatre mille, tant frondeurs qu'archers,
moitié Cyrtéens , et moitié Elyméens. L'aile gauche
était formée à peu. près de la même manière, si ce n'est
que devant une partie de la cavalerie on avait placé
les chariots armés de faux, et les chameaux montés
par des archers arabes qui avaient des épées minces
et longues de six pieds pour pouvoir atteindre l'enne-
mi du haut de ces animaux. Le roi commandait la
droite; Séleucus son fils, et Antipater son neveu, la
gauche ; et trois lieutenants-généraux le corps de ba-
taille.

Un brouillard épais, s'étant élevé dès le matin, for-
ma une grande obscurité, qui empêchait les troupes du
roi de se reconnaître les unes les autres, et d'agir de
concert, à cause de leur grande étendue ; et l'humidité
causée par ce brouillard amollit les cordes des arcs,
les frondes, et les courroies ^ dont on se servait pour
lancer les traits. Les Romains en souffrirent beaucoup
moins, parce qu'ils ne faisaient guère usage que d'ar-
mes pesantes, d'épées et de javelots; et comme le front
de leur armée avait moins d'étendue , ils s'entrevoyaient
plus facilement.

Les chariots armés de faux , par le moyen desquels
Antiochus avait espéré jeter la terreur et le désordre
parmi les troupes ennemies , commencèrent la déroule
des siennes. Le roi Eumène , qui en connaissait le fort
et le faible, lâcha contre eux les archers crétois, les
frondeur!, et les cavaliers qui lançaient des javelots,

' Amenta.

86 HISTOIRE ANCIENNE.

avec ordre de les attaquer, non tous unis ensemble,
mais partagés par petits pelotons, et de les accabler de
tous côtés d'une grêle de traits, de pierres et de jave-
lots, en jetant tous en même temps de grands cris.
Les chevaux , effrayés par ces cris , prennent le mors
aux dents , ne gardent plus d'ordre , sont emportés de
côté et d'autre , et se tournent contre leurs propres
troupes , aussi - bien que les chameaux. Ce vain épou-
vantail ainsi dissipé, on en vint aux mains.

Mais il causa bientôt la perte de l'armée du roi ; car
les troupes qui étaient près de ces chariots, ayant été
entraînées par leur désordre, et mises en fuite, laissèrent
tout à découvert et sans défense, jusqu'aux cuirassiers ;
et la cavalerie romaine étant venue fondre sur ceux-ci,
ils n'en purent soutenir le choc, et se débandèrent
dans le moment, plusieurs demeurant sur la place ,
parce que la pesanteur de leurs armes ne leur permit
pas de se sauver par la fuite. Toute l'aile gauche fut
mise en déroute, et porta le désordre et l'alarme jus-
que dans le corps de bataille , formé par la phalange.
Alors les légions romaines l'attaquèrent avec avantage ,
les phalangites ne pouvant faire usage de leurs lon-
gues piques , parce que les fuyards venaient se réfugier
parmi eux , et les empêchaient d'agir , pendant que les
Romains lançaient de tous côtés contre eux leurs ja-
velots. Les éléphants, rangés dans les intervalles de la
phalange, ne lui furent d'aucun secours. Les soldats
romains , accoutumés dans les guerres d'Afrique à
combattre contre ces bêtes , avaient appris cpmment il
en fallait éviter l'impétuosité , ou en les perçant de
leurs javelots par les flancs, ou, s'ils en pou#iiènt ap-
procher, en leur coupant le jarret avec leur épée. Les

SIICCIÎSSEURS D ALLXAINDUE. 87

premiers rangs de la phalange furent donc mis en dés-
ordre, et déjà on conHnençait à envelopper par -der-
rière ses derniers rangs, lorsqu'on apprit que Taile
gauche des Romains était en grand danger.

Antiochus, qui avait remarqué que cette aile gauche
était entièrement découverte par les flancs , et qu'on n'y
avait placé que quatre escadrons, connue étant assez
défendue par le fleuve, l'avait attaquée avec ses troupes
auxiliaires et sa cavalerie pesamment armée, non-seu-
lement de front , mais par les flancs, parce que les
([uatre escadrons , ne pouvant soutenir le choc de toute
la cavalerie ennemie, s'étaient retirés vers le gros de
l'armée, et avaient laissé libre le terrain qui était près
du fleuve. La cavalerie romaine ayant été mise en dés-
ordre , l'infanterie la suivit bientôt, et elles furent pous-
sées jusque dans le camp. Marcus Emilius , tribun des
soldats, était demeuré pour la garde du camp. Quand il
vit les Romains y venir en fuyant, il sortit avec toutes
ses troupes au-devant d'eux, leur reprochant leur lâ-
cheté et leur fuite honteuse. Il fit plus , il ordonna aux
siens de tuer impitoyablement les premiers des fuyards
qu'ils rencontreraient et qui refuseraient de tourner vi-
sage. Cet ordre , donné à propos et exécuté , eut tout
son effet; une plus grande crainte en surmonta une;
moindre. Les fuyards s'arrêtent d'abord, puis ils re-
tournent au combat. Emilius , avec son corps de trou-
pes, qui était de deux mille hommes, tous braves et
aguerris , s'oppose au roi , qui poursuivait vivement les
fuyards. Attalc, frère d'Eumène, sur l'avis qu'il recul
de la déroute de l'aile gauche, ayant quitté la droite,
y accourut , et arriva à propos avec deux cents che-
vaux. Antiochus y pressé de tous côtés, tourna bride et

88 HISTOIRE ANCIENNE.

se retira. Ainsi les Romains , vainqueurs clans les deux
ailes , s'avancent à travers des monceaux de corps
morts jusqu'au camp du roi , et le pillent.

On remarqua qu'une des causes de la perte de cette
bataille fut la manière dont le roi avait rangé sa pha-
lange : elle faisait la principale force de son armée :
jusque-là elle avait passé pour invincible; c'étaient
tous vieux soldats aguerris, robustes, pleins de vigueur
et de courage. Il fallait donc , pour les mettre en état
de lui rendre plus de service, leur donner moins de
profondeur et plus de front; au lieu que, les ayant
rangés sur trente-deux de profondeur, il en rendait la
moitié inutile, et plaçait sur le reste du front, des
troupes de nouvelle levée sans courage et sans expé-
rience, sur lesquelles il ne devait point compter. An-
tiochus, en cela, n'avait pourtant fait que suivre la
méthode observée par Philippe et par Alexandre , qui
rangeaient ainsi la phalange.

Il y eut ce jour-là de tués , tant dans le combat que
dans la fuite et dans la prise du camp, cinquante mille
hommes d'infanterie, et quatre mille de cavalerie; qua-
torze cents faits prisonniers , et quinze éléphants de
pris avec leurs conducteurs. Les Romains ne perdirent
pas plus de trois cents fantassins et vingt-quatre cava-
liers : Eumène eut vingt-cinq cavaliers de tués. Le fruit
de cette victoire fut la reddition de toutes les villes
de l'Asie Mineure , qui vinrent se soumettre aux Ro-
mains.

Antiochus était arrivé à Sardes avec ce qu'il avait
pu recueillir des troupes qui avaient échappé au car-
nage. De Sardes il passa à Célènes en Phrygie, où il
apprit que son fds Séleucus s'était sauvé : il l'y trouva,

SUCCESSEURS d'aLEX .\NDRE. 8()

et ils passèrent tous deux en diligence le mont ïaurus,
pour gagner la Syrie.

Annibai et Scipion l'Africain ne se trouvèrent ni
l'un ni l'autre à cette bataille. Le premier était bloqué
par les Rliodiens dans la Pampliylie avec la flotte de
Syrie, et l'autre était resté malade à Elée.

Dès qu'Antiocbus fut arrivé à Antioche , il envoya lâv. ub. 37,
Antipater, fils de son frère, et Zeuxis, qui avait eu Poiyb.ïn
sous lui le gouvernement de la Lydie et de la Phrygie, gaTTiV- ^I
pour demander la paix aux Romains : ils trouvèrent ia%^r\lc.
le consul à Sardes. Son frère l'Africain, rétabli de sa. P- ^«o-"^-
maladie, y était aussi. Ils s'adressèrent à ce dernier,
et ce fut lui qui les présenta au consul. Ils ne songè-
rent en aucune sorte à excuser Antiochus, mais se
bornèrent à demander humblement la paix en son
nom. « Vous avez toujours, lui dirent-ils, pardonné
« avec grandeur d'ame aux rois et aux peuples vain-
« eus : combien devez-vous être maintenant plus portés
« à le faire dans une victoire qui vous rend les maîtres
« de l'univers! Désormais, devenus égaux aux dieux,
« mettez bas toute animosité contre les mortels, et ne
« songez plus qu'à faire du bien au genre humain. »

On assembla le conseil au sujet de cette am])assade,
et , après y avoir bien examiné l'affaire , on les fit en-
trer. Scipion l'Africain porta la parole, et dit ce qui s'y
était résolu : que, comme les Romains ne se laissaient
point abattre par l'adversité , aussi la prospérité ne les
enflait point; que par cette raison ils ne demanderaient
après la bataille que ce qu'ils avaient déjà demandé
auparavant ; qu'Antiocbus évacuerait toute l'Asie en-
deçà du mont Taurus; qu'il paierait tous les frais do

CJO HISTOIRE ANCIENNE.

la guerre, qui furent taxés à quinze mille talents '
d'Eubée , et le paiement en fut ainsi réglé : cinq cents
talents comptant , deux mille cinq cents quand le sé-
nat aurait ratifié le traité, et le reste en douze ans,
mille talents par an ; qu'il rendrait à Eumène les quatre
cents talents qu'il lui devait, et le reste du paiement
pour le blé que le roi de Pergame son père avait fourni
au roi de Syrie; qu'il donnerait vingt otages au gré
des Romains. « Mais, ajouta-t-il, le peuple romain ne
« pourra point compter sur les dispositions pacifiques
« d'un prince qui donnera un asyle dans ses états à An-
« nibal. 11 demande qu'on le lui livre, aussi-bien que
« Thoas l'Étolien , qui a le plus contribué à allumer cette
« guerre. » Toutes ces conditions furent acceptées.

On envoya L. Cotta à Rome avec les ambassadeurs
d'Antiochus, pour instruire le sénat de tout ce qu'on
avait fait dans cette négociation , et en obtenir la rati-
fication. Eumène partit en même temps pour Rome,
et les ambassadeurs des villes d'Asie s'y rendirent aussi.
Peu de temps après on paya au consul les cinq cents
talents à Épbèse. On lui donna des otages pour le reste
du paiement, et pour assurance des autres conditions
du traité. Antiocbus , un des fils du roi , était du nom-
bre des otages : il parvint ensuite à la couronne , et fut
surnommé Épipbane. Dès qu'Annibal et Tboas eurent
avis qu'on négociait un traité, jugeant bien qu'ils se-
raient sacrifiés, ils pourvurent l'un et l'autre à leur
sûreté en se retirant avant qu'il fût conclu.

Les Étoliens avaient, dès auparavant, envoyé leurs

' Les quinze mille talents attiqucs un peu moins,
feraient quarante -cinq millions; = Les i5,ooo talents Euboiques

ceux tVEubée, selon Builé , valaient valent 82,5oo,ooo francs. — L.

SUCCESSEURS D ALEXANDRE. C) I

ambassadeurs à Rome afin d'y solliciter un accommo-
dement. Pour y mieux réussir, ils osèrent, par une
fourberie indigne du caractère qu'ils portaient, répan-
tlre à Rome la nouvelle de la prise des deux Scipions
dans un pourparler , et de la défaite de leur armée
par Antiochus. Ensuite, comme si cette nouvelle eût
été certaine, et ils l'assuraient avec impudence, ils pri-
rent un ton de fierté dans le sénat , et semblèrent
moins demander la paix ([ue l'exiger. Ils connaissaient
mal le caractère romain. On avait d'ailleurs beaucou[)
de sujets de mécontentement d'eux. Ils eurent ordre
de sortir de Rome ce jour-là même, et de l'Italie avant
quinze jours. Bientôt après on reçut des lettres du con-
sul, qui montrèrent la fausseté de ce bruit.

Le peuple romain venait de nommer pour consuls an.m.3Si5
M. Fulvius Nobilior, et Cn. Manlius Vulso. Dans le liv. iib. '37',
département des provinces, l'Etolie écbut par le sort ^'' '^'' °'
à Fulvius , et l'Asie à Manlius.

L'arrivée de Cotta à Rome, qui y portait le détail ui. ibi.i.
et les circonstances cie la victoire et du traite de paix, roiyb. m
causa dans la ville une joie universelle. On ordonna n-^'cap^sii.
des prières et des sacrifices en action de grâces pendant i,f *!|'X^.
trois jours. i''^^''- "''■

Après avoir satisfait aux devoirs de religion , le pre-
mier soin du sénat fut de donner audience, d'abord
au roi Eumène , puis aux ambassadeurs. Il s'agissait,
dans cette audience, d'une affaire des plus importantes
qui eussent jamais été proposées au sénat, et qui inté-
ressait toutes les villes grecques de l'Asie. On sait
combicq la liberté , en général , est cbère et précieuse
à tous les hommes. Mais le Grecs, en particulier, en
étaient jaloux à un point qui ne peut s'exprimer. Ils la

C)2 HISTOIRE ANCIENNE.

regardaient comme l'héritage de leure pères, comme
un bien patrimonial , comme un privilège singulier qui
les distinguait des autres nations. En effet , pour peu
d'attention qu'on fasse sur l'histoire des Grecs, on ver-
ra que la liberté était le grand mobile de toutes leurs
entreprises et de toutes leurs guerres , et comme l'ame
de leurs lois , de leurs coutumes et de tout leur gouver-
nement. Philippe, et Alexandre son fils, avaient com-
mencé à y donner une grande atteinte. Leurs succes-
seurs avaient achevé de l'opprimer et de l'éteindre
presque. entièrement. Elle venait d'être rendue par les
Romains à toutes les villes de la Grèce , après la victoire
qu'ils avaient remportée sur Philippe, roi de Macé-
doine. Celles de l'Asie, après la défaite d'Antiochus,
espéraient des Romains la même grâce. Les Rliodiens
avaient envoyé leurs ambassadeurs à Rome, principa-
lement pour solliciter cette grâce en faveur des Grecs
d'Asie. Le roi Eumène avait un intérêt particulier de
s'y opposer. Voilà ce qui va faire le sujet de la délibé-
ration du sénat dont on peut dire que la décision te-
nait en suspens l'Europe et l'Asie.

Eumène, ayant eu le premier audience, commença
par remercier en peu de mots le sénat de la protection
éclatante qu'il lui avait accordée en les délivrant, son
frère et lui, du siège qu'Antiochus avait mis devant Per-
game , la capitale de ses états , et mettant son royaume
en sûreté contre les entreprises injustes de ce prince.
Puis il félicita les Romains sur l'heureux succès de leurs
armes par terre et par mer, et sur la célèbre victoire
qu'ils venaient de remporter, par laquelle ils^ avaient
chassé Antiochus de l'Europe et de toute l'Asie située
en-decà du mont ïaurus. Il ajouta que, pour ce qui

SUCCESSEURS d' A LEX A N DR E. C)3

regardait sa personne et les services qu'il avait tâché
(le rendre aux Romains, il aimait mieux que le sénat
en fût informé par le rapport des généraux que par sa
propre bouche. Une retenue si modeste fut générale-
ment approuvée ; mais on le pria de vouloir bien mar-
quer expressément en quoi le sénat et le peuple romain
pouvaient lui faire plaisir, et ce qu'il attendait d'eux,
l'assurant qu'il pouvait compter sur leur bonne volonté.
Il répondit que si le choix d'une récompense lui était
proposé par d'autres, et qu'on lui permît de consulter
le sénat, il prendrait la liberté de demander conseil
à une compagnie si respectable sur la réponse qu'il
devrait rendre , pour ne point s'exposer à faire des
demandes peu modestes et peu mesurées ; mais que
comme c'était du sénat même qu'il attendait tout ce
qu'il pouvait espérer , il croyait devoir s'en rapporter
uniquement à sa générosité. On le pressa de nouveau
de vouloir bien s'expliquer clairement et sans ambi-
îTuité. Dans ce combat mutuel d'honnêteté et de défé-
rence, Eumène , ne pouvant gagner sur lui de céder,
sortit de l'assemblée. Le sénat persista toujours dans
son sentiment, et sa raison était que le roi seul con-
naissait ce qui pouvait lui convenir et ce qui était à sa
bienséance. On le fit donc rentrer, et on l'obligea de
s'expliquer.

Pour -lors il tint ce discours : « J'aurais continué à
« me taire, messieurs, si je ne savais que les ambas-
« sadeurs rhodiens, à qui vous donnerez bientôt au-
« dience , doivent vous faire des demandes absolument
« contraires à mes intérêts. Ils plaideront devant vous
« la cause des villes grecques de l'Asie, et prétendront
« qu'elles doivent toutes être déclarées libres. Or, peut-

(j4 HISTOIRE ANCIENNE.

« il être douteux que par là ils veulent nous soustraire
« non-seulement les villes qui seront délivrées, mais
« celles même qui , anciennement , étaient nos tribu-
« taires; et que leur dessein est, par un service si si-
ce gnalé , de se les assujettir réellement sous le titre de
« villes amies et alliées? Ils ne manqueront pas de
<( faire sonner bien haut leur désintéressement, et de
« dire que ce n'est point pour eux-mêmes qu'ils par-
ce lent, mais uniquement pour votre gloire et votre
« réputation. Vous ne vous laisserez point sans doute
« éblouir par un tel discours , et vous êtes bien éloi-
« gnés de vouloir non -seulement marquer une inéga-
« lité affectée à l'égard de vos alliés en abaissant les
« uns et élevant les autres sans mesure , mais encore
« faire de meilleures conditions à ceux qui ont porté
« les armes contre vous, qu'aux autres qui ont toujours
« été vos amis et vos alliés. Pour ce qui concerne mes
« prétentions particulières et mes intérêts personnels ,
« je puis facilement m'en départir; mais au regard de
a votre bienveillance , et des marques honorables de
«votre amitié, j'avoue que je ne pourrais sans peine voir
« d'autres l'emporter sur moi. C'est là la portion la plus
« précieuse de l'héritage que j'ai reçu de mon père,
« qui, le premier de tous ceux qui habitent la Grèce
« et l'Asie , a eu l'avantage de faire alliance et amitié
« avec vous , et qui Ta cultivée avec une constance et
a une fidélité inviolable jusqu'au dernier soupir. Il ne
« s'en est pas tenu à de simples protestations d'une
« bonne volonté. Dans toutes les guerres que vous
« avez faites en Grèce, soit par terre, soit par mer, il
« vous a toujours constamment suivis , et vous a aidés
« de toutes ses forces avec un dévouement dont nul

SUCCESSEURS d' A LEX A N DR K . q5

« de VOS alliés n'a approché. On peut dire mOmc que
« son zèle pour vos intérêts, en mettant le dernier
« sceau à sa fidélité, a mis fin à sa vie; car ce fut l'ar-
ec deur et la vivacité avec laquelle il exhorta les Béo-
« tiens à entrer dans votre alliance, ({ui lui causa l'ac-
« cident dont il mourut peu de jours après. Je me suis
« fait ini honneur et un devoir de marcher sur ses
« traces. A la vérité je n'ai pu aller au-delà de son zèle
«et de son attachement pour vous, la chose n'était
« pas possible; mais la conjoncture du temps et de la
(t guerre contre Antiochus m'a fourni plus d'occasions
« qu'à mon père de vous en donner des preuves. Ce
(c prince, très-puissant en Europe et en Asie, m'offrait
« sa fille en mariage; il s'engageait à me restituer toutes
«les villes qui s'étaient révoltées contre moi; il me
rt promettait d'agrandir considérablement mon royaume,
« si je voulais me joindre à lui contre vous. Je ne me
« ferai point honneur de n'avoir point accepté ces
« offres, qui me détachaient de votre amitié : comment
« l'aurais-je pu ? Je rapporterai seulement ce que je
« me suis cru obligé de faire pour vous comme ancien
« et fidèle allié. J'ai aidé vos généraux, par terre et par
M mer, de troupes et de vivres , plus , sans comparaison ,
« qu'aucun de vos alliés. Je me suis trouvé à toutes les
« batailles navales que vous avez données , et elles ne
« sont pas en petit nombre : je n'ai épargné ni travaux
«ni dangers. J'ai essuyé un siège, qui est ce que la
« guerre a de plus fâcheux; et je me suis vu enfermé
a dans Pergame, près de perdre la vie avec la couronne.
« Délivré de ce siège pendant qu'Antiochus d'un coté,
« et Séleucus son fils de l'autre, campaient encore dans
« mes états; oubliant mes propres intérêts, je me suis

()6 HISTOIRE ANCIENNE.

a transporte clans l'Hellespont avec toute ma flotte au-
« devant de L. Scipion, votre consul, pour lui facili-
« ter le passage. Depuis son entrée en Asie, je n'ai
« point quitté le consul : nul soldat n'a été plus assidu
« dans votre camp que mon frère et moi : il n'y a point
« eu sans moi d'action, point de combat de cavalerie.
« Dans la dernière bataille j'ai défendu le poste où le con-
« sul m'avait placé. Je ne demanderai point si aucun de
«vos alliés peut, en ce point, se comparer à moi. Ce
(( que je puis dire avec confiance, c'est qu'il n'y a au-
« cun des peuples et des rois que vous avez le plus liono-
« rés, à qui je n'aie droit de m'égaler. Masinissa avait
« été votre ennemi avant que de devenir votre allié.
« Il ne vint point à vous avec de puissants secours, et
« pendant que son royaume était encore à lui en en-
te tier: mais, banni et cbassé de ses états, dépouillé de
« tous ses biens et de toutes ses forces, il se réfugia dans
« votre camp avec un escadron de cavalerie pour y
« chercher un asyle et une ressource dans son malheur.
«Cependant, parce que depuis il vous servit fidèle-
« ment contre Syphax et contre les Carthaginois, non-
« seulement vous l'avez rétabli sur le trône de ses pères,
« mais, en le gratifiant d'une grande partie du royaume
« de Syphax , vous l'avez rendu l'un des plus puissants
« rois de l'Afrique. Que ne devons-nous donc point atten-
« dre de votre libéralité, nous qui avons toujours été vos
« alliés, et jamais vos ennemis! Mon père , mes frères
« et moi , avons toujours porté les armes pour vous
«sur mer et sur terre, non -seulement dans l'Asie,
« mais loin de notre pays , dans le Péloponnèse , dans
« la Béotie, dans l'Etolie, pendant les guerres contre
«Philippe, contre Antiochus, contre les Étoliens.

SL'CCF.SSKURS D ALEXANDRE. ij'J

« Quelles sont donc vos prétentions? nie dira quelqu'un.
« Puisque vous m'obligez, messieurs, de m'expliquer,
« je le ferai. Si vous avez reeulé Anliochus au-delà
« du mont Taurus pour occuper vous-mêmes ce pays
« et le réunir à votre empire, je ne puis point désirer
« un meilleur voisinage que le votre , ni qui soit plus
« capable de mettre mes états en sûreté. Mais si vous
« avez résolu d'y renoncer pour vous-mêmes , et d'en
a rappeler vos armées, j'ose dire que de tous vos alliés
« il n'y en a aucun qui mérite mieux que moi de pro-
« fiter de vos conquêtes. Mais, dira-t-on, il est grand
« et glorieux de délivrer les villes de l'esclavage et de
« leur rendre la liberté! Oui, si elles n'ont jamais exercé
« d'hostilités contre vous. Mais si elles sont entrées
« avec chaleur dans le parti d'Antiochus, combien est-
ce il plus digne de votre sagesse et de votre équité de
« faire tomber vos bienfaits sur des alliés qui vous ont
« servi utilement, que sur des ennemis qui ont voulu
« vous perdre! »

Le discours du roi plut fort aux sénateurs, et l'on
vit bien qu'ils étaient disposés à faire pour lui tout ce
qui dépendrait d'eux. »

On donna ensuite audience aux Rhodiens. Celui
qui portait la parole pour eux, après avoir exposé
l'origine de leur amitié avec le peuple romain, et les
services qu'ils lui avaient rendus , premièrement dans
la guerre contre Philippe, puis dans celle contre An-
tiochus, «Rien, dit -il en s'adressant aux sénateurs,
« ne nous afflige tant aujourd'hui que de nous voir
« obligés d'entrer en dispute avec Eumène, celui de
« tous les rois avec lequel, soit notre république, soit
«nous-mêmes personnellement, entretenons lu plus

Tome yiH. Hist. aiic. 7

(^8 HISTOIRE ANCIENNE.

(t fidèle et la plus intime amitié. Au reste, ce qui
« nous sépare ici ne prend point son origine dans la
« disposition des esprits, mais dans la différence des
« conditions. Nous sommes libres, et Eumène est roi.
« Il est naturel que nous, comme peuple libre, plai-
« dions pour la liberté des autres, et que les rois veuil-
« lent tout soumettre et tout asservir à leur autorité.
« Quoi qu'il en soit, ce qui nous embarrasse ici, n'est
« pas tant le fond même de l'affaire, qui ne paraît
« pas de nature à devoir beaucoup partager vos suf-
« frages, que les égards et les ménagements que nous
« devons à un prince aussi respectable qu'Eumène. Si
a l'on ne pouvait reconnaître autrement les services
« importants d'un roi ami et allié qu'en lui assujettis-
« sant des villes libres, vous pourriez être incertains
« et flottants, dans la crainte de paraître ou ne pas
« marquer assez de reconnaissance à un prince ami,
« ou renoncer à vos principes et à la gloire que vous
« vous êtes acquise dans la guerre contre Philippe en
« rendant la liberté à toutes les villes de la Grèce :
(f mais la fortune ne vous laisse point lieu de craindre
« aucun de ces deux inconvénients. Grâces aux dieux,
« la victoire que vous venez de remporter, qui ne vous
« comble pas moins de richesses que de gloire, vous
« met en état de vous acquitter abondamment de ce
« que vous appelez une dette. La Lycaonie , les deux
« Phrygies, la Pisidie entière, la Chersonèse , et ce
« qui l'avoisine dans l'Europe, tout cela est dans votre
« pouvoir. Une seule de ces provinces peut augmenter
« considérablement les états d'Eumène : toutes réunies
« ensemble l'égaleront aux rois les plus puissants. Vous
« pouvez donc en même temps et récompenser riche-

SUCCESSEURS 1) ALEXANDRE. ()q

« ment vos alliés , et ne point vous départir des maxi-
« mes qui font la gloire de votre empire. C'est le même
« motif qui vous a fait marcher contre Philippe et
« contre Anliochus. Dans une cause toute semhlahle ,
« on attend aussi une issue toute pareille; non-seule-
« ment parce que vous en avez déjà donné l'exemple
« mais parce que votre honneur l'exige. Les autres
a entrent en guerre pour enlever à leurs voisins quel-
ce que contrée, quelque ville, quelque place forte,
« quelque port de mer ; jamais pareil motif ne vous
« mit les armes en main. Vous ne combattez que pour
« l'honneur; et c'est ce qui inspire à toutes les nations
« pour votre nom et pour votre empire un respect
« qui approche de celui qu'on a pour les dieux. Il
« s'agit de conserver cette gloire. Vous vous êtes char-
« gés de tirer de l'esclavage des rois, et de rétablir
« dans son ancienne liberté une nation considérable
« par son antiquité, et plus illustre encore par ses
« grandes actions et par son goût exquis pour les arts
« et pour les sciences. C'est la nation entière que vous
« avez prise sous votre protection, et vous la lui avez
« accordée pour toujours. Les villes situées dans la
« Grèce même ne sont pas plus grecques que les colo-
« nies qu'elle a fait passer en x\sie pour s'y établir. Le
« changement de contrée n'a rien changé dans notre
« origine ni dans nos mœurs. Tous tant que nous som-
« mes de villes grecques en Asie, nous nous sommes
« fait un devoir de le disputer à nos pères et à nos
« fondateurs en vertu et en science. Plusieurs d'entre
« vous ont vu les villes de Grèce et celles d'Asie :
« toute la différence est que nous sommes dans un plus
« grand éloignement de Rome. Si la différence du ter-

7-

loo Histoire ancien:vi:.

« roir changeait le naturel , il y a long-temps que les
« Marseillais , environnés comme ils sont de nations
« grossières et barbares, auraient dû se corrompre et
« dégénérer : cependant nous apprenons que vous en
« faites autant de cas et d'estime que s'ils habitaient
« dans le centre même de la Grèce. En effet , ils n'ont
« pas retenu seulement le son du langage , l'habille-
« ment, et tout l'extérieur des Grecs; mais ils en ont
« encore plus conservé les mœurs , les lois et l'esprit ,
« sans que le commerce des nations voisines y ait causé
« la moindre altération. Le mont Taurus sert mainte-
« nant de borne à votre empire. Tout ce qui est en-
ce deçà de ce terme ne doit point vous paraître éloigné.
« Par-tout où vos armes sont parvenues , faites-y passer
« aussi l'esprit et la forme de votre gouvernement. Que
«les Barbares, accoutumés à l'esclavage, demeurent
«sous l'empire des rois, puisqu'ils s'y plaisent; les
« Grecs, dans la médiocrité de leur fortune, se font
« sloire d'imiter la hauteur de vos sentiments. Nés et
« nourris dans la liberté, ils savent que vous ne leur
« ferez pas un crime d'en être jaloux à votre exemple.
« Autrefois leurs propres forces suffisaient pour leur
« assurer l'empire : maintenant ils souhaitent que les
« dieux le fassent subsister perpétuellement où ils l'ont
« placé. Il leur suffit que vous protégiez par vos armes
« leur liberté , qu'ils ne sont plus en état de défendre
«par les leurs. Mais, dit-on, quelques-unes de ces
« villes ont favorisé Antiochus. Les autres n'avaient-
« elles pas de même favorisé Philippe , et les Tarentins
« Pyrrhus ? Pour ne point citer ici d'autres peuples ,
« Cartilage, votre ennemie et votre rivale, jouit de sa
« liberté et de ses lois. Considérez, messieurs, à quoi

SUCCESSEURS D ALEX AN DR i:. lOI

« cet exemple vous engage. Accorderez-vous à Tanibi-
« tion d'Eumène, qu'il me pardonne ce terme, ce que
«vous avez refusé à votre juste indignation? Pour
« nous Rliodiens, dans cette guerre et dans toutes
« celles que vous avez faites dans nos contrées, nous
« avons tâché de remplir le devoir de bons et fidèles
« alliés; c'est à vous de juger si nous y avons réussi.
« Maintenant qu'on jouit de la paix , nous prenons la
« liberté de vous donner un conseil qui ne peut tour-
te ner qu'à votre gloire. Si vous le suivez, il montrera
« à l'univers que vous savez plus noblement encore
(( user de la victoire que la remporter. »

On ne put pas ne point applaudir à un tel discours.
Il parut véritablement digne de la grandeur romaine.
Le sénat se trouva ici comme partagé et combattu par
deux sentiments et deux devoirs dont il sentait toute
l'importance et la justice, mais qu'il était difficile de
réunir dans cette occasion. D'un côté, la reconnais-
sance pour les services d'un roi qui s'était attaché à
eux avec un zèle constant et une fidélité inviolable
faisait beaucoup d'impression sur leur esprit ; d'un
autre, la gloire de paraître n'avoir entrepris une guerre
dangereuse, que pour rendre aux villes grecques leur
liberté, les piquait vivement. Il faut avouer que les
motifs étaient puissants de part et d'autre. La Grèce
entière rétablie dans la jouissance de sa liberté et de
ses lois, après la défaite de Philippe, avait acquis aux
Romains une réputation que nul triomphe ne pouvait
égaler : mais il était dangereux de mécontenter un
prince aussi puissant qu'Eumène , et l'intérêt du peu-
ple romain demandait qu'il engageât les autres rois
dans son parti par l'attrait et l'espoir de la récom-

I02 HISTOIRE ANCIENNE.

pense. La prudence du sénat sut concilier ces deux
devoirs.

On fit entrer les ambassadeurs d'Antiochus après
ceux des Rhodiens. Ils se bornèrent à demander qu'il
plût au sénat de ratifier la paix que L. Scipion leur
avait accordée. Il le fit; et quelques jours après elle
fut aussi ratifiée dans l'assemblée du peuple.

Les ambassadeurs des ville? d'Asie furent aussi en-
tendus. On leur répondit que le sénat enverrait, selon
sa coutume, dix commissaires pour discuter et régler
les affaires d'Asie. On leur déclara en général que la
Lycaonie, les deux Pbrygies et la Mysie seraient à l'a-
venir sous la dépendance du roi Eumène. On adjugea
aussi la Lycie aux Rhodiens , avec la partie de la Ca-
rie la plus voisine de Rhodes, et une portion de la
Pisidie. On exceptait, pour l'un et pour l'autre, les
villes qui étaient libres avant le combat livré contre
Antiochus. Il fut ordonné que les autres villes de
l'Asie qui avaient payé tribut à Attale le paieraient
aussi à Eumène ; que celles qui avaient été tributaires
d'Antiochus demeureraient libres et exemptes de toute
contribution.

Eumène et les Rhodiens parurent très -contents de
ce sage règlement. Les Rhodiens demandèrent par
grâce qu'on accordât aussi la liberté aux habitants de
Soles, ville de Cilicie, originaires comme eux d'Argos.
Le sénat, après avoir consulté les ambassadeurs d'An-
tiochus sur cet article , représenta aux Rhodiens l'ex-
trême opposition que ces ambassadeurs avaient témoi-
gnée à leur demande , parce que Soles , située au-delà
du mont Taurus, n'était point comprise dans le traité ;
que néanmoins, s'ils croyaient l'honneur de Rhodes

SLCCESSKUUS DAI.EX AXDRE. I o3

intéressé à cette cleinancle, il ferait de nouveaux ef-
forts pour vaincre cette répugnance. Les Rhodiens,
renouvelant leurs actions de grâces pour les bienfaits
et la bonté du peuple romain à leur égard, répondi-
rent qu'ils étaient bien éloignés de vouloir troubler la
paix, et se retirèrent fort contents.

L'bonneur du triomphe fut accordé par les Romains
à Émilius Régillus, qui avait remporté une victoire
navale sur l'amiral de la flotte d'Antiochus, et, à plus
juste titre encore, à L. Scipion, qui avait vaincu le
roi en personne. Il prit le surnom à! Asiatique , pour
ne point céder à son frère, qui avait pris celui
à' Africain.

Ainsi fut terminée la guerre contre Antioclms, qui
ne fut pas de longue durée, coûta peu de sang aux
Romains, et contribua pourtant beaucoup à l'agran-
dissement de leur empire. Mais en même temps cette
victoire contribua aussi d'une autre manière au dépé-
rissement et à la ruine de ce même empire, en intro-
duisant à Rome, par les richesses qu'elle y fit entrer,
le goût du luxe, de la mollesse et des délices; car c'est
à cette victoire remportée sur Antiochus, et à cette
conquête de l'Asie, que Pline attache l'époque de la i*'"'- '-.i'^
corruption des mœurs dans la république romaine et
du funeste changement qui y arriva. L'Asie, vaincue
par les armes de Rome ^ , vainquit Rome à son tour
par ses vices. Les richesses étrangères y étouffèrent
l'amour de la pauvreté et la simplicité ancienne, qui
en avaient fait l'honneur et la force; le luxe^, qui
entra comme en triomphe à Rome avec les superbes

' " Armis vicit , vitiis victus est. » (Seît. de Alex.)
'• Prima peregrinos obsceua pecunia mores

To4 HISTOIRE A NCIEiVXE.

dépouillos dp l'Asie, traînant à sa suite tous les désor-
dres et tous les crimes, y fit plus de ravage que n'au-
raient pu faire les armées les plus nombreuses, et ven-
gea ainsi l'univers vaincu.

Réflexions sur la conduite des Romains à Végard
des républiques grecques et des rois tant de F Eu-
rope que de VAsie.

On commence à démêler dans les faits que j'ai rap-
portés jusqu'ici un des principaux caractères des Ro-
mains, qui décidera bientôt du sort de tous les états
de la Grèce, et qui causera dans l'univers un change-
ment presque général : je veux dire l'esprit de domi-
nation et de souveraineté. Ce caractère ne se montre
pas d'abord en entier et dans toute son étendue; il
ne se développe que peu-à-peu et comme par degrés;
et ce n'est que par des accroissements insensibles ,
mais cependant assez rapides, qu'il est enfin porté à
son comble.

Il faut l'avouer, ce peuple, dans de certaines occa-
sions, fait paraître une modération et un désintéresse-
ment qui , à n'en considérer que les dehors , sont au-
dessus de tout ce qu'on lit dans l'histoire, et auxquels
il semble qu'on ne puisse refuser son admiration. Fut-
il jamais une journée plus belle et plus glorieuse que

Intulit , et turpi fregenint secula luxu

Divitine molles....

NuUum crimen abest facinusque libidinis , ex quo

Paupertas romana périt....

Saevior armis
Luxuria incubuit, victumque ulciscitur orbem.
(JuvEN. lib. Il, sat. 6. )

SICCESSLURS D ALLXANDRE. lOD

ccllf où le peuple romain, après avoir essuyé une lon-
gue et périlleuse guerre, avoir passé les mers et s'être
consumé en frais, fait déclarer, par la voix d'un hé-
raut dans une assend)lée générale, qu'il rend la liberté
à toutes les villes, et ne veut d'autre fruit de sa vic-
toire que le doux plaisir de faire du bien à des peu-
ples que le seul souvenir de leur ancienne réputation
pouvait lui rendre cbers? On ne peut lire le récit de ce
qui se passa dans cette célèbre journée sans être at-
tendri presque jusqu'aux larmes, et sans entrer dans
une espèce d'enthousiasme d'eslime et d'admiration.

Si cette délivrance des villes grecques avait été plei-
nement gratuite, qu'elle n'eût eu d'autre principe que
la générosité des Romains, et que leur conduite n'eût
jamais démenti de si beaux sentiments, rien certaine-
ment ne serait plus grand ni plus capable de faire hon-
neur à un peuple. Mais pour peu qu'on perce ces
dehors éclatants, on entrevoit aisément que cette pré-
tendue modération des Romains avait des racines dans
une profonde politique, sage, à la vérité, et prudente
selon les règles ordinaires du gouvernement, mais bien
éloignée de ce noble désintéressement qu'on fait tant
valoir dans l'occasion dont il s'agit. On peut dire que
les Grecs alors se livrèrent à une joie stupide, croyant
être libres en effet , parce que les Romains les décla-
raient tels.

Deux puissances , dans le temps dont nous parlons ,
partageaient la Grèce : les républiques grecques, et la
Macédoine : et elles étaient toujours en guerre; les
unes pour conserver les débris de leur ancienne liber-
té , l'autre pour achever de les soumettre et de se les
asservir. Les Romains, parfaitement instruits de cette

Io6 HISTOIRE ANCIENJNE.

situation de la Grèce, sentaient bien qu'ils n'avaient
rien à craindre de ces petites républiques , affaiblies
par le temps, par leurs divisions intestines, par des
jalousies réciproques, et par les guerres qu'elles avaient
eues à soutenir au -dehors. Mais la Macédoine, qui
avait des troupes aguerries, qui ne perdait point de
vue la gloire de ses anciens rois , qui avait porté au-
trefois ses conquêtes jusqu'au bout du monde, qui con-
servait toujours un vif désir, quoique chimérique, de
la monarchie universelle, et qui avait une alliance
comme naturelle avec les rois d'Egypte et de Syrie,
sortis de la même origine, et réunis par les intérêts
communs de la royauté; la Macédoine, dis-je, donnait
de justes alarmes à Rome, qui, depuis la défaite de
Cartilage, ne pouvait plus trouver d'obstacles à ses
desseins ambitieux, que dans ces puissants royaumes
({ui partageaient entre eux le reste de l'univers, et en
particulier dans celui de Macédoine, plus voisin de
l'Italie que tous les autres.

Pour mettre donc un contre-poids à la puissance ma-
cédonienne, et pour enlever à Philippe le secours qu'il
se flattait de tirer de la Grèce, laquelle, en effet, au-
rait pu peut-être le rendre invincible aux Romains,
si elle avait joint toutes ses forces aux siennes contre
cet ennemi commun ; dans cette vue les Romains se
déclarent hautement pour ces républiques, font gloire
de les prendre sous leur protection , sans autre des-
sein, ce semble, que de les défendre contre leurs op-
presseurs; et, afin de se les attacher par un lien plus
ferme, ils affectent de leur montrer, pour récompense
de la fidélité qu'elles leur garderont, la liberté, dont
toutes ces républiques étaient jalouses au-delà de tout

SUCCESSEURS D ALEXANDRE. I07

co (ju'on peut dire, et ([ue les rois de Macédoine leur
avaient toujours disputée.

L'appât était habilement préparé, et il fut avide-
ment saisi par les Grecs, qui ne portaient pas leurs
vues plus loin. Mais les plus sensés et les plus clair-
voyants découvrirent le péril caché sous cette amorce,
et ils avertirent de temps en temps les peuples, dans
les assemblées publiques, de se défier de ce nuage qui
se formait en Occident, et qui bientôt, changé en un
terrible orage, les submergerait tous.

Rien ne fut plus doux ni plus équitable d'abord que
la conduite des Romains. Ils traitaient avec bonté les
villes et les peuples qui s'étaient mis sous leur protec-
tion : ils leur donnaient du secours contre leurs en-
nemis; ils s'appliquaient h pacifier leurs différends, et
à faire cesser les troubles qui s'excitaient entre eux,
et n'exigeaient rien de leurs alliés pour tous ces ser-
vices. Par là leur autorité s'établissait de jour en jour,
et préparait les peuples à une entière soumission.

En effet , sous prétexte de leur offrir leurs bons of-
fices, d'entrer dans leurs intérêts, de les réconcilier
ensemble, ils se rendirent les arbitres souverains de
ceux à qui ils avaient rendu la liberté, et qu'ils regar-
daient en quelque sorte comme leurs affranchis. Ils en-
voyaient chez eux des connnissaires pour entendre leurs
plaintes , pour examiner les raisons de part et d'autre,
et pour terminer leurs querelles. Par rapport aux ar-
ticles où ils ne pouvaient pas les accorder sur le lieu,
ils les invitaient à envoyer à Rome leurs députés. En-
suite ils y citaient de plein droit ceux qui refusaient de
s'accommoder, les obligeaient d'y plaider leurs causes
devant le sénat, et même d'y comparaître en personne.

Io8 HISTOIRE A JV CI EN NE.

D'arbitres et de médiateurs, devenus juges souverains,
ils prirent bientôt le ton de maîtres, regardèrent leurs
arrêts comme des décisions irrévocables , trouvèrent
fort mauvais qu'on ne s'y soumît pas, et traitèrent de
rébellion une seconde résistance. Ainsi il s'érigea dans
le sénat de Rome un tribunal qui jugeait en dernier
ressort tous les peuples et tous les rois. A la fin de
cbaque guerre, il décidait des peines et des récom-
penses que chacun avait méritées. Il ôtait au peuple
vaincu une partie de ses terres pour les donner aux
alliés, en quoi il faisait deux choses, et trouvait un
double avantage : il attachait h Rome des rois dont elle
avait peu à craindre et beaucoup à espérer; et il en af-
faiblissait d'autres dont Rome n'avait rien à espérer et
tout à craindre.

Nous verrons un des premiers magistrats de la re-
publique des Achéens se plaindre fortement, dans une
assemblée publique, de cette injuste usurpation, deman-
der de quel droit les Romains prenaient un si fier as-
cendant sur eux : si leur république n'était pas aussi
libre et aussi indépendante que celle de Rome : sur
quel titre celle-ci prétendait assujettir les Achéens à
lui rendre compte de leur conduite; si elle trouverait
bon que les Achéens à leur tour s'ingérassent d'entrer
dans l'examen de ses affaires, et si de part et d'autre
les choses ne devaient pas être égales. Toutes ces ré-
flexions étaient de bon sens, fondées en raison , et sans
réplique : la force seule donnait l'avantage aux Ro-
mains.

Ceux-ci en usèrent de même, et gardèrent la même
politique à l'égard des rois. Ils s'attachèrent d'abord ceux
qui étaient les plus faibles, et de qui ils avaient moins

SUCCESSEURS D ALEXANDRE. lof)

à craindre : ils leur donnaient le titre d'alliés , qui ks
rendait en quel([uc sorte sacrés et inviolables, et (|ui
était à leur égard connne une sauvegarde contre d'autres
rois plus puissants ; ils s'appliquaient à augmenter leurs
revenus, et à étendre leur domaine, pour faire voir ce
qu'on pouvait attendre de leur protection. C'est ce
qui porta le royaume de Pergame à un si haut point
de grandeur.

Dans la suite , sous divers prétextes , ils attaquèr<;nt
ces grands potentats, qui étaient les maîtres de l'Eu-
rope et de l'Asie. Et avec quelle hauteur les traitè-
rent-ils, même avant la victoire! Un puissant roi enfer-
mé dans un cercle étroit par un simple particulier de
Rome, et obligé de donner sa réponse avant que d'en
sortir! quelle fierté! Mais, après les avoir vaincus,
comment en usent-ils à leur égard ? Ils leur ordonnent
de leur donner leurs enfants et les héritiers de leur
couronne pour otages et pour garants de leur bonne
conduite, leur font mettre bas les armes, leur défen-
dent de faire ni guerre ni alliance que sous leur bon
plaisir, les relèguent au-delà des monts, et ne leur
laissent, à proprement parler, qu'un vain titre et un
fantôme de royauté dépouillée de tous ses droits et de

ses avantages.

On ne peut pas douter que la Providence n'eût des-
tiné les Romains à devenir les maîtres du monde , et
leur future grandeur avait été prédite par les Ecri-
tures; mais ces divins oracles leur étaient inconnus,
et d'ailleurs la simple prédiction de leurs conquêtes ne
les justifiait pas. Quoiqu'il soit difficile d'assurer et
encore plus de prouver qu'ils aient formé d'abord le
plan de tout conquérir et de tout soumettre, on ne

I lO HISTOIRE ANCIENNE.

peut cependant disconvenir, en examinant avec atten-
tion toutes leurs démarches, qu'ils agissaient comme s'ils
eussent eu ce pressentiment et qu'une espèce d'instinct
les eût portés à s'y conformer en tout.

Quoi qu'il en soit, nous voyons , par l'événement, où
s'est terminée cette rare modération des Romains , que
l'on vante si fort ! Ennemis de la liberté de tous les peu-
ples, remplis de mépris pour les rois et pour la royauté,
regardant tout l'univers comme leur proie, ils ont em-
brassé , par une ambition insatiable , la conquête du
monde entier ; ils ont enlevé sans distinction toutes les
provinces et tous les royaumes , et ont renfermé sous
leur domination tous les peuples ; en un mot, ils n'ont
mis de bornes à leurs vastes projets que celles que les
déserts et les mers les ont forcés d'y mettre.

§ VIII. Le consul Falvius soumet les Étoliens. Les
Spartiates essuient un cruel traitement de la part
de leurs bannis. Manlius , Vautre consul, sou-
met les Gaulois de VAsie. Anîiochus , pour
pajer aux Romains le tribut., pille un temple
dans VÉljmaïde : il est tué. Explication de la
prophétie de Daniel, qui regarde Antiochus.

An.7I.3,Si5. . Pendant l'expédition des Romains dans l'Asie, il y

Lh-" lib. 38^ avait eu quelques mouvements dans la Grèce. Amynan-

Pohblin dre, parle secours des Étoliens, s'était rétabli dans

'rap^'K S' son royaume d'Athamanie , ayant chassé des villes les

garnisons macédoniennes que le roi Philippe y tenait.

II envoya des ambassadeurs à Rome au sénat , et d'au-
tres en Asie aux deux Scipions, qui étaient alors à
Éphèse après la grande victoire remportée sur Antio-

SUCCESSEURS D ALEXANDRE. IM

chus, pour s'excuser de ce qu'il avait employé les armes
(les Etoliens contre Pliili[)pe , et pour faire des plaintes
contre ce prince.

Les Etoliens, de leur coté, avaient fait aussi quel-
ques entreprises contre Philippe, qui leur avaient assez
réussi. Mais quand ils apprirent qu'Antiochus avait
été défait, cpie l'ambassade qu'ils avaient envoyée à
Rome en était revenue sans rien obtenir, et que le
consul M. Fulvius marchait contre eux, alors ils entrè-
rent dans de véritables alarmes. Voyant bien qu'ils
n'étaient point en état de résister aux Romains par la
voie des armes , ils eurent encore recours aux prières;
et pour les rendre plus efficaces, ils engagèrent les
Athéniens et les Rhodiens à joindre leurs ambassadeurs
à ceux qu'ils envoyaient à Rome pour demander la
paix.

Le consul, étant arrivé en Grèce, de concert avec
les Epirotes avait formé le siège d'Ambracie, où les
Etoliens avaient beaucoup de troupes , et qui se défen-
dit vigoureusement. Mais, persuadés qu'ils ne pou-
vaient pas tenir long-temps contre la puissance romaine,
ils envoyèrent de nouveaux ambassadeurs au consul ,
avec de pleins pouvoirs de conclure le traité, à quel-
ques conditions que ce fût. Celles qu'on leur proposait
leur paraissant extrêmement dures, quoiqu'^ils fussent
chargés de pleins pouvoirs ils demandèrent qu'il leur
fiit permis de consulter encore une fois l'assemblée.
Elle leur en sut mauvais gré, et les renvoya avec ordre
de finir. Pendant l'intervalle, les ambassadeurs des
Athéniens et des Rhodiens, que le sénat avait renvoyés
au consul , étaient arrivés auprès de lui. Amynandre
s'y était rendu aussi. Comme il avait beaucoup de cré-

112 HISTOIRE ANCIENNE.

dit dans la ville d'Ambracie, où il avait demeuré long-
temps pendant son exil, il engagea les habitants à se
rendre enfin au consul. La paix fut ainsi accordée aux
Étoliens. Les principales conditions du traité furent,
qu'ils commenceraient par livrer aux Romains leurs
armes et leurs chevaux ; qu'ils leur paieraient mille
talents d'argent (trois millions), dont moitié serait
payée sur-le-champ : qu'ils rendraient , tant aux Ro-
mains qu'à leurs alliés , tous les transfuges et tous les
prisonniers ; qu'ils regarderaient comme amis et comme
ennemis tous ceux qui le seraient du peuple romain ;
enfin, qu'ils donneraient quarante otages au choix du
consul. Quand leurs ambassadeurs furent arrivés à
Rome pour y faire ratifier le traité, ils trouvèrent les
esprits terriblement indisposés contre les Etoliens , tant
à cause de leur conduite passée que pour les plaintes
que Philippe avait faites d'eux dans les lettres qu'il
avait écrites à ce sujet. Le sénat enfin se laissa toucher
à leurs prières, et à celles des ambassadeurs d'Athènes
et de Rhodes qui les accompagnaient, et ratifia le traité
aux conditions que le consul avait prescrites. On per-
mit aux Etoliens de payer en monnaie d'or la somme
à laquelle ils avaient été taxés , de sorte qu'une pièce
d'or serait comptée pour dix pièces d'argent de même
poids; ce qui montre quelle était pour-lors la propor-
tion de l'or avec l'argent.
Liv. ub. 38, Le consul Fulvius, après avoir terminé la guerre
contre les Étoliens, passa à l'ile de Céphallénie , pour
la soumettre. Toutes les villes , à la première somma-
tion, se rendirent de bon gré. Il n'y eut que Samé, qui ,
après avoir fait sa soumission comme les autres, s'en re-
pentit , et ferma ses portes aux Romains. 11 fallut l'as-

a8-3o.

SUCCESSEURS d'alexandhe. fi3

siéger clans les formes. Elle se défendit très-vigoureu-
sement, et le consul ne put venir à bout de la pri-ndre
qu'après un siège de quatre mois.

De là il tourna vers le Péloponnèse, où ceux d'Egium
et de Sparte l'appelaient pour terminer les différends
(jui troublaient leur repos.

De tout temps l'assemblée générale des Achéens se
tenait à Egium. Pliilopémen, qui pour-Iors était en
charge, entreprit de changer cet usage, et de faire te-
nir l'assemblée successivement dans toutes les villes
qui composaient la ligue des Achéens; et, dès cette an-
née-là, il l'indiqua à Argos. Le consul voulut bien s'y
rendre; et, (juoiqu'il penchât pour ceux d'Egium , dont
la cause lui paraissait la plus juste, voyant que l'autre
parti certainement l'emporterait il se retira de l'assem-
blée sans avoir rien décidé.

L'affaire de Sparte était plus importante et plus em- liv. iil. 38,
barrassée. Ceux qui avaient été bannis de cette ville par "* ^°'^'*^'
le tyran Nabis s'étaient cantonnés dans des bourgs et des
châteaux le long de la côte, et de là inquiétaient les
Spartiates. Ceux-ci, ayant attaqué de nuit un de ces
bourgs nommé Las, s'en saisirent, mais en furent chas-
sés bientôt après. Cette entreprise jeta l'alarme parmi
les bannis, et les obligea de recourir aux Achéens.
Pliilopémen, qui était pour-lors en charge , favorisait
sous main les bannis, et en toute occasion cherchait à
diminuer le crédit et l'autorité de Sparte. Sur son avis,
on fit un décret , lequel portait que , Quintius et les
Romains ayant mis sous la protection des Achéens les
bourgs et les châteaux de la cote maritime de la Laco-
nie,et en ayant interdit l'accès aux Lacédémoniens, et
ceux-ci cependant ayant attaqué le bourg nommé Las,

Tome VITI. llist. anc. g

Il4 HISTOIRE ANCIENNE.

et ayant commis des meurtres, l'assemblée achéenne de-
mandait qu'ils lui livrassent les auteurs de cette entre-
prise , sans quoi ils seraient déclarés avoir violé le traité.
On envoya des ambassadeurs pour leur notifier ce dé-
cret. Une demande si fîère révolta les Lacédémoniens à
un point qui ne peut s'exprimer. Ils firent mourir sur-
le-cliamp trente de ceux qui avaient quelque liaison
avec Pbilopémen et les bannis, rompirent l'alliance qu'ils
avaient avec les Achéens , et envoyèrent des ambassa-
deurs au consul Fulvius, qui était pour -lors dans la
Cépballénie, pour remettre Sparte sous le pouvoir des
Romains , et le prier d'en venir prendre possession.
Quand les Achéens eurent appris ce qui s'était passé
à Sparte, d'un commun accord ils lui déclarèrent la
guerre, qui commença par quelques légères incursions
tant par mer que par terre , la saison avancée ne leur
permettant pas de rien faire de plus.

Le consul , s'étant transporté dans le Péloponnèse ,
entendit les deux parties dans une assemblée publique.
La dispute fut vive et extrêmement échauffée de part
et d'autre. Sans rien décider sur-le-champ , il leur
ordonna de mettre bas les armes , et d'envoyer leurs
ambassadeurs à Rome. Ils s'y rendirent sans perdre de
temps, et eurent audience. La ligue des Achéens était
fort considérée à Rome : on ne voulait pas cependant
mécontenter entièrement les Lacédémoniens. Le sénat
rendit une réponse obscure et ambiguë ( on ne la rap-
porte point ), qui laissa croire aux Achéens qu'on leur
abandonnait tout pouvoir contre Sparte, et aux Spar-
tiates que ce pouvoir était fort restreint et limité.

Les Achéens y donnèrent toute l'étendue qu'il leur
plut. Pbilopémen avait été continué dans la première

SUCCESSEURS DALEXANDKE. Il5

magistrature. Sans perdre de temps, il conduisit l'armée
près de Lacédémonc, et fit demander de nouveau aux
iiabitants qu'on lui livrât les auteurs de l'entreprise
contre le bourg de Las, promettant ({u'ils ne seraient
point condanniés ni punis sans avoir été entendus. Sur
cette assurance , ceux qu'on avait demandés nommé-
ment partirent accompagnés des plus illustres citoyens,
qui regardaient leur cause comme la leur, ou plutôt
comme celle du public. Quand ils furent arrivés au
camp des Acbéens, ils furent bien surpris de voir les
bannis à la tête de l'armée. Ceux-ci , sortant du camp ,
allèrent à leur rencontre d'un air insultant, commen-
cèrent par les accabler de reprocbes et d'injures, puis,
la querelle s'écbauffant, se jetèrent sur eux avec vio-
lence, et les maltraitèrent indignement. Les Spartiates
imploraient en vain les dieux et les bommes, et récla-
maient le droit des gens : la multitude des Acbéens,
animée par les cris séditieux des bannis , se joignit à
eux malgré la protection des ambassadeurs et les dé-
fenses du premier magistrat. Dix-sept furent tués sur-
le-cbamp à coups de pierres ; soixante-trois furent ar-
racbés ce jour-là par le magistrat à la violence de ces
forcenés. Ce n'est pas qu'il eût dessein de les sauver;
mais il ne voulait pas qu'on pût dire qu'ils avaient été
nn's à mort sans être écoutés. Le lendemain , on les pro-
duisit devant cette multitude furieuse, qui, sans avoir
daigné presque les entendre, les condamna tous, et les
fit exécuter;

Il est aisé de juger quelle alarme et quelle douleur
un traitement si injuste et si cruel causa dans Sparte.
Les Acbéens lui imposèrent des conditions connue à
une ville qu'ils auraient prise de force. Ils ordonnèrent

8.

Il6 HISTOIRE ANCIENNE.

que les murs seraient renversés : que tous les soldats
étrangers que les tyrans avaient tenus à leur solde
sortiraient de la Laconie ; que les esclaves , à qui ces
mêmes tyrans avaient donné la liberté, et le nombre
en était très-grand, seraient aussi obligés de quitter le
pays devant un certain temps, sans quoi ils seraient
arrêtés par les Achéens, et vendus ou emmenés où il
leur plairait :que les lois et les établissements de Lycur-
gue seraient abrogés : enfin , que les Spartiates seraient
associés à la ligue des Acliéens , avec lesquels ils ne
feraient plus désormais qu'un même corps dont ils sui-
vraient les usages et les coutumes.

La destruction des murs ne coûta pas beaucoup de
peine aux Lacédémoniens, et c'est par oii ils commen-
cèrent à exécuter les ordres qu'on venait de leur impo-
ser : aussi n'était-ce pas pour eux un grand malheur.
Sparte ^ avait subsisté long-temps sans avoir d'autres
murs ni d'autre défense que le courage de ses citovens.
Pausanias dit que les murs de Sparte avaient commen-
cé d'être bâtis ^ au temps des incursions de Démé-
trius, puis de Pyrrhus, mais que c'était Nabis <jui en-
suite les avait perfectionnés. Tite-Live dit aussi que
les tyrans , pour leur propre sûreté , avaient fortifié de

' « Fuerat quondam sîne muro rorum praesidio includunt. Tantùm

Ssparta. Tvianni nuper locis paten- eos degeneravisse a majorîbus, ut

tlbus planisque objecerant luurum : quum niultis seculis niurus urbi ci-

altiora loca et difiicillora aditu sta- vium virtus fuerlt, tune cives salvos

tiouibus armatorum pro munimento se fore non existimaverint, nisi in-

objectis tutabantur. >i (Liv. lib. 34 , tra muros laterent.» ( Justin. 1. i4j

n. 38. cap. 5.)

« Spartanî urbem , quam semper * Justin marque que Sparte fut

armis non mûris defenderant , tum fortifiée de murs dans le temps

contra responsa futorura et veterem que Cassandre songeait à attaquer

majorum gloriam, armis dLfdsi, mu- la Grèce.

SUCCESSEURS D ALEX ANDRE. I I 7

iniirs les endroits de la ville qui étaient les plus ouverts
et les plus accessibles. La démolition de ces murs n'af-
fligea donc pas beaucoup les habitants de Sparte. Mais
ils ne purent, sans une vive douleur, y voir rentrer les
bannis, qui avaient causé sa perte, et qu'on en pouvait
regarder connne les plus cruels ennemis. Sparte, en-
tièrement af'fail)lie par ce dernier coup, perdit toute
son ancienne vigueur, et demeura long-temps soumise
et asservie aux Achéens. Ce qu'ily eut de plus funeste*
pour cette ville , fut l'abolition des lois de Lycurgue,
qui subsistaient depuis sept cents ans, et qui avaient
fait toute sa gloire et toute sa force.

Ce traitement si dur à l'égard d'une ville aussi illustre
que Sparte ne fait pas honneur à Philopémen, et est,
ce me semble , une grande tache pour sa réputation.
Plutarque, qui le regarde avec raison comme un des
plus grands capitaines de la Grèce, coule légèrement sur
cette action, et n'en dit qu'un mot; il est vrai que la
cause des bannis était favorable en elle-même. Ils avaient
à leur tête Agésipolis , à (jui le royaume de Sparte était
dû légitimement, et ils avaient tous été chassés de leur
patrie par les tyrans; mais un violement si ouvert du
droit des gens, auquel Philopémen du moins donna
lieu s'il n'y consentit pas , ne peut être excusé en au-
cune sorte.

On voit, dans un fragment de Polybe, que les La- Poiyi). in
cédémoniens portèrent leurs plaintes à Rome contre
Philopémen, comme avant par cette action, également
injuste et cruelle, bravé la puissance de la république
romaine et insulté à sa majesté. Ils furent long-temps

' « NuUa res tanto erat damiio , septingentosannosassueveranl, siih-
quàm disciplina Lycurgi, cui pei lata.» (Liv.)

Leg. cap. 37

Il8 HISTOIRE ANCIENNE.

sans être écoutés. Enfin le consul Lépidus écrivit une
lettre à la ligue des xlchéens, dans laquelle il se plai-
gnait du procédé qu'ils avaient tenu à l'égard des I.a-
cédémoniens. Philopémen et les Acliéens envoyèrent à
Rome un ambassadeur pour se disculper : c'était Nico-
dème d'Elée.

Dans la même campagne et presque dans le même
temps que le consul Fulvius termina la guerre contre
les Etoliens, Manlius, l'autre consul, finit aussi celle
contre les Gaulois. J'ai parlé ailleurs de l'irruption
que ces peuples avaient faite , en différentes contrées
de l'Europe et de l'Asie , sous la conduite de Brennus :
ceux dont il s'agit ici s'étaient établis dans la partie de
l'Asie Mineure appelée de leur nom la Gallo-Grèce
ou la Galatie, et formaient trois corps, trois peuples
différents : les Tolistoboges , les Trocmes , les Tecto-
sages. Ils s'étaient rendus terribles à tous les peuples
du voisinage, et portaient par-tout l'alarme et l'épou-
vante. Le prétexte pour leur déclarer la guerre était
qu'ils avaient aidé de leurs troupes Antiochus. Dès que
L. Scipion eut remis son armée à Manlius, celui-ci
partit d'Ephèse et marcha contre les Gaulois. Eumène,
dans cette marche, lui aurait été d'un grand secours;
mais il était pour-lors à Rome : Attale , son frère ,
tint sa place et conduisit le consul. La réputation des
Gaulois était grande dans tout ce pays, qu'ils avaient
subjugué par les armes , et où ils n'avaient point trouvé
de résistance. Manlius crut devoir prévenir ses troupes,
et détruire ce préjugé avant que de les mettre en ac-
tion. « Je ne m'étonne pas, leur dit-il, que les Gau-
« lois aient répandu la terreur de leur nom parmi des
ce peuples aussi mous et efféminés que le sont ceux de

SUCCESSEURS D ALEXANDRE. IIQ

« l'Asie ; leur haute taille , leur chevelure hlonde et
« qui pend juscju'aux reins, leurs boucliers d'une
«énorme grandeur, leurs longues épées ; outre cela,
« les chants, les cris et les hurlements qu'ils poussent
« en commençant le combat , le bruit épouvantable
« qu'ils font avec leurs armes et leurs boucliers, tout
« cela peut être un épouvantail pour des hommes qui
« n'y sont point accoutumés, non pour vous, Romains,
« qui avez tant de fois triomphé de cette nation. D'ail-
<( leurs vous savez, par votre expérience, qu'après que
« les Gaulois ont jeté leur premier feu, une résistance
« opiniâtre de la part des ennemis émousse la pointe
« de leur courage aussi-bien que la force de leurs
« corps; et qu'incapables de soutenir les ardeurs du
'(Soleil, les fatigues, la poussière, la soif, les armes
« leur tombent des mains, et qu'ils cèdent par lassi-
« tude et par épuisement. Ne vous imaginez point que
« ce soient ces anciens Gaulois endurcis à la fatie^ue
M et au.v dangers : l'abondance du pays qu'ils ont en-
« vahi, la douce température de Tair qu'ils y respirent,
« la mollesse et les délices des peuples avec qui ils ha-
« bitent, les ont entièrement énervés. Ce ne sont plus
« que des Phrygiens couverts d'armes gauloises ; et
« tout ce que je crains, c'est que la défaite d'ennemis
« si peu dignes de vous ne vous fasse pas beaucoup
« d'honneur. »

On avait assez généralement cette idée des anciens
Gaulois, que pour les vaincre il n'y avait qu'à laisser
passer leur premier feu , qui s'amortissait bientôt |)ar
la résistance; et que, quand cette première pointe de
vivacité était émoussée , il ne leur restait plus ni force
ni vigueur; que leurs corps même étaient incapables

I20 HISTOIRE ANCIEIS'NE.

de supporter long-temps les plus légères fatigues et de
soutenir les moindres chaleurs ; qu'en un mot , comme
ils étaient plus qu'hommes au commencement d'une
action, ils étaient moins que femmes à la fin. Gallos
primo impetii féroces esse, quos sustinere satis sit....
Galloriun quidem etiam corpora intolerantissima la-
boris alque œstus/luer-e; primaque eorum prœlia plus
quam virorum , poslvema minus quam feminarum esse.
Ceux qui connaissent mal le génie et le caractère de
la nation française moderne en avaient à peu près la
même idée; mais ce qui vient de se passer en Italie,
et principalement sur le Rhin , a à\x les détromper.
Quelque prévenu que je sois en faveur des Grecs et
des Romains, je ne sais si l'on trouve rien parmi eux
qui soit au-dessus de la patience, de la fermeté, de la
constance et du courage que nos Français ont fait pa-
raître devant Philisbourg. Je ne parle pas seulement
des généraux et des officiers, le courage leur est or-
dinaire et comme né avec eux; les simples soldats ont
montré une ardeur, une intrépidité , et même une
grandeur d'ame, qui ont étonné nos généraux; la pré-
sence de l'armée ennemie, formidable par le nombre
de ses troupes , et encore plus par l'habileté et la ré-
putation du prince qui la commande, n'a servi qu'à
les animer. Pendant un siège si long et si pénible, où
Us ont eu à essuyer et le feu des assiégés, et les ar-
deurs du soleil, et les incommodités de la pluie, et
les inondations du Rhin, il ne leur est jamais échappé
aucune plainte ni aucun murmure. On les a vus pas-
ser de longues inondations où ils avaient de l'eau jus-
qu'aux épaules, portant au-dessus de leurs têtes leurs
habits et leurs armes; puis marcher à découvert sur

SUCCESSET:RS DALEX\NDRE. J2I

le revers des tranchées pleines d'eau, exposés à tout le
feu des ennemis ; s'avancer d'un pas ferme à la tête de
Tattaque; demander cà grands cris qu'on refusât à l'en-
nemi toute capitulation; et ne rien craindre, sinon
qu'on ne leur otât l'occasion de signaler encore leur
courage et leur zèle en prenant la ville d'assaut. Je ne
dis rien ici qui ne soit connu de tout le monde. II
faut que ces sentiments d'honneur, de hravoure, d'in-
trépidité, soient gravés hien profondément dans le
cœur de nos Français, pour s'être réveillés ainsi tout
d'un coup dans une première campagne, après avoir
paru comme endormis pendant vingt années de paix.
Le témoignage que Louis XV a cru devoir leur ren-
dre est trop glorieux à la nation , et , j'ose le dire , au
roi même, pour que je craigne qu'on me sache mau-
vais gré de l'avoir inséré ici tout entier. Si cette digres-
sion est condamnable dans un historien comme tel , il
me semble qu'elle est excusable, et même louable, dans
un bon Français, pénétré de zèle pour son prince et
pour sa patrie.

Lettre du roi à M. le maréchal ci Asfeld.
Mon cousin,

« Je reconnais toute l'importance du service que
« vous venez de me rendre par la conquête de Pliilis-
« bourg. Il ne fallait pas moins que votre courage et
« votre fermeté pour surmonter les contre-temps que
(c les débordements du Rhin ont apportés cà cette entre-
« prise. Vous avez eu la satifaction de voir que votre
« exemple a inspiré les mêmes sentiments aux officiers

122 HISTOIRE ANCIENNE.

« et aux soldats. Je me suis fait rendre compte, jour
« par jour, de tout ce qui s'est passé, et j'ai toujours
« remarqué qu'à mesure que les difficultés augmen-
« taient , soit par la crue des eaux , ou par la présence
« des ennemis et par le feu de la place, l'ardeur et la
a patience de mes troupes redoublaient dans la même
« proportion. Il n'est point de succès sur lequel on
« ne doive compter avec une nation aussi brave. Je
a vous charge de témoigner aux officiers-généraux, et
fi autres, et même en général à l'armée, combien je
« suis content de tous. Vous ne devez pas douter que
« je ne sois dans les mêmes sentiments à votre égard,
« la présente n'étant pas pour autre fin. Sur ce, je
« prie Dieu qu'il vous ait, mon cousin, en sa sainte
« et digne garde.

« A Versailles, le 23 juillet 1734. »

Je reviens à la suite de l'histoire. Après le discours
de Manlius que j'ai rapporté, l'armée témoigna par
ses cris l'impatience où elle était qu'on la menât contre
l'ennemi. Le consul entra donc sur leurs terres. Ils ne
s'étaient point attendus que les Romains dussent ja-
mais songer à les venir attaquer dans un pays si éloi-
gné, et n'avaient fait aucun préparatif pour les re-
pousser. Cependant leur résistance fut assez longue et
assez vigoureuse : ils attendaient Manlius dans des
défilés, ils lui disputaient les passages, ils s'enfermaient
dans leurs places les plus fortes, ils se retiraient sur
des hauteurs qu'ils croyaient inaccessibles. Le consul ,
sans se rebuter, les suivit et les força par-tout. Il les
attaqua séparément, il prit leurs villes, il les batUt

SUCCESSEURS d'aLEXANDRE. 123

plusieurs fois. J'épargne au lecteur un détail peu inté-
ressant, et qui pourrait lui paraître ennuyeux. Les
Gaulois furent enfin obligés de se soumettre et de se
tenir renfermés dans le pays qui leur fut assigné.

Par cette victoire , les Romains délivrèrent toute la
contrée de la terreur continuelle qu'y causaient ces
Barbares, qui, jusque-là, n'avaient fait que harasser
et piller leurs voisins. La tranquillité se trouva telle-
ment rétablie de ce côté-là, que l'enqDire des Romains
y fut fixé entre la rivière d'Halys d'une part, et le
mont Taurus de l'autre, et que les rois de Syrie furent
exclus pour toujours de toute l'Asie Mineure. On pré- cicer. Orat.
tendqu'Antiochus dit un jour à ce sujet ([u'il avait bien ''™ 3^'!^ '
de l'obligation aux Romains de l'avoir déchargé des j^j^^^ ^^c^\,
soins et des peines que lui aurait donnés le gouverne-
ment d'un pays si étendu ^.

Fulvius, l'un des deux consuls, retourna à Rome an.m. 38i6.
pour présider à l'assemblée. Le consulat fut donné à nv. iib. 38,
M. Valérius Messala , et à G. Livius Salinator. Dès que "' ^'
l'assemblée fut finie, Fulvius retourna dans sa province.
On lui continua, aussi-bien qu'à Manlius son collègue,
le conmiandement des armées pour un an, en qualité
de proconsul.

IManlius s'était rendu à Ephèse pour régler, avec les
dix commissaires nommés par le sénat, les affaires les
plus importantes qui avaient donné lieu à leur com-
mission. Le traité de paix avec Antiochus fut confirmé,
aussi- bien que celui ([ue JManlius avait conclu avec les
Gaulois. Ariarathe, roi de Cappadoce, avait été con-

' •< Antiochus magnus... clicere luagnà procuratlone liberatus, luo-
est solitus, bénigne sibi a populo dicis regni terminis uteretur.» (Cic.)
ruiuano esse factum, quôd niinis

Hieron. m
Dau. c. II.

1^4 HISTOIRE ANCIENIVE.

damné à payer aux Romains six cents talents (six cent
mille écus) pour avoir donné du secours à Ântiochus.
Ils furent réduits à la moitié, à la prière d'Eumène,
qui devait épouser sa fille. Manlius fit présent à Eu-
mène de tous les éléphants qu'Antiochus , selon le
traité, avait livrés aux Romains. Il repassa en Europe
avec ses troupes, après avoir donné audience aux dé-
putés des villes et réglé leurs principales difficultés.

AN.M.3817. Antiochus était fort embarrassé à trouver l'argent
Diod. '' qu'il fallait payer aux Romains. Il alla faire un tour

'pag'^^gS. dans les provinces d'Orient pour recueillir le tribut

^"cap'2^^' fJLi'elles lui devaient, et laissa la régence de la Syrie,
en son absence, à son fils Séleucus, qu'il avait déclaré
son héritier présomptif. Quand il fut dans la province
d'Elymaïde , il apprit qu'il y avait un grand trésor dans
le temple de Jupiter-Bélus. La tentation était violente
pour un prince qui avait peu de religion, et qui se
trouvait dans un extrême besoin. Sous un faux prétexte
que les habitants de cette province s'étaient révoltés
contre lui, il entra de nuit dans le temple, et en en-
leva toutes les richesses , qui y étaient gardées reli-
gieusement depuis un fort long-temps. Le peuple, ir-
rité de ce sacrilège , se souleva contre lui , et l'assomma

De viris il- avcc toutc sa suitc. Aurélius Victor dit qu'il fut tué
par quelques - uns de ses propres officiers , qu'il avait
battus un jour qu'il était ivre ^ .

C'était un prince fort louable pour son humanité,
sa clémence et sa libéralité. Un décret qu'on rapporte
de lui, par lequel il permettait à ses sujets et même
leur commandait de ne point obéir à ses ordonnances

I II mourut dans la Sa* année de son âge, après un règne de 3(i
ans complets. — L.

lustr. c. 54-

SUCCESSEURS d' ALEX ANDRE. ïlS

si elles se trouvaient contraires à la disposition des lois,
marque qu'il avait un. grand respect pour la justice.
Jusqu'à l'âge de près de cinquante ans, il s'était con-
duit dans ses affaires avec une valeur, une prudence
et une application qui avaient fait réussir toutes ses
entreprises, et lui avaient mérité le titre de grand.
Mais, depuis ce temps, sa sagesse et son application
avaient fort décliné, et ses affaires avaient pris le
même train. Sa conduite dans la guerre contre les Ro-
mains, le peu d'usage ou plutôt le mépris qu'il fit des
sages conseils d'Annibal , la paix honteuse qu'il fut
obligé d'accepter, ternirent tout l'éclat de ses premiers
succès; et sa mort, causée par une entreprise impie et
sacrilège, laissa à son nom et à sa mémoire une tache
ineffaçable.

Les prophéties du chapitre onzième de Daniel, de-
puis le dixième verset jusqu'au dix -neuvième, regar-
dent les actions de ce prince, et ont eu toutes leur
accomplissement.

Les enfants du roi du Septentrion , animés par tant jr. lo,
de pertes j lèveront de puisssantes aimées', et l'un d'eux
( Antiochus-le-Grand ) marchera avec une grande vi-
tesse comme un torrent qui se déboi'de; il reviendra
ensuite, et, étant plein d'ardeur, il combattra contre
les forces de V Egypte. Ce roi du Septentrion était Sé-
leucus Callinicus, qui laissa en mourant deux enfants,
Séleucus Céraunus, et Antiochus surnommé depuis le
Grand. Le premier ne régna que trois ans : Antiochus,
son frère , lui succéda. Après avoir pacifié les troubles
de son royaume, il fit la guerre à Ptolémée Philopa-
tor^ roi du Midi, c'est-à-dire de l'Egypte; lui enleva
laf Célésyrie , qui lui fut livrée parThéodote, gouver-

126 HISTOIRE ANCIENNE.

neur de cette province; battit les généraux de Ptolé-
mée aux défilés près de Bérite ; se rendit maître d'une
partie de la Pliénicie. Ptolémée alors chercha à l'amu-
ser par des propositions de paix. L'hébreu est encore
plus expressif : // viendra : c'est Antiochus. // inonde-
ra le pays ennemi. // passera le Liban. // s'arrêtera
pendant qu'on lui fera des propositions de paix. // ira
avec ardeur jusqu aux forteresses ^ c'est-à-dire jus-
qu'aux frontières de l'Egypte. La victoire que Ptolémée
remporta est bien clairement désignée dans les versets
suivants.

i-. II. Le roi du Midi, étant attaqué^ se mettra en cam-
pagne et combattra contre le roi du Septentiion^ il lè-
vera une grande armée , et des troupes nombreuses lui
seront livrées entre les «z«//?j". Ptolémée Philopator était
un prince mou et efféminé. Il fallut l'exciter, le pi-
quer, et comme le tirer de son assoupissement, pour
le faire penser à prendre les armes et à repousser l'en-
nemi , qui était sur le point d'entrer dans son pays :
provocatus. Il se mit enfin à la tête de ses troupes,
et, par la valeur et la bonne conduite de ses géné-
raux , il remporta sur Antiochus la célèbre victoire de
Raphia.

j ,2. // en prendra un très-grand nombre, et son cœur
s'élevei'a. Il en Jei^a passer plusieurs milliers aujil de
répée; mais il ne prévcaidra point. Antiochus perdit
plus de dix mille hommes d'infanterie, et trois cents
de cavalerie ; et l'on fit sur lui quatre mille prisonniers.
Philopator, étant allé, après sa victoire, à Jérusalem,
eut l'audace de vouloir entrer dans le lieu saint : son
cœur s'élèvera; et, de retour chez lui, il traita les
Juifs avec une hauteur et une cruauté inouïes. Il au-

SUCCESSEURS D A LEX A N DR r. \ ').n

rait pu tlopouiller A.ntiochus de ses états, s'il avait su
j)ro(iter d'une si belle vietoire. Il se contenta de recou-
vrer la Célésyrie et la Phénicie , et se replongea avi-
dement dans ses débauches : mais il ne prévaudra
point.

Car le roi du Septentrion viendra de nouveau; il i- «3.
assemblera encore plus de troupes qu auparavant^ et ^
après un certain nombre d' années ^ il s^ avancera en
grande hdte avec une armée nombreuse et une grande
puissance, Antiochus, ayant terminé la guerre qu'il
avait au-delà de l'Euphrate, assembla dans ces pro-
vinces une armée prodigieuse. Quatorze ans après la
fin de la première guerre, voyant que Ptolémée Epi-
phane, qui n'avait alors que quatre ou cinq ans, ve-
nait de succéder à Pliilopator son père, il se joignit à
Philippe, roi de Macédoine, pour dépouiller le roi
pupille. Ayant vaincu Scopas à Panium , vers la source
du Jourdain, il se rendit maître de tout le pays que
Philopator avait conquis par la victoire remportée à
Raphia.

En ces temps -la ^ plusieurs s' élèveront contre le roi i- a-
du Midi. Cette prophétie se vérifia par la ligue des rois
de Macédoine et de Syrie contre le jeune roi d'Egypte;
par la conspiration d'Agathocle et d'Agathoclée pour
la régence ; et par celle de Scopas , qui voulait lui ôter
la couronne et la vie. Les eiifants des prévaricateurs
de votre peuple ( l'ange Gabriel parle à Daniel ) seront
exaltes pour accomplir la prophétie , et ils tomberont.
Plusieurs Juifs apostats, pour complaire au roi d'E-
gypte, firent tout ce qu'il souhaita d'eux, même contre
les saintes ordonnances de la loi, et par ce moyen
devinrent fort puissants auprès de lui, mais leur cré-

12t8 HISTOIRE ANCIENNE.

dit ne dura pas long-temps. Quand Antlochus fut ren-
tré en possession de la Judée et de Jérusalem , il ex-
termina ou chassa du pays tous ceux du parti de Ptolé-
mée. Par cet assujettissement des Juifs à la domination
des rois de Syrie se préparait l'accomplissement de
la prophétie , qui marquait les maux que devait faire
à ce peuple Antiochus Epiphane, fils d'Antiochus-le-
Grand : ce qui en fit tomber un grand nombre dans
l'apostasie.
jjr. i5. Le roi du Septentrion viendra, il fera des tentasses,
et il prendra les villes les plus/brtes : les bras du Midi
nen pourront soutenir V effort: les plus vaillants
d'entre eux s'élèveront pour lui résister, et ils se trou-
^. i6. veront sans force. Il fera contre le roi du Midi tout
ce qu'il lui plaira, et il ne se trouvera personne qui
puisse subsister devant lui. Il entrera dans la terre si
célèbre, et elle sera consumée par lui. Antiochus après
avoir battu l'armée d'Egypte à Panium , assiégea et
prit, premièrement Sidon, ensuite Gaza, et après cela
toutes les autres villes de ces provinces , sans que les
troupes choisies qu'envoya contre lui le roi d'Egypte
pussent l'en empêcher. Il fit tout ce qu'il lui plut dans
la Célésyrie et dans la Palestine, et personne ne lui put
résister. En faisant la conquête de la Palestine il entra
dans la Judée, terre célèbre, ou, selon l'hébreu, tei're
désirable. Il y établit son autorité , et l'y affermit en
chassant du château de Jérusalem la garnison que Sco-
pas y avait mise. Cette garnison s'étant si bien défen-
due , qu' Antiochus fut obligé d'y faire venir toutes ses
forces pour en venir à bout, et le siège tirant en lon-
gueur, le pays fut ruiné et consume par le séjour que
l'armée fut obligée d'y faire.

SI rcESSiains i> ylexanhut:. \hj

Il s'ciffermira dans le dessein de venir en Eg;jpie \. x-.
iwec toutes les forces de soji royaume. Il feindra de
vouloir agir de bonne foi avec lui ; il lui donnera sa
fille en mariage, dans le dessein de la corrompre;
mais son dessein ne lui réussira pas , et elle ne sera
point pour lui. Antiochus voyant que les Romains
prenaient la défense du jeune Ptolémée Epipliane,
crut ne pouvou' mieux faire que d'endormir le jeune
roi en lui donnant sa fille en mariage, dans le des-
sein de la corrompre , et de la porter à trahir son mari;
mais son dessein ne lui réussit pas. Quand elle se vit
femme de Ptolémée , elle abandonna les intérêts de
son père, et embrassa ceux de son mari. De là vient
que nous la voyons jointe à lui ' dans l'ambassade
d'Egypte à Rome pour féliciter les Romains de la vic-
toire d'Acilius sur son père aux Thermopyles.

// tournera ses efforts contre les îles, et il en preii- x- iS.
dra plusieurs. Le prince fera cesser la honte dont
Antiochus l'avait chargé, et la fera retomber sur lui.
Antiochus ayant nus fin à la guerre de Célésyrie et de
Palestine, envova ses deux fils avec l'armée de terre
à Sardes : il se mit lui-même sur la flotte, et alla dans
la mer Egée, où il prit plusieurs îles, et étendit ex-
trêmement sa domination de ce côté-là. Mais le prince
du peuple, à qui il avait fait insulte par cette invasion,
c'est-à-dire L. Scipion le consul romain ,yzV retomber
V affront sur lui., en le battant au mont Sipyle, et le
chassant entièrement de l'Asie Mineure.

// reviendra dans les fortifications ^ ou dans les

J- T9-

' ■< LcgatI ab Ptolemaso et Cleo- chum regein Graecîae expiilisset , vp-

patra, regibus ^gypti, gratulaiites ncrunt. » (Liv. lib. 87, n. 3.)
f|uùd Manius Acilius consul Antio-

Tonip FUT. Hlsl. a ne. <)

l3o HTSTOIRK AïVCIENNE.

terres de son empire. Il j tî^ouvera un piège; il tom-
bera enfin, et il disparaîtra pour jamais. Antiochiis,
après sa défaite, retourna à Antioche, la capitale et la
forteresse de son royaume. II. alla bientôt après dans
les provinces de l'Orient amasser de l'argent pour
payer les Romains. Ayant pillé le temple de l'Elymaïde,
il y périt misérablement.

Telle est la prophétie de Daniel, qui regarde Antio-
chus, que j'ai rapportée ordinairement selon le texte
hébreu. Il peut y avoir quelques termes obscurs, dou-
teux, difficiles à expliquer, et sur lesquels les inter-
prètes varient, j'en conviens. Mais le gros et le fond
de la prophétie peut-il paraître obscur et incertain?
Un esprit raisonnable peut-il , en faisant usage de sa
raison, attribuer une telle prédiction ou au pur hasard,
ou aux conjectures d'une prudence et d'une sagacité
humaine? Toute autre lumière que celle qui vient de
Dieu peut-elle pénétrer ainsi dans l'obscurité de l'ave-
nir, et en marquer les événements d'une manière si dé-
taillée et si précise? Pour ne point parler de ce qui est
dit ici de l'Egypte, Séleucus Callinicus, roi de Syrie,
en mourant, laisse deux enfants. L'aîné ne règne que
trois ans, sans faire parler de lui; le prophète n'en
dit rien. L'autre est Antiochus , surnommé le Grand,
à cause de ses grandes actions; le même prophète
nous peint en abrégé les principales circonstances de
sa vie, ses entreprises les plus importantes, et le genre
même de sa mort. On y voit ses expéditions dans la
Célésvrie et la Phénicie, dont il assiège et prend plu-
sieurs villes; son entrée à Jérusalem, qui est désolée
par le séjour de ses troupes; la conquête qu'il fait d'un
grand nombre d'îles; le mariage de sa fille avec le roi

SUCCESSEURS d'a LEX V ÎS' D R E. l3r

d'Egypte, qui ne réussit pas selon ses desseins; sa dé-
faite par le consul romain; sa retraite à Antioelie ; et
enfin sa mort funeste. Ce sont là comme les gros traits
du portrait d'Antiochus, et qui ne peuvent convenir
qu'à lui seul. Est-il possible que le prophète les ait
jetés au hasard dans la peinture qu'il nous en a laissée?
Les faits qui marquent l'exécution de la prophétie sont
tous rapportés par des auteurs païens et non suspects,
et qui ont vécu plusieurs siècles après le prophète. Il
faut, ce me semble, renoncer non-seulement à la reli-
gion, mais à la raison, pour refuser de reconnaître
dans des prédictions de ce genre l'opération d'un être
souverain, à qui tous les siècles sont présents, et qui
gouverne le monde avec un pouvoir absolu.

^ IX. Séleucus Pliilopator succède à son père An-
tiochus. Commencement du règne de Plolémée
Épiphane en Egypte. Diverses ambassades en-
voyées aux Achéens et aux Romains. Plaintes
contre Philippe. Piome envoie ries commissaires
pour examiner ces plaintes, et pour prendre
aussi connaissance du mauvais traitement fait
à Sparte par les Achéens. Suite de cette dernière
affaire.

Après la mort d'Antiochus-le-Grand , Séleucus Phi- An.m. 3«i7,
lopator, l'aîné de ses fils, qu'il avait laissé à Antioche Appian.in
en partant pour les provinces d'Orient , lui succéda. Il •^'^ ^'
vécut dans l'obscurité et le mépris, à cause de la mi-
sère où les Romains avaient réduit cette couronne , et
du tribut exorbitant de mille talents^ par an qu'il fut

' Trois millions. = 5, 5oo,ooo fr. — L.

1 3^ HISTOIRE ANCIENNE.

obligé (le payer pendant tout le cours de son règne, en
vertu du traité de paix fait entre son père et eux.
l'oiyh. in Ptoléinée Epiphane régnait alors en Egypte. Dès le

Excp-pt. leg. 1 V ... ,

cap. 3;. commencement de son règne, il avait envoyé un am-
bassadeur en Achaïe pour renouveler l'alliance que le
roi son père avait faite autrefois avec les Achéens.
Ceux-ci acceptèrent la proposition avec joie, et députè-
rent au roi, pour ce sujet, Lycortas, père de Polybe
l'historien, avec deux autres ambassadeurs. L'alliance
renouvelée, Philopémen, qui était alors en charge,
ayant donné un repas à l'ambassadeur de Ptolémée , la
conversation tomba sur ce prince. Dans l'éloge qu'en
fit l'ambassadeur, il s'étendit beaucoup sur la dextérité
qu'il faisait paraître à la chasse, sur l'adresse avec la-
quelle il maniait un cheval, sur la vigueur et la force
avec laquelle il se servait de ses armes; et pour faire
voir combien ce qu'il disait était vrai, il dit que ce
prince, en chassant, avait, de dessus son cheval, tué
un taureau sauvage d'un coup de trait.

La même année qu'Antiochus mourut, Cléopatre sa

fille , reine d'Egypte , accoucha d'un fils , qui régna

après Epiphane son père , sous le nom de Ptolémée

Philométor.

jn?eph. Tout l'empire témoigna une grande joie h cette

Annq. Jm. j^^igs^ncc. La Syrie se distingua entre toutes les pro-

lin. la, c. 4' J o r

vinces , et les plus considérables du pays allèrent pour
ce sujet en grand équipage à Alexandrie. Joseph , dont
j'ai parlé ailleurs , qui était receveur-général de ces
provinces, trop âgé pour faire ce voyage, y envoya en
sa place le plus jeune de ses fils, nommé Hyrcan , qui
avait beaucoup d'esprit et beaucoup d'agrément dans
les manières. Le roi et la reine le recurent très-favo-

sl;cci;ssi:lirs d'alkx a n i);ii;. i?)3

rablement, et lui firent riionneiir de le faire inangei-
à leur table. Dans im de ees repas, les convives, ([ui
le méprisaient connue un jeinie lionnne sans esprit et
sans expérience, mirent devant lui les os des viandes
qu'ils avaient mangées. Un bouffon, qui faisait rire le
roi par ses bons mots, lui dit: « Vous voyez, sire, la
« (juantité d'os qu'il y a devant llyrcan, et vous pouvez
« juger par là de quelle sorte son père ronge toute la
Syrie. » Ces paroles firent rire le roi, et il demanda à
Hyrcan d'où venait donc qu'il avait devant lui une si
grande quantité d'os. « Il ne faut pas, sire, lui répon-
« dit-il , s'en étonner : car les cliiens mangent les os
« avec la chair, comme vous voyez qu'ont fait ceux
« qui sont à la table de votre majesté, en montrant les
« autres ; mais les hommes se contentent de manger la
c( chair, et laissent les os, comme j'ai fait. » Les mo-
queurs pour-lors furent moqués, et demeurèrent muets
et confus. Quand le jour où l'on devait faire les pré-
sents fut arrivé, comme Hyrcan avait répandu le
bruit qu'il n'avait que cinq talents ' à offrir, on s'at-
tendait qu'il serait fort mal reçu du roi, et l'on s'en
faisait un plaisir par avance. Les plus grands présents
que firent tous les autres ne montèrent pas à plus
de vingt talents ^. Mais Hyrcan offrit au prince cent
jeunes garçons qu'il avait achetés , bien faits et bien
vêtus, qui lui présentèrent chacun un talent; et à
la reine cent jeunes filles très-bien parées, dont cha-
cune fît aussi un pareil présent à cette princesse. Toute
la cour fut extraordinairement étonnée d'une si grande
et si surprenante magnificence. Le roi et la reine ren-

' Ciruj mille écus. :=: 2^,500 li'. — L.
' Vingt mille ccus. := 1 1 0,000 fr. — L.

l34 HISTOIRE AjyClEi\NE.

voyèrent Hyrcan comblé de marques d'amitié et de
bonté.
An-.i\î.382o. Dans les premières années, Ptoléniée Epiphane gou-
' "^ Diod! verna d'une manière qui lui attira l'approbation et les
pa^'^o^r applaudissements de tout le monde , parce qu'il suivait
en tout les avis d'Aristomène, qui lui tenait lieu de
père. Dans la suite, les flatteries des courtisans, poi-
son mortel pour les rois, l'emportèrent sur les sages
conseils de cet habile ministre. Ce jeune prince lui
échappa, et commença à donner dans tous les vices
et dans tous les défauts de son père. Ne pouvant plus
souffrir la liberté avec laquelle Aristomène lui conseil-
lait souvent de tenir une autre conduite, il s'en défît
par un breuvage empoisonné. Alors, délivré d'un cen-
seur incommode, dont la seule vue l'importunait par
les secrets reproches qu'elle semblait lui faire, il s'a-
bandonna sans mesure h ses mauvais penchants, se
livra à toutes sortes de désordres et d'excès, ne suivit
plus dans le gouvernement d'autres guides que ses
passions, et traita ses sujets avec une cruauté tyran-
nique.

Les Egyptiens, ne pouvant souffrir les violences et
les injustices auxquelles ils se trouvaient exposés tous
les jours , commencèrent à cabaler, et à faire des asso-
ciations contre le roi qui les opprimait. Quelques per-
sonnes de la première qualité s'étant mises h leur tête,
on formait déjà des complots pour le déposer, qui fu-
rent sur le point de réussir.
Poivb. in Pour se tirer de ces embarras, il choisit pour pre-
'^p.'^/lj/^ mier ministre Polycrate, homme de cœur et de tête,
•qui avait une grande expérience des affaires , tant en
paix qu'en guerre : car il était déjà parvenu au gêné-

SUCCESSEURS d' A LE\ AJN DR E. l35

ralat sous son père, et s'était trouvé, en cette qualité,
à la bataille de Raphia , au gain de laquelle il avait
beaucoup contribué. Il avait eu ensuite le gouverne-
ment de l'île de C\ pre ; et s'étant rencontré à Alexan-
drie lorsqu'on y découvrit la conspiration de Scopas ,
il avait beaucoup aidé à sauver l'état.

Avec l'aide de cet habile ministre, Ptolémée vint à a.v.m*3S»i.

. , . , Av. J. Cl 83.
bout des rebelles. 11 obligea leurs chefs, qui étaient les

plus grands seigneurs du pays, à capituler, et cà se sou-
mettre à certaines conditions. Mais, quand il les eut
en son pouvoir, il leur manqua de parole; et après
avoir exercé sur eux plusieurs cruautés, il les fit tous
mourir. Cette lâche perfidie le jeta dans de nouveauv
embarras, dont l'habileté de Polycrate le tira encore.
Il paraît que la ligue des Achéens , dans le temps
dont nous parlons ici , était fort puissante et fort con-
sidérée. Nous avons vu que Ptolémée, dès le commen-
cement de son règne , s'était empressé de renouveler
avec eux l'ancienne alliance. Dans les dernières années
il voulut le faire encore tout de nouveau. Il offrit à
la république six mille boucliers et deux cents talenls
d'airain. On accepta ses offres, et on députa vers lui
Ly cor ta s, et deux autres Achéens, pour le remercier
de ses présents, et pour renouveler falliance. Ils re-
vinrent bientôt après avec l'ambassadeur de Ptolémée

pour faire ratifier le traité. Le roi Eumène leur en- an.m.sSiS.
■ T , 1 1 , • . , Av.J.C. i86.

voya aussi des ambassadeurs pour le même sujet; et poivi,. in

il offrait six-vingts .talents (six-vingt mille écus), dont ^pa"^'!','^^'

l'intérêt serait destiné à l'entretien de ceux qui com- p>*'îo-852.

posaient le conseil public. Il en vint d'autres encore

de Séleucus, qui, au nom de leur maître, offrirent

dix vaisseaux armés en guerre , et qui demandèrent

l36 HISTOIRE ANCIENNE.

que l'ancienne alliance faite avec ce prince fût renou-
velée. L'ambassadeur que Philopémen avait envoyé à
Rome pour se disculper en était revenu, et deman-
dait d'être entendu pour rendre compte de sa com-
mission.

Pour toutes ces raisons on convoqua une grande
assemblée. Le premier qui y entra fut Nicodème d'E-
lée. Il fit le rapport de ce qu'il avait dit dans le sénat
romain sur l'affaire de Lacédémone, et de ce qui lui
avait été répondu. On jugea par les réponses, qu'à la
vérité le sénat n'était content ni de la destruction du
gouvernement de Sparte , ni du démolissement des
murs de cette ville, ni du meurtre des Spartiates,
mais qu'il n'annulait rien de ce qui avait été statué :
et comme il ne se rencontra personne qui parlât pour
ou contre les réponses du sénat, il n'en fut plus fait
mention pour-lors; mais cette même affaire sera fort
agitée dans la suite.

On donna ensuite audience aux ambassadeurs d'Eu-
mène. Après qu'ils eurent renouvelé l'alliance faite
autrefois avec Attale, père du roi, et qu'ils eurent
proposé les offres que faisait Eumène de six vingts
talents, ils vantèrent fort la bienveillance et l'amitié
qu'avait leur maître pour les Achéens. Quand ils eu-
rent fini , Apollonius de Sicyone se leva, et dit que le
présent que le roi de Pergame offrait, à le regarder
en lui-même , était digne des Achéens ; mais que , si
l'on faisait attention au but qu'Eumène se proposait ,
et à l'utilité qu'il se promettait de tirer de sa libéralité,
la république ne pouvait accepter ce présent sans se
couvrir d'infamie, et sans commettre la plus grande
des prévarications ; car enfin , puisque la loi défendait

si'CCESSEij us d'alexajndrk. 1 3^

à tout particulier , soit du peuple , soit d'entre les luu-
gistrats , de rien recevoir d'un roi, sous quelque pré-
texte que ce fût, la transgression serait beaucoup plus
criminelle si la république en corps acceptait les offres
d'Eumène : qu'à l'égard de l'infamie, elle était sensible
et sautait aux yeux; car quoi de plus lionteux pour
un conseil que de recevoir d'un roi, cbaque année, de
([uoi se nourrir, et de ne s'assembler pour délibérer
sur les affaires publiques qu'en qualité de ses pension-
naires, et sortant, pour ainsi dire, de sa table, après
avoir avalé l'amorce ' ({ui cacbait l'iiameçon? Mais que
ne devait-on point craindre des suites de cette cou-
tume, si elle s'établissait! qu'après Eumène , Prusias ne
manquerait pas aussi de faire des largesses , et Sé-
leucus après Prusias : que les intérêts des rois et
ceux des républiques étant d'une nature toute diffé-
rente, et dans celles-ci les délibérations les plus im-
portEintes roulant presque toujours sur des contestations
qu'on avait avec les rois, il arriverait nécessairement
de deux choses l'une , ou que les Achéens feraieni
l'avantage de ces princes au préjudice de la nation,
ou qu'ils se rendraient coupables d'une noire ingrati-
tude envers leurs bienfaiteurs. Il finit en exhortant
les Achéens à refuser le présent qu'on leur offrait, el
il ajouta qu'ils ne devaient pas savoir bon gré à Eu-
mène d'avoir voulu tenter leur fidélité par une offre
de cette nature. Son avis fut suivi : tous rejetèrent avec
de grands cris la proposition du roi de Pergame, quel-

' Par cette expression , Polybe sein (ju"a\iiit Euiuène de s'asservir

voulait marquer qu'une telle pension tous ceux qui composaient le con-

t^tait comme une amorce qui rou- seil. KaTaTTETTMy.o'ya; otovet ^£).îaf .
vrait riiamecon, c'est-à-dire le des-

l38 HISTOIRE ANCIENNE.

que éblouissante que fût l'offre qu'il faisait d'une si
grande somme d'argent.

On appela ensuite Lycortas et les autres ambassa-
deurs qui avaient été envoyés à Ptolémée , et l'on fit
la lecture du décret fait par ce prince pour le renou-
vellement de l'alliance. Aristène, qui présidait à l'as-
semblée, ayant demandé quel était le traité qu'on pré-
tendait renouveler , car on en avait fait plusieurs avec
Ptolémée sous des clauses très-différentes, et personne
n'ayant pu répondre à sa demande, la décision de
cette affaire fut remise à un autre temps.

Enfin, on donna audience aux ambassadeurs de Sé-
leucus. On renouvela l'alliance qu'on avait avec lui,
mais on ne crut, pas devoir accepter pour-lors les vais-
seaux dont il faisait présent.
AN.M.38fq. L'état de la Grèce n'était point tranquille, et l'on
Av.j.c.iSa. pQpjjj-j- (]g toutes parts à Rome des plaintes contre
Philippe. Le sénat nomma trois commissaires, dont
Q. Cécilius était le principal , pour aller prendre con-
naissance de ces affaires sur les lieux mêmes.
Liv. lib. 39, Philippe conservait toujours dans le cœur un vif
"■20-29. ressentiment contre les Romains, dont il croyait avoir
un juste sujet d'être mécontent pour bien des choses,
mais sur- tout parce que dans le traité de paix on ne
lui avait pas laissé la liberté de sévir contre ceux de
ses sujets qui l'avaient abandonné pendant la guerre.
On avait tâché de le consoler, en lui permettant d'at-
taquer l'Athamanie et Amynandre, son roi, en lui
abandonnant quelques villes de Thessalie dont les Eto-
liens s'étaient emparés, en laissant sous sa domination
Démétriade et toute la Magnésie, et en ne l'empêchant
point de se rendre maître de plusieurs villes dans la

SUCCESSEURS d'alexardre. I 3a

Thrace ; ce qui l'avait un peu apaisé. Il songeait tou-
jours néanmoins à profiter du repos que lui laissait
la paix pour se préparer à faire la guerre quand il
en trouverait une occasion favorable. Les plaintes
qu'on avait portées contre lui à Rome, et qu'on y avait
écoutées, renouvelèrent tous ses anciens mécontente-
ments.

Quand les trois commissaires furent arrivés à Tempe
de ïhessalie , on y convoqua une assemblée oii compa-
rurent, d'un coté, les ambassadeurs des Thessaliens,
des Perrhèbes et des Athamanes, et, de l'autre, Phi-
lippe, roi de Macédoine; démarche fort mortifiante
déjà en soi-même pour un prince aussi puissant que
lui. Les ambassadeurs exposèrent les divers sujets de
plaintes qu'ils avaient contre Philippe, plus ou moins
fortement, chacun selon son caractère et son génie.
Les uns, après s'être excusés de ce qu'ils étaient obli-
gés de plaider contre lui en f^iveur de leur liberté, le
priaient de se montrer à leur égard plutôt ami que
maître, et d'imiter la conduite du peuple romain, qui
aimait mieux s'attacher les alliés par l'amitié que par
la crainte. Les autres, moins retenus et moins mesurés,
lui reprochaient en face ses injustices, ses violences,
ses usurpations : représentaient aux commissaires que ,
s'ils n'y apportaient un prompt remède, ce serait en
vain qu'on aurait vaincu Philippe et rendu la liberté
aux Grecs voisins de la Macédoine; que ce prince,
comme un coursier fougueux ^ , ne pouvait être retenu
que par un mors dur et serré. Philippe, afin de pa-
raître accusateur plutôt (|u'accusé, fît de son côté de

' "Ut equura stertiacem non parentem, frenis asperloribus castigandum
esse. » (Liv.)

I 4o HISTOIRE ANCIENNE.

violentes plaintes contre ceux qui venaient de parler,
sur-tout contre les Thessaliens. Il dit que' , semblables
à des esclaves affranchis subitement contre toute espé-
rance, qui s'emportent en injures contre leurs maîtres
et leurs bienfaiteurs , ils abusaient insolemment de
l'indulgence du peuple romain ', incapables, après une
longue servitude, de faire un usage modéré de la li-
berté qui leur avait été enfin accordée. Les commis-
saires, après avoir entendu les accusations et les ré-
ponses, dont j'ai cru devoir supprimer le détail peu
intéressant, et avoir fait quelques règlements particu-
liers, différèrent à prononcer sur les demandes respec-
tives de part et d'autre.

Ils passèrent de là à Thessalonique, pour examiner ce
qui regardait les villes deThrace ; et le roi, fort mécon-
tent, les y suivit. Les ambassadeurs d'Eumène représen-
tèrent aux commissaires que, si Rome avait résolu de
rendre la liberté aux villes d'^num et de Maronée, leur
maître était bien éloigné de s'y opposer; mais que, si
elle ne s'intéressait point à l'état de ces villes conquises
sur Antiochus, les services d'Eumène et ceux d'Attale,
son père , semblaient demander qu'on les abandonnât
plutôt à leur maître qu'à Philippe, qui n'y avait aucun
droit , et qui les avait usurpées par une violence ou-
verte : que d'ailleurs ces villes avaient été abandon-
nées à Eumène par le décret des dix commissaires
nommés par les Romains pour régler toutes ces con-
testations. Les Maronites, qu'on entendit après , se plai-

> « Insolente!' et immodicè abutl tè manumissoium, licentiam vocis

Thessalos indulgenlià populi ronia- et linguœ experiii, et jactare sese

ni; velut ex diutina sitL niuiis avi- inseetatlone et conviciis domino-

dè meram haurientes llbertatem. Ita , nim.» (Eiv.)
servorum modo prscter speiu repen-

SIICCESSKIIIIS I) A Li:X ANDUr. I /j I

gnironl amèrement des injustices et des violences cjue
la garnison de Philippe exerçait dans leur ville.

Ici Philippe ne parla plus comme il avait fait aupa
ravant ; mais, adressant son discours personnellemeni
aux Romains mêmes, il déclara que depuis long-tem|)s
il s'apercevait qu'ils étaient déterminés à ne lui rendre
justice en rien. Il fit un long dénombrement et des
torts considérables qu'il prétendait avoir reçus, et des
services qu'il avait rendus aux Romains en différentes
occasions , faisant fort valoir l'atlachement inviolable
qu'il avait témoigné pour eux jusqu'à refuser trois mille
talents ' , cinquante vaisseaux armés en guerre , et un
grand nombre de villes qu'Antiochus lui avait offertes
pour entrer en alliance avec lui : que cependant il avait
la douleur de voir qu'on lui préférait en tout Eumène,
avec qui il ne daignait pas même se comparer; et que
les Romains, loin d'ajouter quelque chose à son do-
maine, comme il croyait l'avoir bien mérité, lui enle-
vaient des villes qui lui appartenaient de droit, ou dont
eux-mêmes l'avaient gratifié. « C'est à vous, Romains,
« leur dit-il en finissant , à voir sur quel pied vous voulez
« que je sois avec vous. Si vous avez résolu de me trai-
« ter en ennemi, et de me pousser à bout, continuez
« d'en user à mon égard comme vous avez fait jus-
ce qu'ici. Mais si vous respectez encore en moi la qua-
« lité de roi , d'allié et d'ami , épargnez-moi , je vous
« supplie, la honte d'être traité si indignement, w

Ce discours du roi toucha les commissaires. Ils cru-
rent donc devoir laisser l'affaire en suspens par une
réponse qui ne décidait rien , en déclarant que , si les
villes en question avaient été adjugées à Eumène par

' Neuf millions. = i6,5oo,ooo fr. — L.

iL[2 HISTOIRE AlNCIENIVE.

les dix commissaires, comme il le prétendait, ils ne
pouvaient rien changer à ce décret; que, si Philippe
les. avait acquises par droit de conquête, il était juste
qu'elles lui demeurassent : que, si ni l'un ni l'autre n'é-
tait prouvé, il fallait réserver au jugement du sénat
la connaissance de cette affaire, et cependant retirer
les garnisons des villes, le droit des parties demeurant
en son entier de côté et d'autre.

Ce règlement , qui par provision ordonnait à Phi-
lippe de retirer des villes les garnisons qu'il y avait ,
loin de satisfaire ce prince , laissa dans le fond de son
cœur un mécontentement et une aigreur qui auraient
infailliblement éclaté par une guerre ouverte, si une
plus longue vie lui en eût laissé le temps.

Les commissaires, au sortir de Macédoine, se ren-
dirent en Achaïe. Aristène, qui était le premier ma-
gistrat, assembla aussitôt les principaux membres de
la république dans Argos, Cécilius , étant entré dans ce
conseil , après avoir loué le zèle des Achéens et la sa-
gesse de leur gouvernement dans tout le reste , ajouta
qu'il ne pouvait leur dissimuler que la conduite qu'ils
avaient tenue à l'égard des Lacédémoniens avait été fort
improuvée à Rome , et il les exhorta à réformer autant
qu'ils le pourraient tout ce qui s'était fait imprudem-
ment contre eux dans cette occasion. Le silence d'Ari-
stène , qui ne répliqua pas un seul mot , fit bien voir
qu'il pensait comme Cécilius , et qu'ils agissaient de con-
cert. Diophane de Mégalopolis, homme plus guerrier
que politique , et qui n'aimait pas Philopémen , sans
toucher à l'affaire de Lacédémone, fit d'autres plaintes
contre lui. Alors Philopémen, Lycortas et Archon pri-
rent hautement la défense de la république. Ils firent

SUCCESSEURS D ' A LEX A.I\'DR lî. l/|'>

voir que tout ce qui avait été fait au sujet de Sparfe
avait été fait sagement, et même à Tavantage des La-
cédémoniens , et que l'on n'v pouvait rien changer sans
violer tous les droits humains et le respect que l'on
devait aux dieux. Lorsque Cécilius fut sorti, le conseil,
touché de ce discours, ordonna qu'il ne serait rien
changé à ce qui avait été ordonné, et que l'on donne-
rait cette réponse à l'ambassadeur romain.

Quand on la porta à Cécilius, il demanda que l'on
convoquât l'assemblée générale du pays. Les magistrats
répondirent qu'il fallait pour cela qu'il produisît une
lettre du sénat de Rome, par laquelle on priât les
Achéens de s'assembler. Comme il n'en avait point, on
lui dit nettement qu'on ne s'assemblerait pas : ce qui le
mit en si grande colère , qu'il partit d'Achaïe sans vou-
loir entendre ce que les magistrats avaient à lui dire.
On crut que cet ambassadeur, et avant lui Marcus
Fulvius, n'auraient pas parlé avec tant de liberté, s'ils
n'eussent été sûrs qu'Aristène etDiophane étaient pour
eux : aussi furent-ils accusés d'avoir attiré ces Romains
dans le pays par haine pour Pliilopémen , et ils pas-
sèrent pour suspects dans l'esprit de la multitude.

Cécilius, de retour à Rome, fît au sénat le rapport
de tout ce qui lui était arrivé dans la Grèce. Qn fît en- an.m.is2o.
suite entrer les ambassadeurs de Macédoine et du Pé- '^"'p^'oK-h.^^
loponnèse. Ceux de Philippe et d'Eumène furent intro- 'fE^cerpt.

'_ _ ^ ' leg. c. 42.

duits les premiers; après eux les exilés d'/Enum et de Liv. iib. 39,
Maronée, qui tous répétèrent ce qu'ils avaient déjà dit
auparavant devant Cécilius à Thessalonique. Le sénat,
après les avoir entendus , envova vers Philippe de nou-
veaux ambassadeurs , dont Appius Claudius était le chef,
pour examiner sur les lieux s'il s'était retiré, selon qu'il

1^4 HISTOIRE \NClF.KJfE.

l'avait promis à Cécilius, des villes de la Pcrrhébio,
et pour lui ordonner d'évacuer ^num et Maronée, et
de sortir, en un mot, de tous les châteaux, terres et
villes qu'il occupait sur la côte maritime de la Thrace.

On écouta ensuite ApoUonidas, ambassadeur que
les Acliéens avaient envoyé pour les justifier de n'avoii-
point donné de réponse à Cécilius , et pour informer
le sénat de tout ce qui avait été fait au sujet de I^a-
cédémone , qui , de son coté , avait député à Rome Arée
et Alcibiade, tous deux de ces anciens bannis que Phi-
lopémen et les Acliéens avaient rétablis dans leur pa-
trie. C'est ce qui irrita le plus les Acliéens, de voir
que, malgré un bienfait si précieux et si récent, ils
s'étaient chargés de l'odieuse commission d'accuser
ceux qui les avaient sauvés, contre toute espérance,
et qui leur avaient procuré le bonheur de rentrer dans
leurs maisons et de revoir leurs familles. ApoUonidas
tacha de prouver qu'il n'était pas possible de régler
mieux les affaires de Lacédémone que Philopémen et
les Acliéens les avaient réglées : ils justifièrent aussi
le refus qu'ils avaient fait de convoquer une assemblée
générale. De leur coté, Arée et Alcibiade exposèrent
d'une manière touchante le triste état ou Sparte était
réduite : ses murailles renversées, ses citoyens emme-
nés enx\chaïe et réduits en servitude % les saintes lois
de Lycurgue, qui l'avaient fait subsister si long-temps
et avec tant d'honneur, entièrement abolies.

Le sénat, après avoir pesé et comparé les raisons

' Parle décret des Achéens, il toute la Laconie, sans quoi ils pour-

avait été ordonné que les esclaves raient être arrêtés par les Achéens

adoptés au nombre des citoyens de et vendus comme esclaves, et c'est

Sparte, sortiraient de la ville et de ce qui avait été exécuté.

SUCCESSEURS d'aLEXANDRE, 1/^5

de part et d'autre, chargea de l'examen de cette afTaire
les mêmes ambassadeurs qu'il avait nommés pour la
Macédoine, et recommanda aux Achéens de convoquer
leur assemblée générale, toutes les fois que les ambassa-
deurs de Rome le requerraient, connne à Rome le sé-
nat leur accordait audience à eux-mêmes toutes les fois
(ju'ils la lui demandaient.

Quand Philippe eut appris de ses ambassadeurs, qui p^iyb.
lui avaient été renvoyés de Rome, qu'il fallait absolu- '" ^"^'"^'^i";

i ieg- cap. 44.

ment qu'il vidât les villes de la Thrace, irrité jusqu'à i^^- 'ii'-^o.
la fureur de voir sa domination resserrée de tous les
côtés , il déchargea sa rage sur les habitants de Maro-
née. Onomaste , qui avait le gouvernement de la Thrace ,
se servit de Cassandre, fort connu dans la ville, pour
exécuter la barbare ordonnance du prince. Il y fit en-
trer de nuit un corps de Thraces, qui firent main basse
sur les citoyens, et en massacrèrent un grand nombre.
Philippe , ainsi vengé de ceux qui n'étaient pas de
sa faction , attendait tranquillement l'arrivée des com-
missaires, persuadé que personne n'aurait la hardiesse
de se déclarer son accusateur.

Quelque temps après arrive Appius, qui, bientôt
informé du traitement fait aux Maronites, en fait de
vifs reproches au roi de Macédoine. Celui-ci soutint
qu'il n'avait point de part à ce massacre , et il le rejeta
sur une émeute populaire. « Les uns, dit-il, inclinant
« pour Eumène, les autres pour moi, la querelle s'é-
« chauffa, et ils s'égorgèrent les uns les autres.» Il
porta la confiance jusqu'à ordonner qu'on amenât
devant lui quiconque voudrait l'accuser. JMais qui au-
rait ose le faire? l>u punition aurait suivi de près, et
le secours qu'on aurait pu attendre des Romains était

To'iir f'Jlf. Ilist.anc. nj

l46 HISTOIRE A.NCIENNE.

trop éloigné. // est inutile, lui dit Appius, que vous
vous excusiez. Je sais ce qui s'est passe , et qui en est
V auteur. Ce mot jeta Philippe dans de grandes inquié-
tudes. On ne poussa pas cependant la chose plus loin
dans cette première entrevue.

Mais le lendemain Appius lui commanda d'envoyer
sans délai Onomaste et Cassandre à Rome, pour être
interrogés par le sénat sur le fait en question, ajou-
tant que c'était pour lui l'unique moyen de s'en justi-
fier. A cet ordre, Philippe changea de couleur, chan-
cela, hésita long-temps à répondre. Enfin il dit qu'il
enverrait Cassandre, soupçonné par les commissaires
d'être auteur du massacre : mais il s'obstina à retenir
auprès de soi Onomaste, qui, disait-il, était si peu à
Maronée dans le temps de cette sanglante tragédie,
qu'il n'était pas même dans le voisinage. Dans le fond,
c'est qu'il craignait qu'un homme qui avait sa confiance,
et pour qui il n'avait rien de caché , ne trahît tous ses
secrets devant le sénat. Pour Cassandre, dès que les
commissaires furent sortis de la Macédoine , il le fit
embarquer ; mais il envoya des gens à sa suite qui l'em-
poisonnèrent en Epire.

Après le départ des commissaires, qui s'en allèrent
bien convaincus que Philippe avait ordonné le mas-
sacre de Maronée, et qu'il était prêt à rompre avec les
Romains, le roi de Macédoine, faisant réflexion, seul
et avec ses amis, que sa haine contre les Romains et le
désir de s'en venger commençait à éclater , aurait bien
voulu prendre incessamment les armes, et leur faire
ouvertement la guerre : mais , comme ces préparatifs
n'étaient pas encore faits , il imagina un expédient pour
gagner du temps. Il prit le dessein d'envoyer à Rome

SUCCESSEURS d' A L EX AND IIE. l [\'J

son fils Démétrius', qui , ayant été long-temps en otage
dans cette ville, et s'y étant acquis de l'estime , lui parut
très en état, ou de le défendre contre les accusations
qu'on pourrait intenter contre lui devant le sénat, ou
de l'excuser sur les fautes qu'il aurait en effet commises.
Il disposa donc tout ce qui était nécessaire pour cette
ambassade , et avertit les amis dont il voulait que le
prince son fds fût accompagné.

Il promit en même temps aux Byzantins de les secou-
rir, non qu'il prît beaucoup d'intérêt à leur défense,
mais parce qu'allant à leur secours, il jetterait la ter-
reur parmi les petits souverains de Thrace voisins de
la Propontide, et les empêcherait de mettre obstacle
au dessein qu'il avait de faire la guerre aux Romains.
En effet , ayant vaincu ces petits rois dans un combat,
et pris leur chef, il les mit hors d'état de lui nuire , et
retourna en Macédoine.

On attendait dans le Péloponnèse l'arrivée des com-
missaires romains , qui avaient ordre de passer de Ma-
cédoine dans l'Achaïe. Afin qu'on sût ce qu'on aurait à
leur répondre , Lycortas convoqua un conseil , où l'af-
faire des Lacédémoniens fut discutée. Il représenta ce
qu'on avait à craindre de leur part, les Romains parais-
sant leur être beaucoup plus favorables qu'aux Achécns.
Il insista principalement sur l'ingratitude d'Arée et d'Al-
cibiade, qui , ayant obligation aux Achéens de leur réta-
blissement, pour récompense s'étaient chargés de l'am-
bassade contre eux devant le sénat, où ils avaient agi
et parlé en ennemis déclarés, comme si les Achéens les
eussent chassés de leur patrie , et n'eussent pas été
ceux qui les y avaient rétablis. Alors on jeta de tous
cotés de grands cris, pour demander que le président

10.

l4H HISTOIRE ANCIENNE.

iiiît l'affaire en délibération; et comme on n'y écou-
tait que la passion et le désir de se venger, Arée et
Alcibiade furent condamnés à mort.

Les commissaires romains arrivèrent peu de jours
après. Le conseil fut assemblé à Clitor en Arcadie.
La terreur se répandit alors parmi les Achéens, qui,
voyant paraître, avec les commissaires, Arée et Alci-
biade qu'ils venaient de condamner à mort, jugè-
rent combien la discussion qui allait commencer leur
serait peu favorable.

Appius, ayant pris la parole, leur marqua que le
sénat avait été vivement touché des plaintes des Lacé-
démoniens, et qu'il n'avait pu s'empêcher d'improu-
ver tout ce qui s'était fait à leur égard : le meurtre de
ceux qui , sur la parole de Philopémen , étaient venus
pour plaider leur cause ; la démolition des murs de
Sparte; l'abolition des lois et des établissements de
Lycurgue, qui avaient rendu cette ville fameuse parmi
tous les peuples et l'avaient fait fleurir pendant plu-
sieurs siècles.

Lycortas, et comme président du conseil et comme
uni de sentiments avec Philopémen auteur de tout
ce qui s'était fait contre Lacédémone , entreprit de ré-
pondre aux reproches d'Appius. Il montra première-
ment que les Lacédémoniens, ayant attaqué les bannis
contre la teneur du traité , qui leur défendait en termes
formels de rien entreprendre contre les villes mari-
times, ces bannis, en l'absence des Romains, n'avaient
pu recourir ailleurs qu'cà la ligue d'Achaïe , h qui l'on
ne pouvait pas faire un crime de leur avoir prêté main-
forte dans un besoin si pressant. Quant au meurtre
(ju Appius leur reprochait, il ne devait point être mis

SllCCESSF.UllS J)\v l.KX \NI)KE. 1 4()

sur leur compte, mais sur celui des bannis, qui avaient
pour-lois à leur tête Arée et Alcibiacle, et qui, de
leur propre mouvement , et sans être autorisés par les
Achéens, s'étaient jetés avec fureur contre ceux qu'ils
regardaient comme les auteurs de leur exil et de tous
les maux qu'ils avaient soufferts. «Mais, ajouta-t-il, on
« prétend que nous ne pouvons disconvenir que l'abo-
<( lition des lois de Lycurgue et la destruction des murs
« de Sparte ne soit notre ouvrage. I^e fait est vrai :
<( mais comment peut-on nous faire cette double objec-
« tion en même temps .^ Ces murs n'étaient point l'ou-
« vrage de Lycurgue , mais des tyrans , qui depuis
« quelques années les avaient construits, non pour la
« sûreté de la ville, mais pour la leur propre, et poiu'
« se mettre en état d'abolir impunément la discipline
« établie par ce sage législateur. S'il sortait aujourd'luil
« du tombeau, il serait ravi de voir ces murs détruits,
«et il dirait que c'est maintenant qu'il reconnaît sa
« patrie et l'ancienne Sparte. Il ne fallait point attendre
« Pliilopémen ni les Acbécns; mais vous auriez dû vous-
« mêmes, citoyens de Sparte, démolir ces murs do vos
« propres mains , et détruire tous les vestiges de la ty-
« rannie. C'étaient là comm^ les honteuses cicatrices
« de votre esclavage; et, après vous être conservés li-
« bres pendant près de huit cents ans, et avoir même
« été autrefois les dominateurs de la Grèce sans le
« secours et l'appui des murs, ils sont devenus depuis
« cent ans l'instrument de votre servitude, et vous ont
M tenu lieu d'entraves et de chaînes. Pour ce qui est des
« anciennes lois de Lycurgue , ce sont les tyrans qui
« vous les ont enlevées, et nous n'avons fait qu'y sub-
« stituer les nôtres , en vous égalant en tout à nous. »

inO HISTOIRE ANCIENNE.

Adressant ensuite son discours à Appius : « Je ne
« puis dissimuler , lui dit-il , que le discours que j'ai
« tenu jusqu'ici n'est point d'alliés à alliés, ni d'une na-
« tion libre , mais d'esclaves qui parlent à leur maître ;
« car enfin, si la voix du héraut qui avant tous les au-
« très nous a déclarés libres n'a point été une vaine
« cérémonie , si le traité conclu pour-lors est solide et
« réel , si vous voulez conserver avec nous de bonne
«foi l'alliance et l'amitié, sur quoi donc est fondée
« cette distance infinie que vous mettez entre vous
(c Romains et nous Achéens ? Je ne m'informe point du
c( traitement que vous avez fait à Capoue après l'avoir
« prise: pourquoi vous informez-vous de celui que nous
« avons fait aux Lacédémoniens après les avoir vain-
«cus? On en a tué quelques-uns: je suppose que ce
« soit nous. Eh quoi ! n'avez-vous pas fait mourir sous
« la hache les sénateurs campaniens ? Nous avons dé-
« moli les murs de Sparte : mais vous , ce n'est pas
a seulenîent leurs murs que vous avez ôtés aux Cam-
«paniens, c'est leur ville et leurs terres. A cela, je
ce sens bien que vous me direz que l'égalité exprimée
« par les traités entre les Romains et les Achéens n'est
«qu'apparente, et seulement de style; que réellement
« nous n'avons qu'une liberté précaire et empruntée,
« au lieu que L'empire et l'autorité est chez les Romains.
« Je ne le sens que trop, Appius. Mais, puisqu'il faut
« le souffrir, je vous prie au moins, quelque différence
« que vous vouliez établir entre vous et nous , que
« vous ne mettiez pas de niveau vos ennemis et les
«nôtres avec nous qui sommes vos alliés, et même
« que vous ne leur fassiez pas un meilleur parti qu'à
« nous. Ils veulent qu'en nous parjurant nous cassions

SUCCESSEURS d'aLEXANDRE. i5i

« et annulions tout ce que nous avons ordonné avec
«serment, et que nous révoquions ce ([ui, étant in-
« scrit clans nos registres et gravé sur le niarbn; pour
« en conserver éternellement la mémoire, est devenu
« un monument sacré auquel il ne nous est plus per-
te mis de toucher. Nous vous respectons, Romains, et,
«si vous le voulez, nous vous craignons aussi: mais
« nous faisons gloire de respecter et de craindre encore
« plus les dieux immortels, w

Le plus grand nombre applaudit à ce discours , et
tous convinrent qu'il avait véritablement parlé en ma-
gistrat ; de sorte qu'il fallait, ou que les Romains agis-
sent avec vigueur, ou qu'ils se résolussent à perdre
leur autorité. Appius, sans entrer dans aucune discus-
sion, leur conseilla, pendant qu'ils étaient encore li-
bres et n'avaient point reçu d'ordres, de se faiie un
mérite auprès du peuple romain en ordonnant d'eux-
mêmes ce qui pourrait dans la suite leur être enjoint.
Cette parole les affligea, mais leur apprit à ne pas
s'opiniâtrer dans le refus d'exécuter ce qu'on souhaitait
d'eux. Ils se restreignirent à demander que les Ro-
mains décernassent à l'égard de Lacédémone tout ce
qu'il leur plairait, mais qu'on n'obligeât pas les Achéens
à violer la religion du serment en cassant eux-mêmes
leur décret. Pour ce qui regarde le jugement porté ré-
cemment contre Arée et Alcibiade , il fut abrogé sur-
le-champ.

Rome prononça l'année suivante. Les principaux Liv. lii). 3^,
articles de l'ordonnance furent : que ceux que les
,\chéens avaient condamnés seraient rétablis ; (jue
tous les jugements qui regardaient cette affaire se-
raient cassés ; que Sparte demeurerait unie à la

132 HISTOIRE ANCIENNE.

ligue des Achéens. Pausanias ajoute un article , dont
Tite-Live ne parle point, qui est que l'on rebâtirait
les murs qui avaient été détruits. Q. Marcius fut
nommé commissaire pour aller régler les affaires de la
Macédoine et celles du Péloponnèse , où il y avait
beaucoup de troubles, sur-tout entre les Achéens d'un
côté, et les Messéniens et les Lacédémoniens de l'au-
tre. Ils avaient tous envoyé des ambassadeurs à Rome.
Il paraît que le sénat ne se mettait pas fort en peine
de mettre fin à leurs disputes. Il répondit aux Lacédé-
moniens que le peuple romain ne voulait plus désor-
mais se mêler de leurs affaires. Les Achéens deman-
daient que le peuple romain leur fournît du secours
contre les Messéniens, conformément au traité; ou
que du moins il ne permît pas qu'on envoyât d'Italie
aux Messéniens des armes ou des vivres. On leur ré-
pondit que, si quelques villes se retiraient de la ligue
des Achéens, le sénat ne croyait point devoir entrer
dans ces disputes ; ce qui était ouvrir une porte à des
ruptures et à des divisions , et même en quelque sorte
les autoriser.

On reconnaît dans ces procédés la politique jalouse
et artificieuse des Romains, qui ne tendait qu'à af-
faiblir Philippe et les Achéens qui leur faisaient om-
brage, et couvrait leurs desseins ambitieux du prétexte
de secourir les faibles opprimés.

%

SllCCKSSi;i) us d' ALEX ANUKK. I 5.^

î!^ X. Pldlopénieii attaque Messène. Il est pris par
les Messéniens et mis à mort: Messène se rend
aux Achèens. Célèbre convoi de Philopémen ,
dont les cendres sont portées à Mégalopolis.
Suite de V affaire des bannis de Sparte. Mort
de Ptolémée Epiphane. P/iilométor son fils lui
succède.

Dinocrate le Messénieii , ennemi particulier de Phi- an.M3,S2i.
lopémen, avait détaché Messène de la ligue des Achéens, Lhj/ii^.'sJ;
et songeait à s'emparer d'un poste considérable près de pj^^*^
cette ville , nommé Corone. Philopémen, aeé pour-lors '"^'''''''i!
de soixante et dix ans, et général des Achéens pour ''«ly^- ">
la huitième fois, était actuellement malade. Dès qu'il cap. 52,53.
eut appris cette nouvelle , il partit malgré son incom-
modité , fît une marche forcée , et s'avança vers Mes-
sène avec un escadron peu nombreux, mais composé
de l'élite des jeunes gens de Mégaiopolis. Dinocrate ,
qui était venu à sa rencontre , fut d'abord enfoncé et
mis en fuite : mais , cinq cents chevaux qui gardaient
le plat pays de Messène étant survenus et l'ayant ren-
forcé, il tourna visage, et mit à son tour Philopémen
en déroute. Celui-ci , uniquement attentif à sauver les
jeunes gens qui l'avaient suivi, fit des actions extraor-
dinaires de courage : mais, étant tombé de son che-
val, et sa chute l'ayant blessé considérablement à la
tête , il fut pris par les ennemis , qui le menèrent à
Messène. Plutarque regarde ce malheur de Philopé-
men comme la punition d'une parole téméraire et ar-
rogante qui lui était échappée à l'occasion des louanges
que l'on donnait à un général. Comment, à\l-\\,pcul-on

l54 HISTOIRE ANCIENNE.

faire cas cVwi homme qui , les armes h la main , s'est
laissé prendre en vie par les ennemis ?

A la première nouvelle qui fut portée à Messène
qu'il était pris et qu'on l'amenait , les Messéniens fu-
rent si transportés de joie , qu'ils coururent tous aux
portes de la ville, ne pouvant croire que ce qu'on leur
annonçait fut vrai , s'ils ne le voyaient de leurs yeux ,
tant cet événement leur paraissait hors de toute vrai-
semblance. Pour satisfaire l'avide curiosité des habi-
tants, dont plusieurs n'avaient pu venir à bout de le
voir , il fallut produire l'illustre prisonnier sur le théâ-
tre , oii la multitude s'était rendue en foule. Quand ils
virent Philopémen qu'on traînait lié et garrotté, la plu-
part en furent touchés de compassion jusqu'à verser
des larmes. Il se répandit même parmi le peuple un
bruit sourd qui partait d'un fonds d'humanité et de
reconnaissance bien louable, «Qu'on devait se souve-
« nir des bienfaits qu'on avait reçus de lui, et de la
a liberté qu'il avait conservée à l'Achaïe en chassant
« le tyran Nabis. ji Les magistrats ne le laissèrent pas
long-temps en spectacle , craignant les suites de l'at-
tendrissement qu'ils remarquaient dans le peuple. Ils
l'enlevèrent brusquement , et , après avoir tenu con-
seil entre eux , ils le firent conduire dans un lieu ap-
pelé le Trésor. C'était un caveau sous terre, qui ne
recevait aucun air ni aucun jour du dehors, et qui
n'avait point de porte , mais qui se bouchait avec une
grosse pierre qu'on roulait à l'entrée. Ils l'enfermèrent
dans ce caveau, et mirent des soldats tout autour pour-^
le garder.

Dès que la nuit fut venue , et que le peuple se fut
retiré, Dinocrate ouvrit la prison, et y fit descendre

SUCCESSEURS D ALEXANDRE. l55

l'exécuteur pour porter le poison à Philopémen, avec
ordre de se tenir là jusqu'à ce qu'il l'eût avalé. Dès
qu'il vit de la lumière , et cet homme près de lui te-
nant sa lampe d'une main et la coupe de poison de
l'autre, il se releva avec peine à cause de sa grande
faiblesse, se mit en son séant, et, prenant la coupe,
il deujanda à l'exécuteur s'il n'avait rien entendu dire
de ses cavaliers, et sur-tout de Lycortas. L'exécuteur
lui dit qu'il avait oui dire qu'ils s'étaient presque tous
sauvés. Philopémen le remercia d'un signe de tête ,
et, le regardant avec douceur, Ta me donnes la une
bonne nouvelle, lui dit-il. Nous ne sommes donc pas
tout - à -Jait malheureux. Et, sans faire la moindre
plainte, il prit le poison, et se recoucha sur son man-
teau. Le poison fît bientôt son effet : car il était si
abattu et si faible, qu'il fut éteint dans un moment.

Quand le bruit de sa mort fut répandu parmi les
Achéens , toutes leurs villes furent plongées dans un
deuil et dans un abattement qu'on ne peut exprimer :
et aussitôt tous leurs jeunes gens qui étaient en âge
de porter les armes , et tous leurs magistrats , se rendi-
rent à Mégalopolis. Là , dans un grand conseil qui fut
tenu, on résolut de ne pas diff^i-er un seul moment
la vengeance de cet horrible attentat; et ayant élu sur
l'heure même Lycortas pour leur général, ils se jetèrent
dans la INIessénie , où ils mirent tout à feu et à sang.
Les Messéniens, se voyant sans ressource, et hors d'é-
tat de se défendre par les armes, députèrent vers les
Achéens pour finir la guerre et demander pardon de
leurs fautes passées. Lycortas, touché de leurs prières,
ne crut pas devoir les rebuter, comme leur révolte
insensée et furieuse semblait le mériter. I! leur dit que

J 56 UISTOIIIE ANCIENNE.

Tunique moyen d'obtenir la paix était de livrer les au-
teurs de la rébellion et de la mort de Philopémen , de
remettre tous leurs intérêts à la disposition des x^chéens,
et de recevoir garnison dans la citadelle. Ces condi-
tions furent acceptées et exécutées sur-le-champ. Di-
nocrate , prévenant le supplice qu'il méritait , se tua
lui-même , et tous ceux qui avaient été d'avis de faire
mourir Philopémen suivirent son exemple. Lycortas
se fit livrer ceux qui avaient conseillé de tourmenter
Philopémen. Ce furent eux sans doute qui furent lapi-
dés autour de son tombeau , comme nous le verrons
bientôt.

Alors on songea aux obsèques de Philopémen.
Après qu'on eut brûlé son corps, qu'on eut ramassé
ses cendres et qu'on les eut mises dans une urne , on
se mit en marche pour les porter à Mégalopolis. Cette
cérémonie ressemblait moins à un convoi funèbre qu'à
une sorte de pompe triomphale; ou plutôt c'était un
mélange de l'un et de l'autre. On voyait d'abord les
gens de pied , la tête ceinte de couronnes , et tous fon-
dant en larmes; suivaient les prisonniers Messéniens
chargés de chaînes; puis le fils du général, le jeune
Polybe % portant dfins ses mains l'urne couverte de
rubans et de couronnes, et accompagné des plus no-
bles et des plus considérables d'entre les Achéens :
l'urne était suivie de toute la cavalerie, magnifique-
ment armée et montée superbement, qui fermait la
marche , sans donner ni de grandes marques d'abatte-
ment pour un si grand deuil, ni de grands signes de
joie pour une telle victoire. Tous les peuples des villes
et des villages des environs venaient au-devant de ce

' C'est Polybe Ihlstoiien , qui pouvait avoir alors vingt-deux ans.

SUCCKSSEURS d' A LTX A N DU K . I 57

convoi, comme pour l'honorer au retoui- d'une victoire.
Philopémen fut enterré très-honorablement, et les pri-
sonniers de Messène furent lapidés autour de son tom-
beau. Toutes les villes, par des décrets publics, lui
décernèrent tous les plus grands honneurs , et lui
érigèrent plusieurs statues avec de magnifiques in-
scriptions.

Plusieurs aunées après', dans le temps que Corin-
the fut brûlée et détruite par le proconsul Mummius ,
un caJomniateur romain, comme je l'ai déjà rapporté
ailleurs, fit tous ses efforts pour les faire abattre, et
le poursuivit lui-même criminellement comme s'il eét
été en vie, l'accusant d'avoir été l'ennemi des Romains,
et de s'être montré toujours malintentionné pour eux
en toute occasion. L'affaire fut portée au conseil de-
vant Mummius. Le calomniateur étala tous les chefs
d'accusation et expliqua tous ses moyens. Polybe lui
répondit, et le réfuta avec beaucoup de force et d'élo-
quence : on doit bien regretter la perte d'un discours
si intéressant. Ni Mummius , ni son conseil , ne vou-
lurent ordonner qu'on détruisît les monuments de la
gloire de ce grand homme, quoiqu'il se fût opposé
comme une digue aux prospérités des Romains : car
les Romains de ce temps-là, dit Plutarque, mettaient
de la différence entre la vertu et l'intérêt, comme il
convient de le faire; ils distinguaient le beau et l'hon-
nête de l'utile , et ils étaient persuadés que les gens de
bien doivent honorer et respecter la mémoire des
grands hommes qui se sont rendus recommandables
par leur vertu, eussent-ils été leurs ennemis.

Tite-Live remarque que les écrivains, tant grecs

' Trente-sept ans.

l58 HISTOIRE ANCIENNE.

que latins, ont fait observer la mort de trois grands
hommes arrivée la même année, ou à peu près; ce
sont Philopémen, Annibal, Scipion : mettant par là
Philopémen en parallèle et comme de niveau avec les
deux plus célèbres capitaines des deux nations les plus
puissantes du monde. Je crois avoir ailleurs assez
marqué son caractère ; je me contente ici de faire
ressouvenir le lecteur de ce que j'ai déjà dit, que
Philopémen a été appelé le dernier des Grecs , comme
Brutus le dernier des Romains.

IjCS Messéniens, qui par leur imprudence étaient
tombés dans Tétat le plus déplorable, furent, par la
générosité de Lycortas et des Achéens, réunis à la
ligue , dont ils s'étaient séparés. Plusieurs autres villes ,
qui , à leur exemple , s'en étaient détachées , y rentrè-
rent aussi. C'est le bon effet que produit ordinaire-
ment un acte de clémence placé à propos ; au lieu
qu'une sévérité outrée et excessive , qui ne respire que
punition et vengeance, porte souvent au désespoir,
et ne sert qu'à aigrir les maux , loin d'y apporter du
remède.

Quand on apprit à Rome que les Achéens avaient
heureusement terminé la guerre qu'ils avaient avec les
Messéniens, on n'y tint plus aux ambassadeurs le
même langage qu'on leur avait tenu avant le succès.
Le sénat leur dit qu'il avait été attentif à prendre
garde que personne ne portât d'Italie à Messène ni
armes ni vivres ; réponse qui découvre le peu de bonne
foi des Romains, et leur politique peu délicate sur ce
qui regarde la sincérité. Ils avaient d'abord semblé
vouloir donner le signal de la révolte à toutes les
villes de la ligue achéenne ; et maintenant ils veulent

SUCCESSEURS d' A. LEX ANDR E. 1 Sq

faire croire aux Acliécns qu'ils ont clierché à les
servir.

Il est aisé de voir ici que le sénat romain consentit
à ce qui avait été fait, parce qu'il ne pouvait l'empê-
cher; qu'il voulut s'en faire un mérite auprès des
Achécns, qui réunissaient presque toutes les forces du
Péloponnèse ; qu'il évitait d'indisposer cette ligue et de
l'irriter dans un temps où il ne pouvait point compter
sur Philippe, où l^s Etoliens étaient mécontents, et
où Antiochus pouvait, en se joignant à eux, former
quelque entreprise qui jetterait Rome dans l'embarras.

J'ai rapporté, dans l'histoire des Carthaginois, la Liv. lib. 39,
mort d'Annibal. Au sortir de la cour d' Antiochus, il Cornei^Nei).
s'était retiré chez Prusias , roi de Bithynie, qui était caïA^ri^à
pour-lors en guerre avec Eumène, roi de Pergame. J"stiu'-32,
Annibal ne lui fut pas d'un médiocre secours; on se
préparait à un combat naval, où la flotte d'Eumène
était beaucoup plus nombreuse que celle de Bithynie.
Annibal substitua la ruse à la force. Il avait ramassé
un grand nombre de serpents venimeux, et en avait
rempli des vaisseaux de terre; au moment du combat
il ordonna aux officiers et aux équipages de n'attaquer
que la galère d'Eumène, et il leur donna un signal
pour la connaître, et de se contenter de jeter leurs
pots de terre dans les autres galères. On ne fit qu'en
rire d'abord, et l'on ne voyait pas à quelle fin pou-
vaient servir ces pots de terre; mais quand on vit les
galères pleines de serpents, les soldats et les rameurs,
occupés uniquement à s'en préserver, ne songèrent
plus à l'ennemi. Cependant la galère du roi fut atta-
quée vivement, peu s'en fallut qu'elle ne fut prise, et
le roi eut bien de la peine à se sauver. Annibal fit

l6o HISTOIRE ANCIENNE.

remporter aussi à Prusias d'autres victoires sur terre.
Un jour que ce prince n'osait pas donner un combat,
parce que les victimes n'annonçaient rien de bon ,
Quoi^l dit -il , vous comptez plus sur le foie d'une bête
que sur le conseil cl' AnnibaU Pour ne point tomber
entre les mains des Romains, qui firent demander à
Prusias de le leur livrer, il fut obligé de se donner
la mort à lui-même en avalant du poison,
an.m.38?2. J'ai marqué ci-devant que Rome, entre plusieurs au-

Av.J.C. 182. ., -iii' Ot ... V,

Poiyb. très articles, avait statue que iSparte serait jointe a la
l'e^ Im^ti. ligue des Achéens. Quand les ambassadeurs furent re-
venus, et qu'ils eurent rendu compte de ce que le sé-
nat leur avait répondu, Lycortas assembla le peuple à
Sicyone, et ^ mit en délibération si l'on recevrait
Sparte dans la ligue des Achéens. Pour porter la mul-
titude à l'y recevoir, il représenta que les Romains,
à la disposition desquels on avait abandonné cette ville,
ne voulaient plus en être chargés ; qu'ils avaient déclaré
aux ambassadeurs que cette affaire ne les regardait pas:
que ceux qui dans Sparte étaient à la tête des affaires
souhaitaient fort cette union , qui ne pouvait être que
d'une grande utilité à la ligue achéenne , vu que les
anciens bannis , dont ils avaient éprouvé l'ingratitude
et l'impiété, n'y seraient point compris, mais seraient
chassés de la ville , et d'autres citoyens substitués à
leur place. Diophane et quelques autres particuliers
prirent la défense des bannis ; mais , malgré leur op-
position , le conseil décida que Sparte serait reçue dans

' «An tu, iiiquit, vitulinae ca- gloriam suain postponi, leqiio ;ini-

lunculae , qiiàin imperatori veteri ino non tulit. >■ ( Val. Max. llb. 3,

mavis credeie ! Unius hostiêe jeci- cap. 7.)
nori longo experimento testatam

SUCCFSSELRS D A l.T- X V M) R I- . \C,\

la lisueict en ofFet elle v fut reçue. A Tégarfl (lt>s aii-
eiens bannis, on ne fit graee qu'à ceux qu'on ne pou-
vait convaincre d'avoir rien entrepris conire la r(''|Mi-
blique des Achéens.

Quand l'affaire fut finie, on envova des ambassadeurs
à Rome au nom de toutes les parties intéressées. I.e sénat ,
après avoir entendu ceux de Sparte et ceux des bannis ,
ne dit rien aux ambassadeurs de la ville, (pii marquai
(jue l'on fût ujécontent de ce qui s'était j)assé. Pour»
ceux qui étaient nouvellement exilés, on leur promit
qu'on écrirait aux Acbéens de leur permettre de re-
tourner dans leur patrie. Quelques jours après, Bippe,
député des Achéens, étant arrivé à Rome, fut intro-
duit dans le sénat , et y rapporta de quelle manière
les Messéniens avaient été rétablis dans leur premier
état ; et non-seulement on ne désapprouva rien de ce
qu'il avait dit, mais on lui fit encore beaucoup d'hon-
neurs et d'amitiés.

T^es exilés de Lacédémone ne furent pas plus tôt re- an.m.3823,
venus de Rome dans le Péloponnèse, qu'ils remirent Poi,i,^
aux Acbéens les lettres qu'ils avaient reçues pour eux '"^xcerpt.

1 5 r leg. oaj). 5.(.

de la part du sénat , et par lesquelles on les exhortait
à rétablir les exilés dans leur patrie. On leur répondit
qu'on attendrait à délibérer sur ces lettres que les am-
bassadeurs des Achéens fussent de retour de Rome.
Bippe en arriva peu de jours après, et rapporta que,
quand le sénat avait écrit en faveur des exilés, c'était
moins parce qu'il avait leur rétablissement à cœur
que pour se délivrer de leurs importunités. Sur cette
assurance, les Achéens jugèrent qu'il ne fallait rien
changer à ce qui avait été réglé.

Tnntf f'IlT. Hist. anc. ] J

102 HISTOIRE ANCIEiVNE.

An.m.3824 Hyperbate, ayant été choisi général des \cliéens,
^'^Poij^'b.^'' mit de nouveau en délibération dans le conseil si l'on
inExcerpt^ aurait égard aux lettres que le sénat avait écrites au
sujet du rétablissement de ceux qui avaient été chassés
de- Lacédémone. Le sentiment de Lycortas fut que sur
cela l'on devait s'en tenir à ce qui avait été arrêté.
« Quand les Romains , dit-il , écoutent favorablement
« les plaintes et les demandes des malheureux qui leur
« paraissent justes et raisonnables, ils font en cela ce
c( qu'il leur convient de faire; mais lorsqu'on leur repré-
« sente qu'entre les grâces qu'on veut obtenir d'eux les
« unes passent leur pouvoir, que les autres feraient dés-
« honneur et un tort considérable à leurs alliés, ce n'est
« pas leur coutume de s'opiniâtrer et de forcer ces alliés
« à leur obéir : c'est aujourd'hui le cas oii nous sommes.
« Faisons connaître aux Romains que nous ne pouvons
« exécuter leurs ordres sans violer nos serments , sans
« aller contre les lois sur lesquelles notre ligue est éta-
« blie; ils se relâcheront sans doute, et conviendront
« que c'est avec juste raison que nous nous défendons
« de nous soumettre à ce qu'ils nous ordonnent. »
Hyperbate et Callicrate furent d'un avis contraire. Se-
lon eux il fallait obéir, et il n'y avait ni loi, ni serment,
ni traité, qu'on ne dût sacrifier à la volonté des Ro-
mains. Dans ce partage de sentiments, il fut résolu
qu'on députerait au sénat pour lui représenter les rai-
sons que Lycortas avait exposées dans le conseil. Les
ambassadeurs furent Callicrate , Lysiade et Aratus. On
leur donna des instructions conformes à ce qui avait
été délibéré.

Quand ces ambassadeurs furent arrivés à Rome,
Callicrate, introduit dans le sénat, fit tout le contraire

si;cci-ssi:ir Hs o' a lfx \ ndu li. i(j;-J

de ce qui lui avait été ordonné. Non-seulement il eut
l'audace de blâmer ceux qui ne pensaient pas comme
lui, mais il se doima encore la lil)erté d'avertir le sé-
nat de ce qu'il devait faire. « Si les Grecs, dit-il en
« s'adrcssant aux sénateurs , ne vous obéissent pas , si
« l'on n'a égard cbez eux ni aux lettres ni aux ordres
« que vous leur envoyez , c'est à vous seuls que vous
« devez vous en prendre. Dans toutes les républiques
« il y a maintenant deux partis, dont l'un soutient (jue
K l'on doit se soumettre à ce que vous ordonnez, el
« que les lois, les traités, tout, en un mot, doit plier
« sous votre bon plaisir ; l'autre prétend que les lois , les
« traités, les serments doivent l'emporter sur votre volon-
■( té , et ne cesse d'exliorter le peuple à s'y tenir inviola-
« blement attaché. De ces deux partis le dernier est le
«plus du goût des Acliéens, et a le plus de pouvoir
« parmi la multitude : qu'arrlve-t-il de là? que ceux qui
u se rangent de votre côté sont en horreur chez le peu-
« pie, et que ceux qui vous résistent sont honorés et
« applaudis. Au lieu que , pour peu que le sénat voulût
« bien se déclarer pour ceux qui prennent à cœur ses
« intérêts, bientôt tous les chefs des républiques se-
u raient pour les Romains, et le peuple intimidé ne
« tarderait pas à suivre leur exemple. Mais si vous pa-
« raissez indifférents sur ce point, attendez- vous que
« tous ces chefs prendront le parti de se déclarer con-
« tre vous , comme une voie sûre de se faire considérer
<c par le peuple : aussi voyons -nous des gens qui,
« n'ayant pour tout mérite qu'une opposition invincible
« à vos ordres, et un prétendu zèle pour la défense et
«la conservation des lois de leur patrie, sont par-
ce venus aux plus éminentcs dignités de leur répu-

1 I .

l6/( HISTOIRE AlVCIFNXt.

<( blique. Si vous ne vous embarrassez pas beaucoup
« que les Grecs vous soient soumis, vous ne pouvez
«pas vous y mieux prendre que vous le faites; mais
« si vous voulez qu'ils exécutent vos ordres, et qu'ils
« reçoivent vos lettres avec respect , songez-y sérieuse-
« ment ; sans cela , je puis vous assurer que vous les
a trouverez toujours rebelles : jugez-en par la conduite
« qu'ils gardent actuellement à votre égard. Depuis
« combien de temps leur avez-vous écrit de rappeler
«les exilés de Lacédémone? Cependant, loin de les
« rappeler , ils ont donné un décret tout contraire , et
a se sont engagés par serment à ne jamais les rétablir.
« C'est pour vous une leçon qui doit vous montrer
« quelles précautions vous avez à prendre pour l'a-
« venir. »

Après ce discours, Callicrate se retira. Les exilés
entrèrent après lui , expliquèrent leur affaire en peu
de mots et de façon à émouvoir la compassion de
leurs auditeurs, et prirent congé.

Un discours aussi favorable aux intérêts de Rome
que l'était celui de Callicrate ne pouvait qu'être fort
agréable au sénat. C'est ainsi que les Grecs conunen-
cèrent à aller de leur propre gré au-devant de la ser-
vitude, qu'ils prostituèrent eux-mêmes leur liberté ,
dont leurs ancêtres avaient été si jaloux, et qu'ils
firent à l'égard des Romains des soumissions qu'on
avait constamment refusées au grand-roi des Perses.
Quelques flatteurs et quelques traîtres ambitieux , oc-
cupés de leurs propres intérêts, vendirent et sacri-
fièrent pour toujours l'indépendance et la gloire de la
Grèce, découvrirent le faible de l'intérieur des repu-

SUCCtSSrL'RS DA l.KWNDn L. I ()5

bliques, suggérèrent les moyens de les affaibiii- et de
les abattre, et fournirent eux-mêmes les chaînes pour
les mettre aux ters.

En conséquence de ce discours, on n'eut pas de
peine à conclure qu'il fallait augmenter le crédit et le
pouvoir de ceux qui prenaient en main la défense de
l'autorité romaine, et abaisser ceux qui osaient la con-
tredire. Polybe observe que ce fut alors pour la pre-
mière fois qu'on prit à Rome le funeste parti d'Iuuni-
lier et de décrédiler ceux qui , chacun dans leur patrie,
pensaient le mieux , et de combler de biens et d'honneurs
ceux qui, justement ou sans raison, tenaient pour la
puissance romaine : parti qui peu de temps après mul-
tiplia les flatteurs dans toutes les républiques, et di-
minua beaucoup le nombre des vrais amis de la liberté.
(> fut, depuis, une maxime constante de la politique
romaine, d'accabler par toutes sortes de voies quicon-
que osait s'opposer à leurs projets ambitieux. Et cette
seule maxime peut nous servir de clef pour entrer dans
l'intérieur du gouvernement de cette république , pour
nous en découvrir les ressorts secrets, et pour nous
faire connaître ce que nous devons penser d'ime pré-
tendue équité et modération qu'ils font quelquefois pa-
raître, mais (jui ne se soutient pas long -temps, et
dont on ne peut bien juger que par les suites.

Au reste, le sénat ne se contenta pas, pour rétablir
les exilés, d'écrire aux Acbéens; il écrivit encore aux
Etoliens, aux Epirotes, aux Athéniens, aux Béotiens,
aux Acarnaniens, comme voulant soulever tous les peu-
ples contre les Achéens. Et, dans la réponse qu'il (It
aux ambassadeurs, san^ dire un seul mot des autres,
il ne parla que de t'allicrate, auquel il serait à sou-

l66 HISTOIRi: ANCIENNE.

haiter, dit le sénat, que tous les magistrats dans clia-
que ville ressemblassent.

Avec cette réponse, ce député revint triomphant,
sans considérer qu'il était la cause des malheurs qui
allaient fondre sur toute la Grèce, et en particulier sur
l'Achaïe ; car jusqu'à lui on voyait une sorte d'égalité
entre les Achéens et les Romains, agréée par ceux-ci
en reconnaissance des services considérables que les
Achéens leur avaient rendus, et de leur fidélité invio-
lable dans des temps très-difficiles, comme dans les
guerres contre Philippe et contre Antiochus. Cette
ligue se distinguait alors d'une manière particulière
par son crédit, ses forces, son zèle pour la liberté, et
sur-tout par le mérite et la réputation de ses chefs.
Mais la trahison de Callicrate , car on peut bien l'appe-
ler ainsi, lui porta une atteinte mortelle. Les Romains,
dit Polybe, nobles dans leurs sentiments, et pleins
d'humanité, sont sensibles aux plaintes des malheu-
reux, et se font un devoir de soulager ceux qui ont
recours à leur protection; c'est ce qui les disposait à
favoriser la cause des bannis de Lacédémone. Mais si
quelqu'un , de la fidélité duquel ils sont sûrs, les avertit
des inconvénients où ils tomberaient en accordant cer-
taines grâces, ils reviennent bientôt à eux pour l'or-
dinaire, et réforment autant qu'ils peuvent ce qu'ils
ont fait. Ici , au contraire , Callicrate ne cherche qu'à
les flatter. Il avait été envoyé à Rome pour plaider la
cause des Achéens; et, par une prévarication criminelle
et sans exemple , il parle uniquement contre eux , et
devient l'avocat de leurs ennemis , par lesquels il s'était
laissé corrompre. De retour en Achaïe, il sut si bien
y répandre la terreur du nom romain , et intimida tel-

SUCCESSEURS I)' A LEX A N DUE. 1G7

lement le peuple, qu'il se fit choisir pour capitaine-gé-
ral. Il n'eut pas plus tôt cette dignité , qu'il rétablit dans
leur patrie les exilés de Ijaeédéuione et de Messène.

Polybe loue fort ici l'humanité des Romains, leur
sensibilité aux plaintes des malheureux , et leur promp-
titude à réparer les injustices qu'ils ont pu eonnnettre,
quand on les leur fait connaître. Je ne sais s'il ny a pas
beaucoup à rabattre de ces louanges qu'il leur donne.
Il faut se souvenir qu'il écrit à Rome, sous les yeux
des Romains, et après que la Grèce est réduite en ser-
vitude. On ne doit pas attendre d'un historien dépen-
dant et soumis une véracité telle qu'il aurait pu l'avoir
dans un état et dans des temps libres; et l'on ne doit
p;is aussi se prêter avec une crédulité aveugle à tout ce
([u'il avance de cette sorte : les faits parlent plus haut
et plus clairement que lui. Les Romains ne se pres-
saient pas de faire eux-mêmes l'injustice, quand ils
pouvaient employer pour cela un ministère étranger
f[ui leur procurait le même avantage et servait de voile
à leur injuste politique.

Eumène cependant était en guerre contre Pharnace , An.m.3822.

, . . TA 1 ^. -Il Av.J.C.i82.

roi du Pont. Celui-ci se rendit maître de Sinope, ville poiyb. in
du Pont, très-forte, dont ses successeurs demeurèrent capt^-sIE
toujours en possession après lui. Plusieurs villes en por- ''^'^
tèrent leurs plaintes à Rome. Ariarathe, roi de Cappa-
doce , V envoya aussi ses ambassadeurs : il était uni
d'intérêts avec Eumène. Le peuple romain employa à
diverses reprises sa médiation et son autorité pour faire
cesser entre eux les sujets de guerre : mais Pharnace
agissait de mauvaise foi , et manquait à toutes les pa-
roles qu'il donnait. Malgré la foi des traités, il mit ses
années en campagne. T^es rois alliés y opposèrent les

lt)8 HISTOIRE ANCiE!S2î'E.

Av."j!c^i8o. l*^Li*'^- il } *^Lit quelques entreprises de part et d'autre.
Quelques années s'étant ainsi écoulées, le traité de paix
fut enfin conclu.

Jamais les ambassades ne furent plus fréquentes que

dans le temps dont nous parlons. On ne voyait de

toutes parts qu'ambassadeurs , soit des provinces à

Rome, soit de Rome aux provinces, soit des alliés et

Poiyh. cJes peuples entre eux. Les Achéens envoyèrent en cette

m txcerpt. * ' , -;

leg. cap. 5;. qualité, vers Ptolénjée Epiphane roi d'Egypte, Lvcor-
tas , Polybe son fils , et le jeune Aratus , pour le re-
mercier des présents qu'il avait déjà faits à leur répu-
blique, et des offres nouvelles qu'il y avait ajoutées.
Mais cette ambassade ne sortit pas de l'Achaïe, parce
que, lorsqu'elle se disposait à partir, on apprit la mort
de Ptolémée.
Av^c^iSo ^^ prince, après avoir soumis les rebelles au-dedans
Hieron. in de SOU royaumc comme je lai marqué auparavant,
conçut le dessein d'attaquer Séleucus, roi de Syrie.
Lorsqu'il commençait à se former un plan de cette
guerre, un de ses principaux officiers lui demanda oii
il prendrait de l'argent pour l'exécuter : il répondit que
ses amis étaient son argent. Les principaux de sa cour
conclurent de cette réponse que , regardant leur bourse
comme le seul fonds qu'il avait pour cette guerre, ils
allaient tous être ruinés. Pour prévenir ce malheur,
auquel ils étaient plus sensibles qu'à leur devoir, ils fi-
rent empoisonner le roi , et terminèrent en même temps
son projet et sa vie, après qu'il eut régné vingt-quatre
ans, et vécu vingt-neuf. Ptolémée Pliilométor, son fils,
âgé de six ans, lui succéda. Cléopatre, sa mère, fut dé-
clarée régente.

SLCCESSKl JîS I) A l.t X A^ UHE. 169

ARTICLE 11.

Cet article second renferme l'espace de vingt an-
nées, depuis l'an du inonde 382 1 jusqu'à 384o. Dans
cet espace sont comprises :

Les vingt premières années du règne de Ptolémée
Philométor en Egypte, qui en régna en tout trente-
quatre ;

Les cinq dernières de Philippe, (jui régna en Macé-
doine pendant quarante ans, et qui eut pour succes-
seur Persée, qui en régna onze;

Les huit ou neuf dernières années du règne de Sé-
leucus Philopator en Syrie, et les onze du règne d'An-
tiochus Epiphane,qui lui succéda, et qui exerça d'hor-
ribles cruautés contre les Juifs.

On réserve les onze années du règne de Persée en
Macédoine pour le livre suivant , quoiqu'elles concou-
rent avec une partie de l'histoire rapportée dans cet
article.

170 ÏIISTOIRE ANCIENNE.

^ I. Plaintes contre Philippe portées à Rome. Dé-
métrius , sonjils, qui y était ^ est renvoyé vers son
père avec des ambassadeurs . Complot secret de
Persée contre son frère Démétrius au sujet de la
succession au trône. Il l'accuse devant Philippe.
Plaidoyer de F un et de l'autre. Philippe, sur une
nouvelle accusation , fait mourir Démétrius. Il re-
connaît, quelque temps après, son innocence , et le
crime de Persée. Dans le temps quil songeait à
punir celui-ci, il meurt. Persée lui succède.

An. M. 3821. Depuis quc le bruit s'était répandu chez les peuples
Li^v. iuj/si,! voisins de la Macédoine que ceux qui allaient à Rome
"■^'^''^'" se plaindre de Philippe y étaient écoutés, et que plu-
sieurs s'étaient bien trouvés de l'avoir fait , grand nom-
bre de villes, et même de particuliers, y portèrent
leurs plaintes contre un prince dont le voisinage leur
était fort à charge à tous, dans l'espérance, ou d'être
effectivement soulagés des torts qu'ils prétendaient avoir
reçus, ou du moins de s'en consoler en quelque sorte
par la liberté qu'ils auraient de les déplorer. Le roi
Eumène, entre autres, h qui, par l'ordre des commis-
saires romains et du sénat, les places de Thrace de-
vaient être remises, envoya des ambassadeurs, à la
tête desquels était son frère Athénée , pour donner avis
au sénat que Philippe ne retirait point ses garnisons
de la Thrace comme il avait promis de le faire, et
pour se plaindre de ce qu'il avait envoyé du secours
eu Bithynie , à Prusias , qui faisait la guerre à Eumène.
Démétrius, fils de Philippe, roi de Macédoine, était
actuellement à Rome, où nous avons vu que son père

SUCCESSKUIIS I) ALIX VNDRK. I 7 I

lavait envoyé pour veiller îi ses intérêts. C'était à lui
iiaUuellenicnt à réponthi" en détail aux divers chefs
(raccusation formés contre son père. Le sénat , jugeant
bien que ce serait un grand embarras pour un jeune
prince qui n'était point accoutumé à parler en pu-
blie, pour lui épargner cette peine lui fit demander
si le roi son père ne lui avait point donné quelques
mémoires , et se contenta de lui en entendre faire la
lecture. Philippe s'y justifiait le mieux qu'il lui était
possible sur la plupart des faits qu'on lui objectait;
mais il faisait sentir sur-tout combien il était mécon-
tent des décrets portés à son sujet par les commissaires
([ue Rome avait nommés , et de la manière dont il avait
été traité. Le sénat comprit aisément où tout cela ten-
dait ; et comme le jeune prince tâchait d'excuser cer-
taines choses , et pour d'autres assurait que tout se fe-
rait selon le bon plaisir de Rome, le sénat lui répondit
que Philippe, son père, n'avait pu rien faire de plus
sage, ni qui fût plus agréable au sénat, que d'envoyer
Démétrius, son fils, à Rome, pour faire son apologie :
que, par rapport au passé, le sénat pouvait dissimu-
ler, oublier, et souffrir beaucoup de choses; que pour
l'avenir il se fiait aux paroles que donnait Démétrius :
que, quoiqu'il fût près de quitter Rome pour retour-
ner en Macédoine, il y laissait pour otage de ses dis-
positions son bon cœur et son attachement pour Rome ,
([u'il saurait conserver inviolablement sans donner ja-
mais d'atteinte au respect qu'il devait à son père; que,
par considération pour lui , on enverrait des ambassa-
deurs en Macédoine pour rectifier sans bruit et sans
éclat ce qui jusque-là aurait pu être fait contre les rè-
gles : qu'au reste le sénat était bien aise que Philippe

n. 53.

172 HISTOIRE AlVCIENiN£.

sentît qu il était redevable à son fils Démétrius de la
manière dont le peuple romain agissait à son égard.
Ces marques de considération, que le sénat lui donnait
pour relever son crédit auprès de son père , ne servirent
qu'à exciter contre lui Tenvie , et causèrent dans la
suite sa perte.
Lit. lib. 39, Le retour de Démétrius en Macédoine, et l'arrivée
des ambassadeurs, y produisirent différents effets, sto-
lon la différente disposition des esprits. Le peuple ,
qui craignait extrêmement les suites de la rupture avec
les Romains et de la guerre qui se préparait, voyait d'un
bon œil Démétrius , dans l'espérance qu'il serait le con-
ciliateur et l'auteur de la paix. D'ailleurs il le regar-
dait comme celui qui devait monter sur le trône après
la mort de son père; car, quoique pour l'âge il fût le
cadet , il avait cet avantage sur son frère d'être né d'une
mère qui était femme légitime de Philippe , au lieu que
Persée était né d'une concubine et passait même pour
avoir été supposé. On ne doutait point non plus que
les Romains ne dusssent placer Démétrius sur le trône
• de son père , Persée n'ayant aucun crédit auprès d'eux.
C'étaient là les bruits communs.

Aussi, d'un côté, Persée avait-il beaucoup d'inquié-
tude, craignant que l'avantage de l'âge ne fût pour lui
un faible titre , son frère lui étant supérieur dans tout
le reste; et, de l'autre, Philippe , jugeant bien qu'il ne
serait pas maître de disposer du trône à son gré, re-
gardait d'un œil jaloux et redoutait le trop grand cré-
dit de son jeune fils. Il voyait aussi avec peine se for-
mer de son vivant même, et sous ses yeux, comme
une seconde cour , par l'affluence et le concours des
Macédoniens chez Démétrius. Le jeune prince lui-même

SUCCESSEURS I)' A I. EX A :V D R F. ll"^

n'était point assez attentif à prévenir ou à guérir l'in-
disposition des esprits. Au lieu de tâcher d'amortir l'en-
vie par des manières douces, modestes, complaisantes,
il ne faisait que l'aigrir et l'irriter par un certain air
de fierté qu'il avait rapporté de Rome, faisant valoir
les marques de distinction ([u'il v avait rerues, et ne
dissinudant point que le sénat lui avait accordé plu-
sieurs choses qu'il avait auparavant refusées à son père.
Le mécontentement de Philippe augmenta encore
heaucoup à l'arrivée des nouveaux ambassadeurs, aux-
(juels son fils faisait plus régulièrement sa cour (ju'à lui-
même, et lorsqu'il se vit obligé d'abandonner la Thrace,
d'en retirer ses garnisons , et de faire d'autres choses
conformément aux décrets des premiers commissaires ,
ou sur les nouveaux ordres qui lui étaient venus de
Rome : ordres et décrets qu'il n'exécutait que malgré
lui , et frémissant en lui-même de colère; mais qu'il v

exécutait pour ne pas s'attirer sur les bras une guerre
à laquelle il ne s'était pas encore assez préparé. Pour
ôter même tout soupçon qu'il y songeât , il porta ses
armes jusque dans le milieu de la ïhrace contr(> des
peuples auxquels Içs Romains ne prenaient aucun in-
térêt. '"

Mais ses dispositions n'était pas inconnues à Rome. Liv. Hb. 4o,
. . . . . . , "• ^"''•

Marcius , un des commissaires qui avaient signifie à

Philippe les ordres du sénat , écrivit que tous les dis-
cours et toutes les démarches du roi annonçaient une
guerre prochaine. Pour s'assurer davantage des villes
maritimes , il en fit sortir tous les habitants avec leurs
familles, les transplanta dans la partie de la Macédoine
la plus septentrionale' , et mit à leur place des Thraces

' Dans l'Emathie , appelée autrefois la Péonie.

Av J.C.iSî.

174 lIlSTOIRli \NCIENNE.

et d'autres peuples barbares, sur lesquels il croyait
pouvoir compter davantage. Ce changement excita un
murmure général dans toute la Macédoine , et toutes
les provinces retentissaient des cris et des plaintes de
ces pauvres malheureux qu'on arrachait de leurs mai-
sons et de leur pays natal pour les confiner dans des
terres et dans des demeures inconnues. On n'entendait
de tous cotés que malédictions et qu'exécrations contre
le prince qui causait tous ces mouvements.
An. M. 3822. Loin d'en être touché, il n'en devint que plus fé-
roce. Tout lui était suspect et lui faisait ombrage. 11
avait fait mourir un grand nombre de personnes qu'il
soupçonnait d'être attachées aux Romains. Il crut ne
pouvoir mettre sa vie en sûreté qu'en s'assurant de
leurs enfants, et il prit le parti de les enfermer sous
bonne garde, dans le dessein de les faire périr les uns
après les autres. Rien n'était plus horrible en soi qu'une
telle cruauté, mais le désastre d'une famille des plus
puissantes et des plus illustres de la Thessalie la rendit
encore plus criante.

Il avait fait mourir , plusieurs années auparavant ,
Hérodique, un des principaux de ce pays, et, quelque
temps après, ses deux gendres. Ses deux filles, nom-
mées Tliéoxene et Archo, étaient demeurées veuves,
ayant chacune un fils encore enfant. Théoxène, recher-
chée par tout ce qu'il y avait de plus puissant dans la
Thessalie , préféra la viduité au mariage : Archo épousa
un seigneur du pays des Enianes, nommé Poris y
dont elle eut plusieurs enfants, qu'elle laissa en bas âge,
ayant été enlevée par une mort prématurée. Théoxène,
pour être en état de faire élever sous ses yeux les
enfants de sa sœur, épousa Poris, et elle prit de ses

SUCCKSSEl/RS d'aLEXA NUR K. 1^5

enfants le même soin que de son propre fils, comme
si elle eût été leur mère. Quand elle eut connaissance
du cruel édit par lequel Philippe ordonnait d'enfermei-
les enfants de ceux qui avaient été tués, prévoyant
bien qu'ils allaient être livrés à la brutalité du roi et
de ses satellites, elle prit une étrange résolution, et
déclara qu'elle égorgerait de ses propres mains tous
ses enfants plutôt que de les laisser tomber au pou-
voir de Philippe. Poris, qui eut horreur d'une telle
proposition, lui dit, pour l'en détourner, qu'il ferait
passer tous ses enfants à Athènes chez des amis affidés,
et qu'il les y conduirait lui-même. Ils partent donc de
riiessalonique pour se rendre à la ville des Enianes,
et pour se trouver à une fête solennelle qui s'y célé-
brait tous les ans en l'honneur d'Enée, leur fondateur.
Tout le jour s'étant passé en festins et réjouissances,
sur le minuit, lorsque tout le monde était endormi, ils
s'embarquent sur une galère que Poris avait fait pré-
parer, comme pour retourner à Thessalonique, mais
en effet dans le dessein de passer en Eubée. Malheu-
reusement un vent contraire, les ayant empêchés d'a-
vancer, quelques efforts qu'ils fissent, les repoussa vers
la côte. A la pointe du jour les officiers du roi , à qui
la garde du port était confiée , les ayant aperçus ,
envoyèrent aussitôt une chaloupe armée, avec ordre,
sous de grandes menaces, de ne point revenir sans la
galère. A mesure qu'elle approchait , Poris tantôt ex-
hortait vivement la chiourme de faire effort pour avan-
cer , tantôt levait les mains au ciel et priait les dieux
de venir à leur secours. Théoxène cependant, revenant
à son premier dessein, et présentant à ses enfants le poi-
son qu'elle avait préparé et des poignards qu'elle avait

itG histoire ANCIEÎVNE.

apportés avec elle , « La mort seule , leur dit-elle , peut
« vous délivrer. Voilà de quoi vous la procurer. Déro-
« bez-vous à la brutalité du roi^ par la voie qui vous
« plaira le plus. A.llons, mes enfants, vous qui êtes plus
« grands, prenez ces poignards; ou, si vous aimez mieux
« une mort plus lente, avalez ce poison. » Les ennemis
étaient tout près, la mère les pressait. Ils obéirent; et
tous, ou ayant pris du poison, ou s'étant enfoncé le poi-
gnard dans le sein , furent jetés dans la mer. Tbéoxène,
ayant embrassé son mari, s'y précipita aussi avec lui.
Les officiers se saisirent de la galère , mais la trouvè-
rent vide.

L'atrocité de ce tragique événement alluma encore
de nouveau et augmenta infiniment la baine contre Phi-
lippe. On le détestait publiquement comme un tyran
cruel, et l'on faisait par-tout, contre lui et contre ses
enfants, d'horribles imprécations, qui eurent bientôt
leur effet, dit Tite-Live, les dieux l'ayant livré à une
fureur aveugle qui le porta h sévir contre son propre
sang.
Liv. iib. 40, Persée voyait avec une peine et une douleur infinie
que la considération de son frère Démétrius dans la
Macédoine, et son crédit cbez les Romains, augmen-
taient de jour en jour. N'ayant plus d'espérance de
parvenir au trône que par le crime, il y mit toute sa
ressource. Il commença par sonder la disposition de
ceux qui étaient les plus puissants auprès du roi , en
leur tenant des discours encore obscurs et ambigus.
Quelques-uns d'abord parurent ne point entrer dans ses
vues, et rejeter ses propositions, parce qu'ils croyaient
avoir plus à espérer de la part de Démétrius. Ensuite ,
comme on vovait croître sensiblement la baine de Phi-

n. .l-lf).

Si;CCESSF,l!RS D A LE X A NDIl K. I y-y

lippe contre les Romains , ([ue Persée travaillait à allu-
mer de jour en jour, et à laquelle au contraire Démé-
trius s'opposait de toute ses forces, ils changèrent de
sentiments. Jugeant bien (jucce dernier, que sa jeu-
nesse et son peu d'expérience rendaient peu précau-
tionné contre les artifices de son frère, y succomberait
à la fin, ils crurent devoir se prêter à un événement
({ui arriverait toujours indépendamment d'eux, et em-
brasser dès-lors le parti du plus fort. C'est ce qu'ils
firent, et ils se livrèrent totalement à Persée.

Avant remis à d'alitres temps l'exécution des desseins
plus éloig'nés , ils convinrent , pour le présent , qu'il fal-
lait employer tous leurs efforts pour animer le roi con-
tre les Romains, et pour lui inspirer des pensées de
guerre , à quoi il était déjà fort porté de lui-même.
En même temps, pour rendre Démétrius plus suspect
de jour en jour. Us affectaient de faire tomber sou-
vent la conversation, en présence du roi, sur les Ro-
mains, témoignant du mépris, les uns pour leurs lois
et leurs coutumes, les autres pour leurs exploits, plu-
sieurs pour la ville de Rome destituée d'ornements et
de bâtiments magnifiques, quelques-uns même pour
ceux des Romains qui étaient les plus estimés , les pas-
sant tous en revue. Démétrius, qui ne pressentait
pas oii tendaient tous ces discours, ne manquait pas
de prendre feu, par zèle pour les Romains, et par
l'envie de contredire son frère. Par Là , sans v faire
réflexion, il se rendait suspect et odieux au roi, et
ouvrait la vole aux accusations et aux calomnies qu'on
préparait contre lui. Aussi son père ne lui communi-
{(uait rien des desseins qu'il roulait jour et nuit dans
sa tête contre Rome, et ne s'en ouvrait qu'à Persée.

Tom'-. FUI. I/isl. anc. I 1

178 HISTOIRE ANCIENNE.

Des ambassadeurs qu'il avait envoyés chez les Ba-
starnes pour leur demander du secours revinrent dans
lo temps dont nous parlons. Ils avaient amené avec
eux des jeunes gens de qualité, et quelques princes
même du sang, dont l'un promettait sa sœur en ma-
riage pour un des fils de Philippe. Cette nouvelle
alhance avec une nation puissante relevait beaucoup
le courage du roi. Pcrsée profitant de cette occasion ,
« De quel usage, dit-il, tout cela nous peut-il être? Il
« n'y a pas tant à espérer pour nous des secours étran-
« gers qu'à craindre de la part du dedans. Nous avons
« dans notre sein, je ne veux pas dire un traître, mais
« au moins un espion. Les Romains, depuis qu'il a été
« en otage chez eux, nous ont rendu son corps, mais
« il leur a laissé son cœur. Presque tous les Macédo-
« niens tournent déjà les yeux sur lui , et ne comptent
« point avoir d'autre roi que celui qu'il plaira aux
« Romains de leur donner. » On aigrissait par ces dis-
cours l'esprit du vieillard, qui était déjà par lui-même
fort mal disposé contre Démétrius.

Il se fit alors une revue de l'armée dans une fête
qui se célébrait tous les ans avec une pompe religieuse,
dont voici les cérémonies : On divise ' , dit Tite-Live ,
une chienne en deux parts , la coupant en long par le
milieu du corps , et l'on en met une moitié sur chacun
des bords du chemin. On fait passer les troupes armées
à travers les deux parties de la victime ainsi divisée.
A la tête de cette marche on porte les armes éclatantes
de tous les rois de Macédoine, en remontant jusqu'à

' On trouve dans l'Ecriture sainte tractants passent à travers les par-
une pareille cérémonie, oh, pour ties de la victime divis^ée en deux,
conclure un traité, les deux con- (Jérém. 34, 18.)

SUCCESSEURS D A LEX A N U l{ !• . I yc)

leur origine la plus reculée. Le roi paraît ensuite avee
les princes ses enfants. Ils sont suivis de toute la mai-
son <lu roi, (i (le toutes les compagnies des gardes.
r^a marche est (ermée par la foule des IVTacédoniens.
Dans foccasion dont il s'agit, les deux princes mar-
chaient aux deux cotés du roi : Pcrsée âgé déjà de
trente ans, et Démétrnis (jui avait cinq années moins :
l'un dans la force, et l'autre dans la Heur de la jeu-
nesse; famille capable de rendre un père heureux, s'il
avait eu l'esprit sain et raisonnable.

-La coutume était, lorsqu'on avait achevé les sacri-
fices qui accompagnaient cette cérémonie, de donner
une espèce de toiu'noi, et de diviser l'armée en deux
corps, qui en venaient aux mains, armés simplement
de fleurets , et représentaient l'image d'un combat. Les
deux jeunes princes commandaient ces deux corps. Ce
ne fut pas une simple représentation de combat. .^Vvec
leurs armes simulées, ils se battirent aussi vivement
que s'il s'était agi du trône : il y eut plusieurs bles-
sures de part et d'autre, et pour en faire une juste
bataille il n'y manqua ([ue le fer. Le corps commandé
par Démétrius fut beaucoup supérieur. Persée souffrit
cet avantage impatiemment. Ses amis, au contraire,
s'en réjouirent, jugeant que ce serait une occasion fa-
vorable et toute naturelle d'intenter une accusation
contre son frère.

Les deux princes donnèrent ce jour- là chacun un
grand repas à ceux qui avaient été de leur parti. Per-
sée , que son frère avait invité à son festin , refusa de
s'y trouver. La joie fut grande des deux cotés, et l'on
but à proportion. Pendant le repas, il fut beaucoup
parlé du combat, et l'on mêla dans le discours beau-

12.

l8o HISTOIRE ANCIENNE.

coup de plaisanteries, quelquefois très -piquantes,
contre ceux du parti contraire, sans même épargner
les chefs. Persée avait envoyé un espion pour obser-
ver ce qui se dirait au repas de son frère. Quatre
jeunes gens, qui étaient sortis par hasard de la salle,
l'ayant découvert, le maltraitèrent fort. Démétrius, qui
ne savait rien de ce qui venait de se passer, dit à la
compagnie : « Que n'allons - nous achever notre fête
«chez mon frère, pour adoucir sa peine, s'il lui en
« reste encore, par une surprise agréable, qui lui mon-
« trera que nous agissons simplement, et que nous
« n'avons rien sur le cœur contre lui? » Tous crièrent
qu'il fallait y aller, excepté ceux qui craignaient qu'on
ne se vengeât du mauvais traitement fait à l'espion.
Mais, Démétrius les y entraînant aussi, ils cachèrent
des é}>ées sous leurs habits pour se défendre en cas de
besoin. Quand la discorde règne dans les familles, rien
n'y peut demeurer secret. Un homme, prenant les de-
vants, alla trouver Persée, et l'avertit que Démétrius
amenait avec sa troupe quatre jeunes gens bien armés.
Il pouvait facilement en deviner la cause, car il savait
que c'étaient eux qui avaient maltraité son espion.
Mais, pour rendre la chose plus criminelle, il fait fer-
mer sa porte, et, par une fenêtre de l'appartement
supérieur, qui donnait sur la rue, il fait défense d'ou-
vrir à ces gens, qui venaient à main armée pour l'as-
sassiner. Démétrius, qui était en pointe de vin, après
s'être plaint, d'un ton haut et fâché, de ce qu'on lui
refusait ainsi l'entrée, retourne chez lui, et se remet à
table , n'ayant rien su encore de ce qui touchait l'es-
pion de Persée.

Le lendemain , dès que Persée put approcher de son

SIICCESSKUHS DA li:x\ni)im;. i8j

père, il entra clans sa cliamhre, le visage tout tron])lé,
et demeura quelque temps en sa présence, mais un
peu éloigné, sans ouvrir la l)0uclie. Philippe, alarmé,
lui demandant avec empressement quel était donc le
sujet du chagrin qu'il faisait paraître : « C'est le plus
« grand bonheur du monde, lui répondit-il, de ce que
« vous me voyez encore en vie. Ce n'est plus par des
« embûches secrètes que mon frère m'attaque. H est
« venu de nuit av^ec des gens armés à ma maison pour
« m'assassiner. Je ne me suis sauvé de sa fureur qu'en
« faisant fermer mes portes, et en mettant un mur
« entre lui et moi. » Voyant son père frappé d'étonne-
ment et de frayeur : « Si vous daignez nous prêter
« Toreille , je vous mettrai en état de connaître évi~
<f demment ce qui en est. » Philippe répondit qu'il
ne refusait pas de l'écouter, et sur-le-champ il fit
appeler Démétrius. En même temps il fit venir Lysi-
maque et Onomaste pour s'aider de leur conseil. C'é-
taient deux hommes fort âgés, et de ses plus anciens
amis, qui n'avaient pris aucun parti dans la dispute
des deux frères, et qui ne paraissaient que très-rare-
ment à la cour. En attendant qu'ils fussent venus,
Philippe fit quelques tours dans sa chambre , seul , et
roulant dans son esprit diverses pensées, pendant que
son fils se tenait à l'écart. Quand on lui eut annoncé
leur arrivée, il se retira dans un appartement plus
reculé avec ces deux, amis, et autant de gardes-du*-
corps, et permit à ses fils de faire entrer avec eux cha-
cun trois personnes sans armes. Là, s'étant assis, il
tint ce discours :

« Me voici , père infortuné , contraint de me rendre
«juge entre deux fils, l'un accusateur, l'autre accusé

182 HISTOIRE ANCIENNE.

« de parricide ; réduit à la triste nécessité de trouver en
« eux ou un criminel, ou un calomniateur. H y a long-
ce temps, à la vérité, que certains discours que j'entendais,
« certaines manières que je voyais entre vous peu conve-
« nables à des frères, me faisaient craindre cet orage.
« Mais je me flattais de temps en temps que vos mé-
(( contentements pourraient s'adoucir et vos soupçons
« se dissiper. Je faisais réfl^exion que souvent des prin-
ce ces et des rois ennemis , mettant bas les armes ,
a avaient fait ensemble alliance et amitié, et que des
ce particuliers avaient mis fin à leurs différends. J'espé-
(( rais qu'un jour vousi vous souviendriez du nom de
<c frères qui vous unit , de ces heureuses années de l'en-
te fance où vous avez vécu ensemble- dans une grande
ce simplicité et une grande union, enfin des avis d'un
te père si souvent réitérés, que je crains bien, hélas !
ce d'avoir donnés vainement à des' enfants sourds et in-
ce dociles à ma voix. Combien de fois , après vous avoir
et rapporté des exemples de discordes entre frères , vous
te en ai-je représenté les funestes suites, en vous mon-
ee trant que par là ils s'étaient ruinés sans retour, eux,
ce leurs enfants, leurs maisons et leurs royaumes? Je
et vous proposais d'un autre côté de meilleurs exem-
« pies : l'étroite union entre les deux rois de- Lacédé-
tt mone , si salutaire pendant plusieurs siècles à eux
« et à leur patrie , au lieu que la division et l'intérêt
ce particulier y ont changé la royauté en tyrannie et
(c causé la ruine de Sparte ; par quelle autre voie que
et par la concorde fraternelle les deux frères Eumène
te et Attale, après des commencements si faibles, et
te qui faisaient presque honte à la dignité royale, sont-
ee ils parvenus à une puissance qui égale la mienne ,

SLCCliSSK LUS d'à LKX.VW URlï. l 83

« celle d'Antiochus et de tous les princes que nous
« connaissons? Je ne me suis pas même fjiit une peine
« de vous citer des exemples des Romains, que je con-
« naissais par moi-même , ou dont j'avais entendu par-
«1er : les deux frères Titus et Lucius Quintius , (jui
«ont fait la guerre contre moi; les deux Seipions, Vu-
« blius et Lucius, (jui ont vaincu et soumis Antiochus;
«leur père et leur oncle, qui ayant été unis insé-
« parablement pendant leur vie, l'ont été même dans
« leur mort. Ni le crime des uns suivi d'effets si fu-
u nestes, ni la vertu des autres accompagnée de succès
« si heureux, n'ont pu vous inspirer de Thorreur pour
« la discorde , ou vous faire passer à des sentiments de
« paix et d'union. Vous avez l'un et l'autre, moi vivant
« et respirant encore, porté vos yeux et vos désirs cri-
« minels sur mon trône. Vous ne me laissez la vie que
«jusqu'à ce que, survivant à l'un de vous, j'assure le
« trône à l'autre par ma mort. Vous ne pouvez souf-
« frir ni frère ni père. Ni tendresse ni respect ne vous
M touchent. L'impatient désir de régner étouffe en vous
« tout autre sentiment, et en a pris la place. Eh bien
« donc , parlez maitenant. Souillez les oreilles de votre
« père par des accusations ou vraies ou supposées.
« Ouvrez vos bouches criminelles pour vous calomnier
« mutuellement, en attendant que vous armiez l'un
« contre l'autre vos mains parricides. Je suis prêt à
« vous écouter, bien résolu de fermer dans la suite les
« oreilles aux rapports secrets et aux accusations sour-
« des du frère contre le frère. » Après que Philippe
eut prononcé ces dernières paroles avec émotion et
d'un ton de colère, tous se mirent à pleurer, et de-
meurèrent long-temps dans un morne silence.

l84 HISTOIRE ANCIENNE.

Persée enfin prenant la parole : « Je le vois bien ,
« dit-il; il fallait de nuit ouvrir ma porte, recevoir
« dans ma maison les assassins, présenter ma gorge à
« leur fer meurtrier , puisque le crime n'est cru qu'a-
ce près qu'il est exécuté, et que moi , qui ai été attaqué,
(c je reçois les mêmes reproches que l'agresseur. Ce
« n'est point sans raison qu'on dit que vous ne recon-
« naissez pour vrai fils que Démétrius , et qu'on me
« regarde comme un étranger, né d'une concubine,
<( ou supposé : car, si vous aviez pour moi la tendresse
<c qu'un père doit à son enfant, vous ne croiriez pas
« devoir sévir contre moi , à qui l'on a dressé des em-
« biiclies, mais contre celui qui me les a dressées; et
« vous ne compteriez pas pour si peu ma vie, que vous
« ne fussiez touché ni du danger que j'ai couru , ni de
« celui auquel je vais être exposé, si le crime de mes
<c ennemis demeure impuni. S'il faut mourir sans se
« plaindre, à la bonne heure; gardons le silence, et
« contentons-nous de prier les dieux que le crime com-
« mencé dans ma personne s'y termine et ne passe
« point jusqu'à la vôtre. Mais si ce que la nature in-
« spire à ceux qui , se voyant attaqués et surpris dans
« une solitude , implorent le secours des personnes
« même qu'ils n'ont jamais vues, je puis le faire par
« rapport à vous en cette occasion; si, lorsque je vois
« les épées tirées contre moi , il m'est permis de faire
« entendre une voix plaintive et suppliante; je vous
« conjure par le doux nom de père, dont vous savez
« depuis long-temps lequel a fait le plus de cas de
« mon frère ou de moi , de m'écouter dans ce moment
(S comme si, éveillé par le tumulte de ce qui s'est passé
« cette nuit , vous étiez survenu dans le temps de mon

SUCCESSEURS d'alexandre. 1 85

« danger et de mes plaintes, et que vous eussiez trouvé
(( de nuit Démétrius, à l'entrée de ma maison, accom-
« pagné de gens armés. Ce que je vous aurais dit hier,
« tout hors tic moi et saisi de frayeur, je vous le dis
« aujourd'hui.

« Mon frère, depuis long-lemps nous ne vivons point
« entre nous comme dos personnes qui songent à faire
« ensemble des parties tle plaisir. Vous voulez abso-
<c lument régner ; vous trouvez un obstacle invincible
« à vos désirs dans mon âge, dans le droit des gens,
« dans l'ancien usage de la Macédoine, et, ce qui est
« encore plus fort, dans la volonté de mon père; vous
« ne pouvez forcer ces barrières et monter sur le trône
« qu'en m'arrachant la vie: vous mettez tout en œuvre,
« et faites essai de tout pour parvenir à votre but ;
« jusqu'ici, soit ma vigilance, soit mon bonheur, m'ont
« préservé de vos mains meurtrières. Hier, dans la cé-
K rémonie de la revue et du tournoi qui la suivit ,
« vous rendîtes la bataille presque sanglante et fu-
« neste, et je ne me sauvai de la mort qu'en me lais-
« sant vaincre moi et les miens. De ce combat, vrai-
« ment d'ennemis, vous voulûtes, comme si c'avait
« été un jeu entre frères, m'entrainer à votre souper;
<c croyez-vous, mon père, que j'eusse trouvé à ce re-
« pas des convives sans armes, moi chez qui ces mêmes
« convives sont venus de nuit bien armés ? Croyez-
« vous qu'au milieu des ténèbres je n'aurais eu rien à
« craindre de leurs épécs, après qu'en plein jour et
« sous vos yeux, ils m'avaient presque tué avec leurs
« armes de bois? Quoi! vous, qui êtes mon ennemi
« déclaré, qui savez que j'ai un juste sujet de me plain-
« dre de vous, vous venez à moi de nuit, à une heure

l8G HISTOIRE AN CIENIVE.

« indue, avec de jeunes gens armés? Je n'ai pas cru
« pouvoir en sûreté me trouver à votre repas, et je
« vous recevrai chez moi lorsque , échauffé par le vin ,
« vous vous présentez à ma maison si bien accompa-
« gné? Si j'avais alors ouvert ma porte, mon père,
« vous prépareriez mes funérailles dans ce moment oii
« vous voulez bien écouter mes plaintes. Je n'avance
« rien de douteux, et je ne parle point sur de simples
« conjectures. Car enfin Démétrius peut-il nier qu'il
« soit venu à ma porte avec une troupe de jeunes gens,
« et que parmi eux il y en ait eu d'armés? Qu'on fasse
« venir ceux que je nommerai. Je les crois capables
« de tout : mais ils n'auront pas la hardiesse de nier
« ce fait. Si je vous les amenais après les avoir surpris
« chez moi avec des armes , vous seriez pleinement
« convaincu de leur crime : leur aveu ne doit pas être
« pour vous une moindre conviction.

« Vous prononcez des imprécations et des exécra-
« tions contre des fils impies qui aspirent à votre trône.
« Vous avez raison, mon père; mais que vos malé-
« dictions ne soient pas aveugles. Discernez l'innocent
« du coupable : que celui qui a formé le dessein de
« tuer son frère éprouve la juste colère des dieux ven-
« gcurs de l'autorité paternelle ; mais que celui qui par
« le crime de son frère s'est vu près de périr , trouve
« un asyle dans la bonté et la justice de son père, car
« où en puis-je trouver ailleurs , moi pour qui ni la cé-
« rémonie de la revue , ni la solennité du tournoi , ni
M ma maison , ni le festin , ni le temps de la nuit accordé
« aux mortels pour le repos , n'ont point eu de sûreté ?
« Si je vais au repas ou mon frère m'invite, je suis per-
« du ; je le suis encore aussi certainement si je le rc

SUCCESSEURS 1)' A LEX A W DU E. I iSy

« cois chez moi lorsqu'il y vient de nuit. Par-louL des
\. « embûches m'attendent; par-tout la mort m'est prépa-
« rée. Où faut-il donc que je me réfugie ?

« Je ne me suis attaché qu'aux dieux, et à vous,
« mon père. Je n'ai point fait ma cour aux Romains ,
« et ne puis recourir à eux. Ils souhaitent ma porte,
« parce que je suis sensible aux injustices qu'on vous
« fait; parce que je souffre avec peine et avec indigna-
« tion qu'on vous ait enlevé tant de villes , tant de
« peuples, et tout récemment encore les cotes mari-
« times de la Thrace. Ils n'espèrent point se rendre
« maîtres de la Macédoine de votre vivant ni du mien ;
« ils savent que, si le crime de mon frère me fait pé-
« rir , et si la vieillesse vous enlève , ou si même on n'at-
, . « tend pas l'ordre de la nature, le roi et le royaume de
« Macédoine seront à eux.

« Si les Romains vous avaient laissé quelque ville,
(( quelque pays hors de la Macédoine , peut-être pour-
ce rais-je m'y retirer. Mais , me dira-t-on , je trouverai
« une protection assez puissante dans les Macédoniens.
« Vous vîtes hier, mon père, comment les soldats m'atta-
« quèrent dans le combat. Que leurnianquait-il, sinon
« d'être armés d'épées ? Ce qu'ils n'avaient pas pour-
ce lors , les convives de mon frère l'ont pris pendant la
« nuit. Que dirai-je d'une grande partie des principaux
« de votre cour, qui attendent tout des Romains, et
« de celui qui est tout -puissant auprès d'eux? Ils ne
c( rougissent point de le préférer, non-seulement à moi
« qui suis son aîné, mais, je pourrais presque le dire , à
« vous-même , qui êtes notre roi et notre père : car c'esl
« à lui (|u'on prétend que vous êtes redevable de ce que
« le sénat vous a remis une partie de ce ([u'il aurait

l88 HISTOIRE ANCIENNE.

« exigé de vous ; c'est lui qui maintenant empêche les
« Romains de venir à main année dans votre royaume :
« enfin , si on l'en croit , votre vieillesse n'est en sûreté et
« en paix qu'à l'abri de la protection que vous procure
a un jeune fils. Il a pour lui , et les Romains, et les villes
« qu'on a tirées de votre domaine, et tout ce qu'il y a
« de Macédoniens qui attendent leur fortune de Rome.
« Pour moi , mon père, je fais gloire de n'avoir que
« vous pour protecteur , et de ne rien espérer d'ailleurs.
« Quel croyez-vous que soit le but de la lettre que
« Quintius vient de vous écrire, dans laquelle il vous
« marque en termes formels que vous avez agi prudem-
« ment pour vos intérêts d'avoir envoyé Démétrius à
« Rome, et où il vous exhorte de l'y renvoyer avec de
« nouveaux ambassadeurs et un plus grand nombre des
« principaux d'entre les Macédoniens ? Quintius lui
« tient lieu maintenant de tout. Il ne se conduit que
M par ses conseils, ou plutôt par ses ordres. Oubliant
« que vous êtes son père , il semble l'avoir substitué en
« votre place. C'est à Rome, et sous ses yeux, qu'il a
« formé le plan des desseins secrets et clandestins qu'il
«■fera bientôt éclore. C'est pour les faire réussir plus
« silrement que Quintius vous ordonne d'envover avec
« lui un plus grand nombre d'entre les principaux de
« Macédoine. Ils partent d'ici pour Rome , attachés de
« bonne foi à votre personne et à vos intérêts ; mais ,
« gagnés par les caresses dont on les y comble, ils en
« reviennent imbus et infectés de principes tout con-
« traires. Démétrius seul est tout pour eux : ils osent
« déjà, de votre vivant, l'appeler roi. Si je marque de
« l'indignation pour une telle conduite , j'ai la douleur
« de voir que non - seulement les autres, mais vous-

SUCCESSEURS d'a I.E X A iV H K E. I 8()

« mcine, mon père, m'accusez d'aspirer au trône. Si
« cette accusation est laissée commune entre nous, je
« ne m'y reconnais point : elle ne peut me regarder ;
« car qui est-ce que je déplace pour m'emparer de ce
« qui appartiendrait à un autre? Je n'ai que mon pèn;
« avant moi , et je prie les dieux qu'il y soit long-temps,
(c En cas que je lui survive, et je ne le souhaite qu'au-
« tant qu'il m'en jugera digne, je recevrai la succession
(c du royaume, si mon père m'y appelle. Celui-là peut
« ctre accusé d'aspirer au trône, et d'y aspirer d'une
(C manière injuste et criminelle , (|ui se liate de violer
« l'ordre et de franchir les hornes prescrites par l'âge,
« par la nature, par l'usage et les coutumes de Macé-
« doine , et par le droit des gens. Mon frère aîné, dit
« en lui-même Démétrius, à qui le royaume appartient
« par le droit d'aînesse et par la volonté de mon père ,
« est pour moi un ohstacle. Il faut m'en défaire. Je ne
« serai pas le premier qui me serai fait roi en répandant
« le sang d'un frère. Mon père, âgé et sans appui,
« craindra trop pour lui-même pour songer à venger
« la mort de son fils. Les Romains seront hien aises de
(C me voir sur le trône, ils approuveront ma conduite ,
« et sauront bien me soutenir. Ces projets peuvent
« manquer, mon père, je Tavoue ; mais ils ne sont
« point sans fondement. En un mot, voici oîi je ré-
« duis tout. Vous pouvez mettre ma vie en sûreté en
« punissant ceux qui prirent hier les armes pour iç'as-
« sassiner : mais si leur crime réussit, vous ne serez
« pas en état de poursuivre la vengeance de ma mort. »
Après que Persée eut fini son discours, tous les as-
sistants jetèrent les yeux sur Démétrius, comme s'il eût
dû répondre sur-le-champ. Mais comme Dén)étrius ,

IC)0 HISTOIRE ANCIENNE.

accablé de douleui'-et baigné de larmes, paraissait hors
d'état de parler, tous demeurèrent long-temps dans le
silence. Enfin ce prince, pressé de se défendre, fit cé-
der sa douleur à la nécessité, et parla ainsi :

ce Perséc, en m'accusant devant vous, mon père , et
« répandant de fausses larmes pour exciter votre com-
te passion, vous a rendu suspectes les miennes, qui ne
« sont que trop vraies , et m\i enlevé tous les avantages
« qu'ont ordinairement les accusés. Au lieu que c'est
« lui qui, depuis que je suis revenu de Rome, ne cesse
« jour et nuit, dans les secrets entretiens qu'il a avec
a ses créatures, de me tendre des embûches, il me rc-
« présente devant vous comme non-seulement lui ten-
(( dant des pièges cachés pour le faire périr , mais l'at-
« taquant à force ouverte et à main armée. Il cherche à
<c vous alarmer par son péril pour se bâter de perdre par
« votre moyen un frère innocent. Il se dit sans refuge
« et sans asyle pour m'empêcher d'en trouver dans votre
« bonté et dans votre justice. Dans l'état de solitude
a et d'abandon où je suis ici, sans amis et sans protec-
« teur , il veut me rendre odieux par le reproche d'un
« crédit étranger, qui me nuit plutôt qu'il ne me sert.

« Remarquez, je vous prie, comment, en accusateur
« artificieux, il a mêlé et confondu l'action de cette
« nuit avec tout le reste de ma vie , pour rendre d'un
« côté suspecte par ma conduite passée cette dernière
« action, dont vous connaîtrez bientôt l'innocence, et,
« de l'autre , pour appuyer par cette fable vaine d'une
« attaque nocturne l'accusation également vaine qu'il
« intente contre moi, de vues, d'espérances, et de pré-
ce tentions criminelles. Il a cherché en même temps à faire
(c croire que cette accusation n'était point préméditée m

SUCCESSKURS DALEXANDRK. iqi

(( préparée, mais que la crainte seule et le tumulte de
« cette nuit y avait donné lieu. Si je songeais à trahir
f< mon père et son royaume, si j'avais formé des com-
(( plots avec les Romains , avec les ennemis de l'état ,
<( il ne fallait pas , Persée, attendre la fable de cette nuit ,
« mais m'accuser dès auparavant de trahison. Si l'ac-
« cusation de trahison , séparée de foutre, était dénuée
« de toute vraisemblance , et ne pouvait servir (pfà
« prouver votre envie contre moi, et non mon crime,
« il fallait aujourd'hui n'en point faire mention , et dil-
« férer à un autre temps à me poursuivre connue traître
« à la patrie, pour n'examiner présentement (jne cette
(c seule question, si c'est moi qui vous ai dressé des em-
« bûches, ou si c'est vous qui m'en avez dressé. Je
« tâcherai néanmoins, autant ([ue le trouble d'une ac-
te cusation subite et imprévue me le permettra, de dis-
« tinguer ce que vous avez confondu, et de démêler
« si c'est à vous ou à moi qu'on doit imputer les em-
« bûches de cette nuit.

« Persée avance que j'ai formé le dessein de l'assas-
« siner, afin que par la mort de mon aîné, h qui le
«trône devait appartenir par le droit des gens, pai-
« l'usage de la Macédoine, et même, à ce qu'il prétend ,
«par votre jugement, je pusse, quoique son cadet,
« occuper sa place. Que signifie donc cette autre partie
« de son discours, oui il dit que j'ai cultivé avec un soin
« particulier les bonnes grâces des Romains , et que
« j'ai compté pouvoir monter sur le trône par leur cré-
«dit? car, si je croyais les Romains assez puissants
« pour donner le sceptre de Macédoine à qui il leur
« plairait, et si je comptais si fort siu' mon crédil au-
« près d'eux, pourquoi commettre gratuitement un par

igi HISTOIRE ANCIENNE.

« ricide? Quoi! aurais -je donc affecté de ceindre ma
« tête d'un diadème souillé du sang de mon frère , afin
« de me rendre odieux et exécrable à ceux - là même
« chez qui je me suis acquis du crédit, s'il est vrai que
« j'y en aie quelqu'un , par une probité ou feinte ou vé-
« ritablePSi ce n'est que vous vous imaginiez que Quin-
«tius,par les avis duquel on m'accuse de me laisser
«conduire, lui qui vit avec une si grande union avec
«son frère, m'ait conseillé le meurtre du mien. Il a
« ramassé tous les avantages par lesquels il prétend que
(( je puis me promettre la supériorité sur lui : le crédit
« des Romains, les suffrages des Macédoniens, et le
« consentement presque universel des dieux et des
«hommes; et en même temps, comme si je lui étais
«inférieur en tout, il m'accuse d'avoir eu recours à
« une ressource qui n'est employée que par les plus
«grands scélérats. Voulez -vous qu'on nous juge sur
« ce principe et sur cette règle , que celui de nous
« deux qui aura craint que l'autre ne fût jugé plus digne
« du diadème soit déclaré avoir formé le dessein d'avoir
« fait périr son frère?

«Mais venons au fait, et examinons l'ordre et le
« plan de l'entreprise criminelle qu'on m'impute. Il
« prétend avoir été attaqué par plusieurs voies, renfer-
« mées toutes néanmoins dans l'espace d'un seul jour.
«J'ai voulu le faire périr, dit-il, en plein jour dans le
« combat dont la cérémonie sacrée de la revue fut sui-
« vie : j'ai voulu, en l'invitant à un repas chez moi,
« m'en défaire par le poison ; enfin j'ai voulu l'attaquer
« à force ouverte, quand de nuit des gens armés m'ont
« accompagné chez lui dans une partie de plaisir,

«Vous voyez, mon père, quels temps j'avais choisis

SUCCESSEURS U ALEXANDRE. r()3

«pour le parricide; un tournoi, un festin, une partie
« de plaisir. Quel jour encore, et combien respectable!
«où l'armée passe en revue; où les armes brillantes
« de tous les rois de Macédoine sont portées à la tête
« de la cérémonie ; où l'on passe à travers les deux par-
« ties de la victime sacrée; où nous avons l'honneur de
«marcher à vos deux cotés, suivis de toute la foule
« du peuple macédonien. Quoi ! purifié, par cet auguste
« sacrifice, des fautes que j'aurais pu commettre aupa-
« ravant, ayant sous les yeux la victime sacrée, à tra-
« vers laquelle nous passions , j'avais l'esprit occupé
«de parricide, de poisons, de poignards! Souillé de la
« sorte par les crimes les plus horribles , par quelles
« cérémonies ensuite, par quelles victimes aurais-je pu
« me purifier ?

« On sent visiblement que mon frère , emporté par
« l'aveugle passion de me calomnier et de me perdre ,
« en voulant rendre tout suspect et m'en faire un crime,
« se trahit et se contredit lui - même : car enfin , mon
« frère, si j'ai pensé à me défaire de vous par le poison
«dans le repas, qu'y avait - il de moins sensé que de
« vous irriter et de vous mettre sur vos gardes par un
«combat opiniâtre, où j'aurais fait paraître des des-
« seins violents contre vous, et de vous empêcher par
« là de vous trouver au repas où je vous avais invité,
« comme effectivement vous refusâtes d'y venir ? Mais ,
« après ce refus, n'aurais-je pas dû travailler à me ré-
« concilier avec vous, et, puisque j'avais résolu d'em-
« ployer le poison à votre égard , chercher une autre
« occasion d'en faire usage? Y avait-il du sens à passer
« brusquement le jour même à un autre dessein , et à
« entreprendre de vous assassiner sous prétexte d'aller

Tome f^III. Ilist. anr. j ^

IC|4 HISTOIRE ANCIENNE.

«chez VOUS en partie de plaisir? Poiivais-je raisonna-
« blement espérer, si j'étais dans la pensée que la
« crainte de la mort vous avait fait refuser de venir à
«mon repas, que la même crainte ne vous empêche-
« rait pas de me recevoir chez vous?

«Je ne crois pas, mon père, devoir rougir de vous
« avouer que , dans un jour de fête et de réjouis-
« sance, me trouvant avec de jeunes gens de mon âge,
«j'ai pris un peu plus de vin qu'à l'ordinaire. Informez-
«vous, je vous prie, comment se passa hier notre re-
«pas, avec quels éclats de réjouissance, avec quels
« transports d'une gaieté folâtre, à quoi ne contribuait
«pas peu la joie, peut-être trop indiscrète, de ce que
« dans le tournoi notre parti n'avait pas eu du dessous.
«C'est le triste état d'une accusation impj-évue, c'est
«le danger oii je me trouve maintenant, qui n'a que
« trop aisément dissipé les fumées du vin : sans quoi ,
« assassin tranquille, je serais encore entre les bras du
« sommeil. Si j'avais eu dessein d'attaquer votre maison
« pour en tuer le maître , est - ce que je n'aurais pu
« m'abstenir pour un jour de prendre tant de vin , et
« imposer la même loi à mes compagnons?

«Mais, pour ne pas laisser croire que j'agisse seul
«avec simplicité, écoutons mon frère, qui agit sans
« malice , et qui n'est point soupçonneux. Tout ce que
« je sais , dit-il , et tout ce qui fait l'objet de ma plainte ,
« c'est qu'ils sont venus chez moi avec des armes, sous
« prétexte d'un partie de plaisir. — Si je vous demande
«comment vous l'avez su, vous serez forcé d'avouer,
« ou que ma maison était remplie d'espions envoyés de
« votre part , ou que mes gens avaient pris des armes
«si ouvertement, que tout le monde le savait. Que

SUCCESSEURS d'aLEX ANDRE. I()5

«fait mon frère? Pour no pas paraître avoir ci-devant
«fait éj)icr mes démarclies, ni maintenant se fonder
«sur de simples inductions, il vous prie de vous in-
« former vous-même de ceux qu'il vous nommera, s'il
« n'est pas vrai qu'ils sont venus chez lui avec des armes;
« afin que, connue si la chose était douteuse, après cette
« enquête d'un fait qu'ils avouent d'eux-mêmes et qu'ils
« reconnaissent, ils passent pour convaincus dûment et
« dans les formes. Est-ce là de quoi il s'agit? Que ne
« demandez-vous qu'on s'informe s'ils ont pris des armes
« pour vous assassiner, et s'ils les ont prises à ma sol-
« licitation et à mon su? car c'est là ce que vous pré-
« tendez, et non ce qu'ils avouent hautement, et ce qui
«est clair, qu'ils les ont prises pour leur propre dé-
« fense. S'ils ont eu raison de le faire ou non , c'est à
« eux d'en rendre compte. Ne mêlez point ma cause
« avec la leur : elles n'ont rien de commvm. Dites-nous
« seulement si notre dessein était de vous attaquer ou-
« vertement , ou par surprise. Si c'était ouvertement ,
« pourquoi n'avons - nous pas tous pris des armes ?
«Pourquoi aucun de nous n'en a-t-il eu, excepté ceux
« qui avaient maltraité votre espion? Si ce devait
« être par surprise, quel aurait été le plan de l'attaque?
«Quoi! après que le repas aurait été fini chez vous,
« et que je me serais retiré avec ma troupe, ces qua-
« tre hommes armés y seraient restés pour vous at-
« taquer lorsque vous seriez endormi? Comment au-
« raient-ils pu se cacher dans la maison, étant étran-
« gers, m'appartenant, et devant être fort suspects,
«parce que, quelques heures auparavant, ils avaient
«été dans la querelle? Mais, après vous avoir assas-
«siné, comment' auraient -ils pu se sauver? Quatre

i3.

lf)G HISTOIRE ANCIENNE,

« liommes armés pouvaient-ils ainsi se rendre maîtres
« de votre logis?

« Laissez là cette fable nocturne, et venez à ce qui
«vous pique et vous tient au cœur. Pourquoi, semble
« me dire mon frère, pourquoi, Démétrius, parle-t-on
«de vous faire roi? Pourquoi quelques-uns vous ju-
« gent-ils plus digne que moi de succéder à notre père?
« Pourquoi venez - vous rendre douteuse et incertaine
« mon espérance, qui, sans vous, serait assurée? Voilà
« ce que pense Persée, quoiqu'il ne parle pas ainsi;
« voilà ce qui le rend mon ennemi et mon accusateur;
« voilà ce qui remplit le palais et tout le royaume de
« soupçons et d'accusations. Si je ne dois pas , mon
«père , espérer maintenant le sceptre, ni peut-être
« songer jamais à le disputer parce que je suis le ca-
« det et que vous voulez que je cède à mon aîné, il
« ne s'ensuit pas que je m'en doive faire juger indigne,
« soit par vous ' , mon père, soit par tous les Macédo-
« niens; ce qui ne pourrait m'arriver que par ma mau-
« vaise conduite. Je puis bien, par modération, le cé-
t< der à qui il appartient; mais je ne puis renoncer ni
« à ma vertu, ni à ma réputation.

« Vous me reprochez l'affection des Romains , et me
« faites un crime de ce qui doit faire ma gloire. Je n'ai
« point demandé d'être envoyé à Rome, ni comme
« ôtaae d'abord , ni ensuite comme ambassadeur. Vous
« le savez, mon père. Quand vous m'avez ordonné d'y
« aller, je vous ai obéi, et je crois m'y être conduit
« de manière à ne vous point faire de honte, ni à vous,
« ni à votre couronne, ni à la nation. C'est donc vous,

' Au lieu à'indlgiius te pâtre, ce qui paraît faire une meilleure
Gronove lit, indigniis tibl , pater ; suite.

SLCCESSELJUS D ALEX ANDllli. iq-y

« mon père, qui avez donné occasion à l'amitié qui me
u lie avec les Romains. Tant que vous aurez la paix
« avec eux, notre amitié subsistera: au premier signal
« de guerre, après avoir été chez eux en qualité d'otage,
« et y avoir exercé la fonction d'ambassadeur d'une fa-
ce çon qui n'a peut-être pas été inutile à mon père, je
« me déclare, dès le moment même, leur ennemi. Je ne
« demande point aujourd'hui que la faveur des Romains
« me soit de quelque secours; je désire et prie seule-
« ment qu'elle ne me nuise point. Elle n'a pas com-
« mencé dans la guerre , et n'est pas destinée à v sub-
« sister. Comme otage, et comme ambassadeur, la paix
« a été mon objet; qu'on ne m'en fasse ni un crime,
« ni un mérite.

« Si j'ai violé en quelque chose le respect que je
« vous dois, 6 mon père, si j'ai formé quelque entre-
« prise criminelle contre mon frère, qu'on me punisse
« comme je le uîérite, j'y consens; mais si je suis inno-
« cent, je demande que, nul crime ne pouvant mètre
« reproché, on ne me fasse point succomber à l'envie.
« Ce n'est pas d'aujourd'hui que mon frère commence à
« m'accuser ; mais c'est d'aujourd'hui qu'il Commence à
« le faire ouvertement, sans que j'y aie donné lieu. —
« Si mon père était fâché contre moi, vous devriez, en
«qualité de frère aîné, intercéder pour votre cadet,
«solliciter sa grâce, demander qu'on eût égard à son
« âge, et qu'on lui pardonnât une faute commise par
« inadvertance. Ma perte me vient d'où je devais atten-
« dre mon salut.

« Presque endormi après le festin et une partie de
« plaisir, je suis entraîné ici tout-à-coup pour répondre
« à une accusation de parricide, et suis obligé de ()lai-

iq8 histoire ancienne.

« der moi-même ma cause, sans le secours d'avo-
« cats , ni d'aucune personne qui m'aide de son crédit
« ou de ses conseils. Si j'avais à parler pour un autre ,
« j'aurais pris du temps pour préparer et composer
« mon discours; et cependant je ne courrais risque que
ic de ma réputation, et il ne s'agirait que de faire pa-
« raître mon esprit et mon éloquence. Dans ce moment,
« sans savoir pourquoi l'on me mande ici , j'entends un
« père en col^e qui m'ordonne de me défendre , et
« un frère qui me charge des crimes les plus atroces.
« Il a eu tout le temps qu'il a voulu pour préparer
«son accusation; et moi, pour connaître de quoi il
« s'agissait , je n'ai eu que celui où j'ai été accusé.
« Dans ce rapide moment , devais-je être plus attentif
« à écouter mon accusateur qu'à méditer mon apologie?
« Surpris par une accusation subite et imprévue , à
« peine ai-je pu comprendre ce qu'on m'objectait, loin
« de savoir comment je dois me défendre. Quelle espè-
ce rance me resterait-il, si je n'avais pour juge mon
« père ? Il peut témoigner plus d'affection à mon frère
« comme à l'aîné , mais il me doit plus de compassion
« à moi comme à l'accusé : car moi je vous conjure
c< de me conserver pour vous et pour moi , au lieu que
a Persée vous demande de me sacrifier à sa sûreté.
ic Que pensez-vous qu'il doive faire quand vous lui
« aurez donné le sceptre, puisque dès à présent il exige
« que vous lui soyez favorable au prix de mon sang? »
Pendant qu'il se défendait ainsi, les soupirs et les
sanglots mêlés de pleurs lui coupèrent la parole. Phi-
lippe, les ayant fait sortir l'un et l'autre pour un mo-
ment, après s'être entretenu avec ses amis les fit ren-
trer et leur dit « qu'il ne déciderait point leur affaire

SL'CCf.SSELRS J) A l.EX A M) U K. !<)()

« sur de simples paroles el sur des discours d'une lieure,
M mais sur rinformation qu'il ferait de leur conduite,
« et de la manière dont ils se comporteraient dans les
« petites comme dans les grandes choses, dans leurs
« discours et dans leurs actions. » Ce jugement fit assez
connaître que, si d'un côté Démétrius s'était lavé du
crime d'avoir attenté à la vie de son frère, de l'autre
néanmoins ses liaisons avec les Romains le rendaient
suspect à Philippe. Ce furent là comme les semences
de la guerre tle Macédoine, qui furent jetées dit vivant
de Philippe, et qui devaient sur-tout écloresous Persée,
son successeur.

Le roi, quelque temps après, envoya à Home en an.m.38.>5.
qualité d'amhassadeurs Philocle et Apelle, moins pour i,iv. lib. /,(.,
v traiter d'aucune affaire que pour y sonder la disposi-
tion des esprits à l'égard de Démétrius , et pour s'infor-
mer sous main des discours qu'il y avait tenus, principa-
lement avec Quintius, sur la succession au trône. Phi-
lippe ne les croyait point attachés à aucun parti, mais
ils l'étaient en effet à Persée et avaient part à son
complot. Démétrius, qui ne savait rien de tout ce (jui
se passait, excepté l'accusation de son frère qui avait
éclaté, n'avait aucune espérance de pouvoir apaiser
son père à son égard, sur-tout quand il le vit obsédé de
telle sorte par son frèn^ qu'il ne pouvait plus en ap-
procher. Il se réduisit à s'observer scrupuleusement
tant sur ses discours que sur ses actions, pour ne don-
ner aucune prise aux soupçons et à l'envie. Il évitait
de parler des Romains et d'avoir aucun commerce
avec eux, même par lettres, sachant que c'était ce (pii
aigrissait sur-tout les esprits contre lui. Il aurait dû
prendre ces précautions plus tôt. Mais ce jeune prince.

200 HISTOIRE ANCIENNE.

qui était sans expérience, qui avait beaucoup de sim-
plicité, et qui jugeait des autres par lui-même, n'avait
pas cru qu'il y eiit rien à craindre pour lui à la cour,
dont il devait mieux connaître les intrigues et les
artifices.

Philippe, sur une opinion vulgaire répandue dans
le pays, que du haut du mont Hémus- on décou-
vrait la mer Noire et la mer Adriatique, aussi-bien
que le Danube et les Alpes, eut la curiosité de s'en
assurer* par ses yeux , croyant que cette vue pourrait
lui être de quelque usage pour le dessein qu'il avait
de porter la guerre en Italie. Il ne mena avec lui que
Persée, et renvoya Démétrius en Macédoine, lui don-
nant pour l'escorter Didas, gouverneur de Péonie, l'un
des principaux officiers du roi. Il était vendu à Persée,
qui eut bien soin de l'instruire, et qui lui recom-
manda sur-tout de s'insinuer adroitement dans l'esprit
du jeune prince , pour tirer de lui tous ses secrets.

Didas s'acquitta parfaitement de sa commission : il
entra dans les sentiments de Démétrius , plaignit son
sort, parut détester l'injustice et la mauvaise foi de
ses ennemis qui le décriaient dans l'esprit de son père,
et lui fit offre de ses services dans tout ce qui dépen-
drait de son ministère. Démétrius songeait à se retirer
chez les Romains : il crut que le ciel lui en fournissait
un moyen sûr , car il fallait passer par la Péonie , dont
Didas était Gouverneur , et il lui découvrit son dessein.
Didas, sans perdre de temps, en donna avis à Persée,
et celui-ci au roi Philippe , qui , après avoir essuyé des
fatigues infinies pour arriver au sommet du mont
Hémus , était revenu de son voyage aussi peu instruit
qu'auparavant. On ne détruisit pas néanmoins l'opl-

SUCCESSEUUS D ALEXANDRE. UO 1

iiioii vulgaire, plutôt apparemment pour ne point
exposer à la raillerie publique la folle entreprise d'un
voyage si ridicule , que parce qu'ils avaient vu tl'un
même lieu des mers, des montagnes et des rivières si
écartées les unes des autres. Quoi qu'il en soit, le roi
était actuellement occupé au siège d'une ville nonnnée
Pétra, quand il apprit la nouvelle dont je viens de
parler. On arrêta Hérodote , le principal des amis de
Démétrius , et l'on donna ordre de garder à vue le
jeune prince.

Philippe revint en Macédoine , fort triste. Cette
dernière entreprise de Démétrius le touchait vivement.
Il crut pourtant devoir attendre le retour des ambas-
sadeurs qu'il avait envoyés à Rome. On leur avait fait
la leçon avant qu'ils partissent de Macédoine. Ils rap-
portèrent exactement tout ce qu'on leur avait dicté et
présentèrent au roi une fausse lettre , scellée du sceau
contrefait de ï. Quintius, par laquelle « il le priait de
« ne point savoir mauvais gré à son fils Démétrius de
« quelques paroles imprudentes qui pouvaient lui être
« échappées à Rome dans des conversations au sujet
« de la succession au trône, l'assurant qu'il n'entre-
« prendrait rien contre les droits du sang et de la na-
« ture. Il ajoutait, en parlant de lui-même, qu'il était
« fort éloigné de lui donner jamais de pareils conseils. »
Cette lettre confirma tout ce que Persée avait avancé
contre son frère. Hérodote fut mis à la question; et il
mourut dans les tourments, sans avoir chargé en rien
son maître.

Persée accusa de nouveau son frère devant le roi.
On lui faisait un crime d'avoir projeté le dessein de

:202 HISTOIRE ANCIENNE.

s'enfuir à travers la Péonie, et d'avoir corrompu quel
ques particuliers pour l'accompagner dans sa fuite ;
mais ce qui le chargeait le plus, était la fausse lettre
de Quintius. Son père néanmoins ne prononça rien
contre lui en public , se réservant de s'en défaire en
secret , non par égard pour son fils , mais de peur que
l'éclat que ferait sa punition ne découvrît trop ses des-
seins contre Rome. En partant de Thessalonique pour
Démétriade, il chargea Didas de l'en délivrer. Celui-
ci ayant mené avec lui Démétrius dans la Péonie, lui
donna du poison dans un repas qui suivit la cérémo-
nie d'un sacrifice. Il n'eut pas plus tôt pris ce breuvage,
({u'il se sentit saisi de douleurs violentes. Il se retira
dans son appartement, se plaignant avec amertume de
la cruauté de son père, et accusant hautement le par-
ricide de son frère , et le crime de Didas. Ses douleurs
augmentant, deux domestiques de Didas, qui étaient
entrés dans sa chambre, lui jetèrent des couvertures
sur la tête, et Tétouffèrent. Telle fut la fin de ce jeune
prince, qui méritait un meilleur sort.
■^N. iM.3825. Il se passa près de deux ans sans qu'on découvrit
Liv. iib/40, ï'isn du complot formé par Persée contre son frère.
Cependant Philippe, dévoré de chagrins et de remords,
déplorait sans cesse la mort de son fils, et se repro-
chait à lui-même sa cruauté. Le fils qui lui restait ,
qui se comptait déjà pour roi, et à qui les courtisans
commençaient à s'attacher, le regardant comme devant
être bientôt leur maître , ne lui causait pas moins d'a-
mertume. Il voyait avec une peine infinie sa vieillesse
méprisée, les uns attendant sa mort avec impatience,
et les autres même Aie l'attendant pas.

n. 54-57.

SUCCESSEURS u' ALEX A.N J)RE. 9.o3

Parmi ceux qui rapprocha'uîiit, Antigone tenait le
pieinier rang. U était neveu d'un autre Antigone ' ,
qui avait été tuteur de Philippe , et qui , sous ce nom
et en cette qualité, avait régné pendant dix ans. il
était toujours demeuré , au milieu des mouvements et
des cabales de la cour , attaché inviolablement par de-
voir et par affection à la personne du prince. Persée
ne l'aimait pas déjà par lui-même; mais cette fidélité
et cet attachement inviolable à son père l'en rendit
l'ennemi déclaré. Antigone sentit à quel danger il se
trouverait exposé quand ce prince serait monté sur le
trône. Quand il vit que l'esprit de Philippe commen-
çait à s'ébranler, et qu'il regrettait de temps en temps
avec larmes et soupirs son fils Démétrius, il crut de-
voir profiter de cette ouverture : et, tantôt prêtant l'o-
reille aux discours qu'il tenait sur ce sujet, tantôt l'y
mettant de lui-même, et regrettant la précipitation avec
laquelle on s'était conduit dans cette affaire, il entrait
dans ses sentiments et dans ses plaintes, et leur donnait
par-là une nouvelle force; et comme la vérité laisse
toujours après elle quelques vestiges et quelques traces
qui la font discerner , il s'appliquait avec toute l'atten-
tion possible à découvrir et à démêler les intrigues se-
crètes du complot de Persée.

Ceux qui y avaient eu le plus de part, et sur qui
les soupçons pouvaient tomber le plus justement ,
étaient Apelle et Philocle, qui avaient été envoyés à
Rome en qualité d'ambassadeurs, et qui en avaient
rapporté , comme sous le nom de Quintius Flamini-
nus , la lettre qui avait été si funeste au jeune prince.
Le bruit conimun à la cour était qu'on avait supposé

' 11 avait pour !>urnoin Dosoii.

2o4 HISTOIRE ANCIENNE.

cette lettre, et qu'on y avait mis une fausse signature;
mais ce n'était qu'une simple conjecture, et l'on n'en
avait point de preuve. Heureusement, Xychus, qui
avait été à Rome avec Apelle et Philocle, en qualité
de secrétaire de l'ambassade , se présenta par hasard
devant Antigone : il le fit arrêter, le fit conduire au
palais, et, l'ayant laissé entre les mains des gardes, il
alla trouver Philippe. « Il m'a paru, lui dit-il, par plu-
« sieurs discours que vous m'avez tenus , que rien ne
« vous ferait plus de plaisir que de savoir au vrai ce
« que vous deviez penser de vos deux fils, et d'être
<( bien assuré lequel avait dressé des embûches à l'au-
« tre. Vous avez en votre pouvoir l'homme du monde
i< le plus capable de vous en éclaircir : c'est Xychus.
« Il est dans votre palais, et vous pouvez le faire ve-
« nir. » On l'amena sur-le-champ. Il commença d'a-
bord par nier tout , mais faiblement , et de manière
qu'on vit bien que, pour peu qu'on l'intimidât, il dé-
couvrirait tout ce qu'on voulait savoir. En effet, dès
que le ministre de la justice parut, et qu'on fit mine
de le mettre à la question , il avoua tout , développa
toute l'intrigue des ambassadeurs, et expliqua la part
([u'il y avait prise par son ministère. On fit arrêter
sur-le-champ Philocle, qui se trouva à la cour. Apelle,
qui était absent, ayant appris que Xychus avait toul
découvert, se sauva en Italie. On ne sait pas bien cer-
tainement ce qu'on tira de Philocle. Quelques-uns pré-
tendent qu'après avoir d'abord nié hardiment le fait ,
lorsqu'on lui eut confronté Xychus il ne put pas sou-
tenir sa présence. D'autres disent qu'il souffrit con-
stamment la torture, et protesta , jusqu'à la fin , de son
innocence. Tout cela ne servit qu'à renouveler et qu'à

SUCCESSEURS OALEX A N DRE. QoS

redoubler la douleur de Philippe, père également in-
(brtuué et à plaindre , soit qu'il jetât les yeux sur celui
de ses fils qui était mort, soit qu'il envisageât celui
qui lui avait survécu.

Persée, ayant appris que tout était découvert, con-
naissait trop son pouvoir .et son crédit pour croire
qu'il dût songer à se mettre en sûreté par la fuite :
il prit seul(Mnent la précaution de se tenir éloigné de
la cour, attentif alors uniquement, pendant que son
père vivrait encore, à se soustraire à son indignation.

Philippe n'espérait pas de pouvoir le faire arrêter ,
pour le punir comme il le méritait. La seule pensée'
qui l'occupa, fut crempêcher qu'avec l'impunité il ne
pût encore jouir du fruit de son crime. Dans cette
vue, il fait venir Antigone, à qui il était redevable de
la découverte du complot, et qu'il jugeait très-propre
à remplir le trône de Macédoine par son mérite per-
sonnel , et par la réputation et la gloire encore toute
récente de son oncle Antigone. « Réduit au triste état,
« lui dit-il, de souhaiter pour moi ce que les autres
« pères détestent comme le plus horrible des mal-
« heurs, je veux dire d'être sans enfants, je songe à
« remettre entre vos mains un royaume dont je suis
(c redevable à la tutelle de votre oncle , et que non-seu-
« lement il m'a conservé par sa fidélité , mais qu'il a
« encore beaucoup augmenté par son courage. Je n'ai
« que vous que je juge digne du sceptre. Si je ne trou-
« vais personne capable de le porter dignement , j'ai-
« nierais mieux qu'il pérît et s'anéantît pour toujours
« que de le voir passer entre les mains de Persée,
« comme la récompense de sa perfide impiété. Je
« croirai Démétrius sorti du tombeau , et rendu à son

lo6 HISTOIRE ANCIENNE.

« père, si je puis vous substituer à sa place, vous qui
« seul avez pleuré sur la mort de mon fils, et sur la
(( malheureuse crédulité qui me l'a f^ùt perdre. «

Depuis ce discours, il le combla de toutes sortes
d'honneurs pour le mettre en vue et le produire en
public. Pendant que Persée était dans la Thrace , Phi-
lippe visita plusieurs villes de Macédoine, et recom-
manda Antigone aux grands seigneurs avec beaucoup
de zèle et d'affection : et , s'il avait vécu plus long-
temps, on ne doutait point qu'il ne l'eût mis en pos-
session du trône. Etant parti de Démétriade, il s'était
arrêté long-temps à Thessalonique ; de là il passa à
Amphipolis , où il tomba dans une fâcheuse maladie.
On convenait pourtant qu'il était plus malade d'esprit
que de corps. Le chagrin lui causait une insomnie
continuelle , et il s'imaginait souvent voir pendant la
nuit l'ombre de son fils qui lui reprochait sa mort et
le chargeait de malédictions. Il expira, en pleurant
l'un de ses fils, et prononçant des exécrations contre
l'autre. Antigone aurait pu être mis sur le trône, si
la mort du roi eût été d'abord rendue publique. Le
médecin Calligène, qui présidait aux consultations,
n'attendit pas la mort du roi, et, dès les premiers in-
dices qu'il ne pouvait pas relever de cette maladie , il
dépêcha vers Persée des courriers qu'il tenait tout
prêts, comme ils en étaient convenus ensemble; et,
jusqu'à ce qu'il fût venu, il cela la mort du roi à tous
ceux qui étaient hors du palais. Persée surprit tout le
monde par sa prompte arrivée, et se mit en possession
du royaume qu'il avait acquis par son crime.

Son règne fut de onze années, dont les quatre der-
nières furent emplovées dans la guerre contre les Ro-

SI CCESSEURS D ALEXANDRF.. 90T

mains, à laquelle il s'était préparé depuis qu'il était
monté sur le trône. Enfin Paul Emile remporta sur lui
une célèbre victoire qui mit fin au royaume de Macé
(loine. Pour ne point être obligé de couper et d'inter-
rompre le fil de riiistoirc de Persée, qui est presque
entièrement séparée de celle des autres rois, je diffé-
rerai d'en parler jusqu'au livre suivant, où je la rap-
porterai tout entière et sans interruption.

§ II. Mort de Séleucus Phiîopator après un règne
assez court et obscur. Son frère Antiochus ^ sur-
nommé Epiphane , lui succède. Semences de
guerre entre les rois d'Egypte et de Syrie. An-»
tiochus remporte une victoire sur Ptolémée. Le
vainqueur se rend maître de V Egypte, et de la
personne même du roi. Sur le bruit d'une révolte
générale, il passe en Palestine , assiège et prend
Jérusalem, et y exerce d'horribles cruautés. Les
Alexandrins , à la place de Philométor qui était
entre les mains d'Antiochus , nomment pour roi
son cadet Ptolémée E vergeté, surnommé aussi
Physcon. Antiochus recommence la guerre en
Egypte. Les deux frères s'accordent. Il marche
vers Alexandrie pour l'assiéger. Popilius , un
des ambassadeurs romains, l'oblige de sortir de
l'Egypte, et de laisser les deux Jrères en repos.

Le règne de Séleucus Pbilopator en Asie ne fut pas
de longue durée, et n'eut rien de mémorable. C'est
sous lui qu'arriva l'bistoire célèbre dHéliodore, rap-
portée dans le second livre des Machabées. La cité ir. Madi. 3.
sainte de Jérusalem jouissait alors d'une paiv pro-

2o8 HISTOIRE ANCIENNE.

fonde. La piété et la fermeté du grand-prêtre Onias
y faisaient observer les lois de Dieu , et inspiraient aux
rois même et aux princes idolâtres un grand respect
pour le lieu saint. Ils l'honoraient de riches présents,
et le roi Séléucus dont nous parlons faisait fournir des
revenus de son domaine tout ce qui était nécessaire
pour le ministère des sacrifices; mais la perfidie d'un
juif nommé Simon, préposé à la garde du temple, jeta
tout d'un coup la ville dans le trouble. Cet homme,
pour se venger de la résistance que le grand -prêtre
Onias apportait à ses entreprises injustes, fit dire au
roi qu'il y avait dans le trésor du temple des sommes
jmmenses qui n'étaient point destinées à la dépense
des sacrifices, et qu'il pouvait s'approprier. Sur cet
avis, le roi envoya à Jérusalem Héliodore, son premier
ministre, avec ordre de faire transporter tout cet argent.
Héliodore après avoir été reçu du grand-prêtre avec
toutes sortes d'honneurs, lui déclara le sujet de son
voyage, et lui demanda si l'avis qu'on avait donné au
roi touchant cet argent était véritable. Le grand-prêtre
lui répondit que c'étaient des dépôts , et des sommes
destinées à la nourriture des veuves et des orphelins;
qu'il ne pouvait absolument en disposer au préjudice
de ceux à qui cet argent appartenait, et qui avaient
cru ne pouvoir mieux l'assurer qu'en le mettant en
dépôt dans un temple dont la sainteté était révérée
par toute la terre. Ces sommes consistaient en quatre
cents talents d'argent (quatre cent mille écus), et en
deux cents talents d'or (six millions). Le ministre du
prince , insistant sur les ordres de la cour , lui dit nette-
ment qu'il fallait, à quelque prix que ce fût, que cet
argent fût porté au roi.

SUCCESSEURS 1) ALEX AN OHE. ioq

Le jour pris pour l'enlever, Héliodore vint au tem-
ple dans le dessein d'exécuter sa commission. Toute lu
ville alors fut remplie de trouble et d'effroi. Les prê-
tres, revêlus de leurs robes sacerdotales, se proster-
naient au pied de l'autel, conjurant celui qui est dans
le ciel, et qui a fait la loi touchant les dépots, de con-
server ceux qui avaient été confiés à son temple. Plu-
sieurs accouraient en troupes et s'unissaient ensemble
pour prier Dieu de ne permettre pas qu'un lieu si saint
fût exposé au mépris. Les fdles et les femmes , cou-
^ vertes de ciliées, levaient les mains au ciel. C'était un
spectacle vraiment digne de pitié de voir cette multi-
tude, et sur-tout le grand-prétre, accablé d'aflliclion
dans l'attente de ce qui allait arriver.

Cependant Héliodore, avec ses gardes, était déjà à
la porte du trésor, et il se préparait à la forcer. Mais
l'esprit du Dieu tout-puissant se fit voir alors par des
marques bien sensibles ' , en sorte que tous ceux qui
avaient osé obéir à Héliodore furent renversés par une
vertu divine, et frappés d'une frayeur qui leur ota la
force et le courage; car ils virent paraître un cheval
ricli€ment couvert, qui, fondant tout d'un coup sur
Héliodore, lui donna plusieurs coups des deux pieds de
devant. Celui qui était monté sur ce cheval avait un
regard effrayant , et ses armes paraissaient d'or. En
même temps on vit deux jeunes hounnes d'une écla-
tante beauté, qui, s'étant mis aux deux cotés d'Hélio-
dore, le frappaient sans relâche et lui donnaient de
grands coups de fouet. Héliodore étant tombé par terre ,
on le prit, on le mit dans une chaise; et cet homme,

' « Setî spiritus omnipotentis Dei magnara fecit suae ostentationis evî-
dentiara. >■

Tome FUT. Ifist. ane. j ff

aïO HISTOIRE ANCIENIVE.

qui un moment auparavant était entré clans le temple
avec une multitude d'archers et de gardes , fut enlevé
et chassé de ce saint lieu sans pouvoir être secouru de
personne, parce que la vertu de Dieu s'était fait con-
naître manifestement. Par un effet de cette même vertu ,
il était couché par terre , sans voix et sans aucune es-
pérance de vie, tandis que le temple, auparavant rem-
pli de trouble et de tumulte, retentissait des cris de
joie de tout le peuple qui bénissait Dieu de ce qu'il
venait de relever la gloire de son lieu saint par un
coup de sa puissance.

Alors quelques amis d'Héliodore supplièrent le grand-
prêtre d'invoquer pour lui le très-Haut. Aussitôt Onias
offrit pour sa guérison une hostie salutaire. Pendant
qu'il faisait sa prière, les deux jeunes hommes dont on
a parlé se présentèrent à Héliodore et lui dirent :
« Rendez grâces au grand-pretre Onias ; car c'est en
« sa considération que le seigneur vous a accordé la
« vie. Après avoir été châtié de Dieu, annoncez à tout
« le monde ses merveilles et sa puissance. )i Ayant ainsi
parlé, ils disparurent.

Héliodore offrit ses vœux , et fit de grandes pro-
messes à celui qui lui avait redonné la vie. Il remer-
cia Onias, et s'en retourna, rendant témoignage à tout
le monde des œuvres merveilleuses du Tout-puissant,
qu'il avait vues de ses yeux. Comme le roi lui deman-
dait qui il jugeait qu'on pouvait encore envoyer à Jé-
rusalem , il lui répondit : « Si vous avez quelque ennemi ,
« ou quelqu'un qui ait des' desseins sur votre couronne,
« envoyez-le en ce lieu , et vous le verrez revenir dé-
« chiré de coups, si néanmoins il en revient; car celui
« qui habite dans le ciel est lui-même présent en ce

SUCCESSEURS D A LEX A \ f)Ii K . •>, I |

« lieu : il en est le protecteur, et il frappe et Tait pé-
« rir ceux qui y viennent pour faire du mal. »

Le roi (ut l)ioiit()l puni de ce sacrilège par celui-là
int'uie qu'il avait employé pour piller le temple. An-
liochus-le-Grand ayant fait avec les Romains, après
sa défaite au Sipyle, cette paix ignominieuse dont j'ai
parlé, -leur avait donné, entre autres otages, Antiochus
un de ses fils et cadet de Séleucus. 11 y avait treize

•)• I ' • \ r \ t Appinn. in

ans qud était a Rome. Son frère Séleucus souhaita de Syr. p. n^;
l'avoir, on ne sait pas pour (juelle raison (peut-être
poiu' le charger de quelque expédition militaire dont
il le croyait capahle);et, pour lobtenir, il envoya Dé-
métrius, son fils unique, âgé de douze ans, à Rome,
pour servir dotage en la place d'Antiochus. Pendant
I absence des deux héritiers de la couronne, dont l'un av.j.c. 17/;.
était allé à Rome, et l'autre n'en était pas encore re-
venu, Héliodore crut qu'il lui serait aisé de l'usurper
en se défaisant de Séleucus, et il le fit empoisonner.
Ainsi fut accomplie la prophétie de Daniel. Après
avoir parlé de la mort d'Antiochus-le-Grand, il ajoute :
Un homme très -méprisable et indigne du nom de roi Dan. rr-2c..
prendra sa place ^ et il périra en peu d'années ' , non
par une mort violente, ni dans un combat. Ce peu de
mots désigne clairement le règne court et obscur de Sé-
leucus , et son genre de mort. Le texte hébreu le ca-
ractérise encore plus particulièrement. // s'élèvera en
sa place (d'Antiochus) un homme qui, en qualité
d' exacteur, de collecteur de taxes, fera passer, fera
périr la gloire du royaume. En effet , ce fut là toute
l'occupation de son règne. 11 fallait trouver tous les

■ Le mot hébreu se pieiul ('•gaiement pour/ow/i et pour années.

14.

2ia HISTOIRE ANCIENNE.

ans mille talents ^ pour les Romains en vertu du traité
de paix; et les douze années de ce tribut finissent jus-
tement où finit sa vie. Il ne régna que onze ans.
Appiau. Antiochus, surnommé depuis Epiphane, qui reve-

p. 116,117. "^it de Rome en Syrie, apprit a Athènes la mort de
in'*^Dan. SOU frèi'c Séleucus. On lui donna avis que l'usurpateur
avait un fort gros parti, mais qu'il s'en formait pour-
tant un autre pour Ptolémée, qui prétendait faire va-
loir les droits de sa mère, sœur du feu roi. Antiochus
eut recours à Eumène , roi de Pergame , et à son frère
Attale, qui le placèrent sur le trône, après avoir
chassé Héliodore.

Le prophète Daniel , depuis le verset 1 \ du cha-
pitre I I jusqu'à la fin du chapitre 12 , prédit tout ce
qui devait arriver à Antiochus Epiphane , cruel persé-
Dan. 8, 9. cutcur dcs Juifs, ct désigné ailleurs par la petite corne
qui devait sortir de l'une des quatre grandes cornes,.
J'expliquerai cette prophétie dans la suite.

Ici, dans le verset 21 , le prophète désigne son avè-
nement à la couronne : Un prince méprisé ou mépri-
sable lui succédera (à Séleucus), ci qui l'on ne donne-
ra point les honneurs de la rojaute. Il viendra en se-
cret ou (L petit bruit , et il se rendra maître du royaume
par fraude. La conduite d' Antiochus fera voir combien
il était méprisable. Il est dit qu'on ne lui donnera point
les honjieurs de la royauté. Il jie monta sur le trône
ni par le droit de sa naissance, puisque Séleucus son
frère avait laissé un fils qui était son héritier légitime,
ni par le choix volontaire des peuples : Eumène et
Attale le placèrent sur le trône. Etant revenu d'occi-

■ Trois millions. = 5,5oo,ooo fr. — L.

SUCCESSUUllS o'ALJiXAiS DRE. i l'd

(lent à petit bruit pour surprendre sou rival, il sut ga-
gner le peuple par ses artifices et par les dehors d'une
clémence étudiée.

11 prit le titre (XÉpiphane, c'est-à-dire ï Illustre : Athcu. 1.3,
jamais ce titre ne fut plus mal appliqué. Toute la suite •' "J^"
de sa vie fera voir qu'il méritait bien plus celui d'Epi-
rnane que quelques-uns lui donnèrent : ce mot signifie
insensé , furieux.

On raconte de lui des choses qui prouvent combien
est juste répithète de méprisable que lui donne l'Ecri-
ture. Il sortait souvent du palais avec deux ou trois
domestiques, et s'en allait courir les rues à Antioche.
Il s'amusait à causer avec des orfèvres et des graveurs
dans leurs boutiques, et à disputer avec eux des mi-
nuties de leur art, qu'il se piquait ridiculement d'en-
tendre aussi bien qu'eux. Il s'abaissait fort communé-
ment jusqu'à entrer en conversation avec la plus vile
populace, et se mêlait avec elle dans les lieux où elle
était attroupée. Dans ces rencontres, il buvait souvent
avec des étrangers de la plus basse condition. Quand il
apprenait qu'il y avait quelque partie de plaisir faite par
des jeunes gens, il allait, sans rien dire, faire le fou,
chanter et boire avec eux, ne gardant aucune mesure
ni aucune bienséance. Quelquefois il lui prenait fan-
taisie de quitter ses habits royaux, de mettre une robe
à la romaine, et d'allei- par la ville dans cet équipage
de rue en rue, connue il l'avait vu pratiquera Rome aux
élections pour la magistrature. Il demandait les suf-
frages des citoyens , en donnant la main à l'un et en
end)rassant un autre, et se mettait sur les rangs tantôt
pour la charge d'édile, tantôt pour celle de tribun.
Quand il avait été élu, il se faisait apporter la chaire

2l/| HISTOIRE ANCIENNE.

curule', et, s'y plaçant, entendait les petits procès qui
survenaient pour des contrats de vente et des affaires
du marché , et prononçait sa sentence avec une atten-
tion et une gravité aussi grandes que s'il se fût agi
d'affaires de la dernière importance. On dit aussi qu'il
était fort adonné à l'ivrognerie, qu'il dépensait une
grande partie de son revenu en débauches, et que,
quand le vin lui était monté à la tête, il allait souvent
courir dans la ville en jetant l'argent à poignées parmi
la canaille, et criant ^attrape qui peut. D'auties fois
il sortait avec une couronne de roses et une robe à
la romaine, et marchait seul dans les rues; et si quel-
- qu'un s'avisait de le suivre, il avait toujours dans ces
occasions sous sa robe provision de pierres qu'il lui
jetait. Il allait aussi souvent se baigner aux bains pu-
blics avec le commun peuple , et y faisait des extra-
vagances qui le faisaient mépriser de tous ceux qui le
voyaient. Qu'on juge, après tous ces traits, et j'en passe
beaucoup d'autres, si Antiochus ne méritait pas à plus
juste titre le surnom à' insensé que celui à' illustre.
An.m.383o. a peine Antiochus était-il bien établi sur le trône,
irMaciiab.' queJason, frère d'Onias, grand-prétre des Juifs, ayant
^■'i>- 'i- formé le dessein de supplanter son frère , fit offrir se-
crètement à ce prince trois cent soixante talents ( un
million quatre-vingt mille livres), outre quatre-vingts
autres pour un autre article ( deux cent quarante
mille livres), afin d'être mis en possession de la charge
de souverain -sacrificateur. Sa négociation réussit :
Onias, respecté généralement pour sa j)iété et sa jus-
lice, fut déposé, et Jason mis à sa place. Celui-ci chan-

» C'était une chaire (ri\oiie, qui n'était accintlée à Rome qu'aux pic
niiers magistrats.

SLCCliSSKUUS D ALEXANDRE, .il)

yea loulo la religion de ses pères, et fit des maux in-
finis à sa nation, comme on le peut voir dans le se-
cond livre des Machabées et dans Josèphe.

En Egypte, depuis la mort de Ptolémée Épipliane , An.m.383i.
Cléopatre, sa veuve, sœur d'Antiochus Epipliane, avait Hkiou. m
pris la régence et la tutelle du jeune roi son fils, et ^"'",[2.;']*'
s'en était acquittée avec beaucouj) de soin et de pru-
dence : mais, étant morte cette année, la régence
tomba entre les mains de Lénée, grand seigneur du
pays, et l'éducation ilu roi tut commise à Eulée, eu-
nu(|uc. Dès qu'ils lurent en charge, ils firent deman-
tler la Célésyrie et la Palestine à Antioclius Epi-
pliane ; demande qui fut, bientôt après, la source de
la guerre entre les deux couronnes. Cléopatre, ([ui
était mère d'un de ces rois et sœur de l'autre, avait
empêché, tant qu'elle avait vécu, qu'on n'en vînt à une
rupture. La nouvelle régence n'eut pas les mêmes mé-
nagcmenls pour Antioclius, et ne fit point difiiculLé
tle lui demander ce qu'ils croyaient appartenir à leur
maître. Il faut avouer que l'Egypte avait toujours été Poiyi>. i»

I I • 1 ' I • I Excerpt. letr.

en possession de la souveraineté de ces jirovinces de- „j, i^ga.
puis le premier Ptolémée juscju'cà ce qu'Antioclius-le-
Grand les arracha à Ptolémée Epijihane par la force,
et les laissa à son fils Séleucus , sans autre droit que
celui de conc[uête. De celui-ci elles avaient passé à soji
frère x\iitioclius.

Les Egyptiens, poin- soutenir leurs prétentions, allé-
guaient que, dans le dernier partage de l'empire fiiit
entre les quatre successeurs d'Alexandre, qui demeu-
rèrent maîtres de tout après la bataille d'ipsus, ces
jjrovinces avaient été assignées à Ptolémée Soter : que

2l() HISTOIRE ANCIENNE.

lui et ses successeurs à la couronne d'Egypte en avaient
toujours joui depuis jusqu'à la bataille dePanéas, dont
le gain avait mis Antiochus-le-Grand en état de les
leur enlever; que ce prince était convenu, en donnant
sa fille au roi d'Egypte, de lui rendre en même temps
ces provinces à titre de dot , et que c'avait été le prin-
cipal article de ce mariage.

Antiochus niait l'un et l'autre de ces faits, et préten-
dait qu'au contraire, dans le partage général qui s'était
fait de l'empire d'Alexandre, toute la Syrie, y compris
la Célésyrie et la Palestine, avaient été assignées à
Séleucus Nicator, et que par conséquent elles appar-
tenaient à celui qui occupait le royaume de Syrie. Pour
l'article du mariage en vertu duquel on redemandait
ces provinces, il soutenait que c'était une chimère sans
réalité et sans fondement. Enfin , après avoir ainsi étalé
leurs raisons de part et d autre sans convenir de rien,
il fallut avoir recours aux armes pour en décider.

Ptolémée Philométor, étant entré dans sa quinzième
année , fut déclaré majeur. On fit de grands prépara-
tifs à Alexandrie pour la solennité de son couronne-
ment, comme on le pratiquait en Egypte. Antiochus
envoya Apollonius , un des plus grands seigneurs de
sa cour, avec le caractère d'ambassadeur, pour y assis-
ter, et pour féliciter de sa part le jeune roi. C'était en
apparence pour faire honneur à son neveu ; mais le
vrai motif était de découvrir le dessein de cette cour
par rapport aux provinces de Célésyrie et de Palestine,
et quelles mesures on y prenait sur cette affaire. Dès
qu'il apprit, au retour d'Apollonius, que tout se dis-
posait à la guerre, il alla par mer à Joppé , visita la

SUCCESSEURS D ALEXANDRE. 'Il']

fiontière du pays, et y fit faire tout ce qu'il fallait
pour la iiiellre eu état de se bien défendre contre tou-
tes les attaques des Egyptiens.

En faisant sa ronde, il passa par Jérusalem. Jason et
toute la ville l'y reçurent avec beaucoup de magnifi-
cence et une grande ponqje. Mais les honneurs ({u'on
lui rendit ne détournèrent pas les maux qu'il fit souf-
frir ensuite à cette ville et à toute la nation des Juifs.
De Jérusalem il passa dans la Phénicie, et, après y
avoir mis ordre à tout, il revint à Antiocbe.

Le même Apollonius dont je viens de parler avait Liv. i.h. 4a,
été envoyé à Rome par Antiochus à la tête d'une am-
bassade. Il fit des excuses au sénat de ce que son maî-
tre envoyait le tribut plus tard (ju'il n'était marqué
dans le traité. Outre la somme due, il fit présent au
j)euple de plusieurs vases d'or. Il demanda , au nom
de ce prince, qu'on renouvelât avec lui l'alliance et
l'amitié qui avait été accordée à son père , et que le
peuple romain lui donnât les ordres qu'il convenait de
donner à un roi qui se piquait d'être un affectionné et
fidèle allié. Il ajouta que son maître n'oublierait jamais
les marques de bonté qu'il avait reçues du sénat, de
toute la jeunesse, et de tous les ordres de la ville, pen-
dant son séjour à Rome, où il avait été traité, non
comme un simple otage, mais comme un roi. Le sénat
répondit obligeamment à tous ces chefs, et renvoya
Apollonius comblé d'honneurs et de présents. On sa-
vait, par le témoignage des ambassadeurs romains qui
avaient été en Syrie, qu'il était fort considéré du roi
et très-affectionné au peuple romain.

L'année suivante, Jason envoya à Antiocbe son frère '^-"' M-^f'^î.
' J AV.J.C.17V..

2i8

lllSTomE ANCIEJNJVE.

Il iviidiui). Méiiélas pour payer le tribut au roi et négocier quel-
ques autres affaires importantes. Mais , clans l'audience
(|u'on lui donna, au lieu de se renfermer dans sa com-
mission, ce traître supplanta son frère et obtint sa
cliarge, ayant offert trois cents talents plus que lui.
Ce nouveaux clioix fut une source de troubles, de
désordres, de meurtres et de sacrilèges. La mort d'O-
nias , généralement aimé et respecté , y mit le comble.
Intiocbus, quelque dur et insensible qu'il fut, pleura
sa perte, et punit le meurtrier comme il le ijiéritait.
Je passe légèrement sur ces faits, et j'en omets les
principales circonstances, parce qu'elles appartiennent
proprement à l'iiistoire des Juifs, qui n'entre point
dans mon plan, et dont je me contente de rapporter
plus au long quelques endroits seulement, (jui sont
trop intéressants pour être passés sous silence ou pour
être abrégés, de sorte qu'on n'en sentirait pas la beauté.

An. M. 3833. Antioclius, qui , depuis le retour d'Apollonius de la

LLv.^iib.^a, ^^"^' t^'É'gypte, s'était toujours préparé à la guerre,
Po'i b in tlont il voyait bien qu'il était menacé de la part de

Kxcerpt.ieg. Ptoléméc Dour la Célésyrie et la Palestine, se trouvant

cap. 71 , 72. • "^

.fustiu. 1. 34, enfin en état de la commencer, résolut de ne la pas

''•'I'- 2' 1 / II l'Ai

j)iod.!eg.i8. attendre dans ses états, et de la porter lui-même dans
Dau ceux de son ennemi. 11 crut pouvoir mépriser impu-
nément la jeunesse de Ptolémée, qui n'avait que seize
ans , et la faiblesse des ministres entre les mains de
([ui il était tombé. Il se persuada que les Romains,
sous la protection de qui l'Egypte s'était mise , avaient
trop d'affaires sur les bras pour songer à la secourir,
et que la guerre qu'ils avaient avec Persée, roi de Ma-
cédoine, ne leur en laisserait pas le loisir. Enfin il trou-

SliCCIiSSEUKS D ALl<:XA!NDRii. '2l()

vait ({Lie la conjoncture présente était très-lavorable
|)our décider la querelle (ju'il avait avec l'Egypte au
sujet de ces provinces.

Cependant , pour garder quelques mesures avec les
Honiains, il envoya représenter au sénat, par des am-
bassadeurs, son dioit sur les pioviiiees de Célésyrie el
de Palestine , dont il était actuellement en possession,
et l'obligation oii il se trouvail d'entrer eu guerre poui-
le soutenir ; et en même temps il se mit à la tête de
son armée , et marcha vers la frontière de l'Egyple.
I /armée de Ptolémée et la sienne se joignirent entre
le mont Casius et Péluse, et l'on en vint à une ba-
taille où Antiochus remporta la victone, dont il pro-
hla si- bien, qu'il mit la frontière en état de servir de
barrière et d'arrêter tous les efforts que pouvait fain;
l'Egypte pour regagner ces provinces. Ce fut là sa pre-
mière expédition contre l'Egypte. Ensuite, sans entre-
prendre autre chose cette année, il retourna à Tyr,
et il mit son armée en quartier d'hiver dans les places
voisines.

Pendant le séjour qu'il y fît, trois députés du san- Ak.m.3834.
hedrm de Jérusalem vmrent lui rau-e des planites n Mâchai.,
contre Menelas, qu'ils convainquirent en sa présence '' '*'
d'impiété et de sacrilège. Le roi était près de le con-
damner : mais , sur l'avis de Ptolémée Macron , un de
ses ministres, que Ménélas avait gagné, il le renvoya
absous, etlîtmourir les trois députés connue calomnia-
teurs; injustice, dit l'auteur sacré, qui n'aurait pas
eu lieu même parmi des Scythes. Les Tyrieus, touchés
de compassion, les firent enterrer lionorablement.

Ce Ptolémée Macron, ayant été autrefois gouver- VoUh.
nciu" de file de Cypre sous le roi Ptotémée Philopator, vaies^'p.Vlfi

10, 10

4, 29» ^'

I Marliab.

i, 38.

220 HISTUIKE ANCIENNE.

II Maciiai). avait retenu pendant sa minorité tous les revenus du
pays entre ses mains, et n'avait jamais voulu les remet-
tre aux ministres qui les avaient demandés avec de
vives instances, et à qui il les avait constamment refu-
sés, sur les justes soupçons qu'il avait de leur infidélité.
Au couronnement du roi, il apporta le tout à Alexan-
drie, et le remit au fisc: exemple rare de désintéres-
sement dans un homme qui manie les deniers publics!
Une somme si considérable, venue si à propos, dans
l'extrême besoin oii se trouvait l'état, lui avait fait
beaucoup d'honneur à la cour et l'y avait rendu fort
puissant. Dans la suite, piqué de quelque affront que
lui firent les ministres, ou de ce qu'on ne récompen-
sait pas comme il faurait voulu un service de cette
importance, il se révolta contre Ptolémée, entra au
service d'Antiochus, et lui livra l'île de Cypre. Il en
fut reçu avec toutes sortes d'agréments. Le roi le mit
au nombre de ses confidents, et lui donna le gouver-
nement de la Célésyrie et de la Palestine, et envoya à
sa place en Cypre Cratès, qui avait commandé dans
le château de Jérusalem sous Sostrate. Il est beaucoup
parlé de ce Ptolémée Macron dans les livres des Macha-
bées.
H Machab. Autioclius ciiiploya tout l'hiver à faire de nouveaux
1 Machàb I préparatifs de guerre pour une seconde expédition en
Hiérôn^ • Éigypte , et , dès que la saison le permit , il l'attaqua
^^'\ par mer et par terre. Ptolémée avait mis une nom-

Diod. ^ 1

iii Excerpt. brcusc amiéc sur pied ; mais elle ne tint pas devant

i>ag 3ir. Antiochus. Celui-ci gagna une seconde bataille sur la

frontière, prit la ville de Péluse, et entra jusque dans

le cœur de l'Egypte. Dans cette dernière défaite des

Égyptiens , il ne tint qu'à lui de n'en pas laisser échapper

SUCCESSEURS D A I.EX A N DR E. 9.0.X

un seul liomme : mais , pour mieux ruiner son neveu ,
au lieu de profiter de son avantage, il arrêta lui-même
ses gens en allant de tous cotés, après la victoire,
faire cesser le carnage. Cette clémence, en effet, lui
gagna le cœur des Egyptiens; et ([uand il avança dans
le pays, tous venaient en foule se rendre à lui : de sorte
(|u'il se vit bientôt sans peine maître de Memphis et de
tout le reste de l'Egvpte , à la réserve d'Alexandrie, (jui
seule tint bon contre lui.

Philométor ou fut pris, ou vint se mettre lui-même '

entre les mains d'Antiochus , qui lui laissa sa liberté
entière. Ils mangeaient à la même table, vivaient en
amis; et, pendant quelque temps même, Antiochus
affectait de prendre soin des intérêts de ce jeune roi,
son neveu, et de régler les affaires connue son tuteur.
Mais, quand une fois il se fut rendu maître du pays,
sous ce prétexte il se saisit de tout ce qui lui convenait,
pilla de tous les cotés, et s'enrichit, aussi-bien que ses
troupes, des dépouilles des Egyptiens.

Philométor fît un triste personnage pendant tout ce Jnstin.i. 3/,,
temps-là. A l'armée il s'était toujours tenu aussi loin uiod.

,.1 • Il 1 ' • ^ / 'u Kxcerpt.

qu u avait pu du danger, et ne s était pas même montre vaips.p.:^io.
à ceux qui combattaient pour lui. Après la bataille,
([uelle lâcheté que la manière dont il se soumit à An-
tiochus, et dont il se laissa enlever un si beau royaume
sans rien entreprendre pour le conserver! Ce n'était
pourtant pas tant en lui manque de courage et de ca-
])acité naturelle, car dans la suite il donna des preuves
du contraire, qu'un effet de l'éducation molle et effé-
minée de son gouverneur Eulée. Cîet eunuque, (jui
était aussi son premier ministre, avait employé tous
ses soins à le plonger dans le luxe et dans la mollesse.

111 histoirt: ancienne.

afin de le rendre incapable des affaires, et de se ren-
dre lui-même aussi nécessaire, quand ce jeune prince
serait majeur, qu'il Tavait été pendant sa minorité,
et de cojîserver ainsi toujours le pouvoir entre ses
mains.
iMachah. I, Pendant qu'Antiochus était en Egypte, un faux
H aiâchab. lîruit de sa mort se répandit dans toute la Palestine,
los^' h^An J^son crut l'occasion propre à recouvrer le poste qu'il
tiq. jud. Y avait perdu. Il vient avec un peu plus de mille hom-

Jll). 12, C. 7. - 1 ' *

Diod. 1. 54 , mes à Jérusalem , et , avec le secours de ceux de son
Hi< roii. in parti qui étaient dans la ville , il la prend , en chasse
Ménélas, qui se retire dans la citadelle, commet tou-
tes sortes de cruautés contre ses concitoyens, et fait
mourir sans miséricorde tous ceux qui lui tombent en-
tre les mains, et qu'il regardait comme ses ennemis.

Quand Antiodms apprit ces nouvelles en Egypte ,
il conclut que c'était une révolte générale des Juifs,
et se mit aussitôt en marche pour la réprimer. Il était
particulièrement en colère de ce qu'on lui dit que le
peuple de Jérusalem avait fait de grandes réjouissan-
ces sur le bruit de sa mort. Il forma le siège de la ville,
la prit d'assaut; et en trois jours de temps que la ville
fut livrée à la fureur du soldat, il en coûta la vie à
quatre-vingt mille hommes, qu'il fit égorger. Il y en
eut outre cela quarante mille faits prisonniers, et pa-
reil nombre vendus aux nations voisines.

Non content de cela, cet impie entra par force dans
le temple, jusque dans le sanctuaire et les heux les
plus sacrés, souillant même par sa présence le lieu
très-saint, où le traître Ménélas le conduisit. Ensuite,
ajoutant le sacrilège h la profanation, il emporta l'au-
tel des parfums, la table des pains de proposition, le

SUCCESSEURS D AIEXANDIU:. 9.A,)

diandellor à sept l)ranclios du sanctuaire (If tout él;^
d'or), plusieurs autres vases, ustensiles, et dons des
rois, aussi d'or. Il pilla la ville, et s'en retourna à An-
tioehe, chargé des dépouilles de la Judée et de l'Egypte,
qui, jointes ensemble, faisaient des sommes ' immen-
ses. Pour mettre le comble au désespoir des Juifs, en
partant il nomma pour gouverneur de la Judée un
Phrygien nonnné Philippe, homme d'une cruauté bar-
bare; pour gouverneur de la Samarie, Andronique,
d'un caractère tout pareil; et il laissa à Ménélas, le
plus méchant des trois, le titre de souverain-sacrifi-
cateur , avec l'autorité qui était attachée à cet^e
charge.

Voilî» le commencement des maux qui avaient été rr M.ici.ai..
présagés à Jérusalem par d'étranges phénomènes qui '' '*
y parurent quelque temps au])aravant pendant qua-
rante jours. C'étaient des hommes, les uns à cheval,
et les autres h pied, armés de boucliers, de lances et
d'épées, c|ui, formant des corps assez considérables, se
battaient en l'air comme font des armées ennemies.

Les Alexandrins, voyant Philométor entre les mains a-vî.m.3835.
d'Antiochus , à qui il laissait disposer comme il lui Porpiiyr.m
plaisait de son royaume, le regardèrent comme perdu "sl'^us.^ '
pour eux, et mirent son cadet sur le trône, déclarant
l'autre déchu de la couronne. On lui donna dans cette
occasion le nom de Ptolémée Evergete JI^ qui fut bien- Ati.pu. i. .^ ,
tôt changé en celui de Cacergete. Le premier signifie ''"^' "'
hieiifaisanl ; le second, malfaisanf. Tl eut dans la

' Il est marqué dans le liv. II ties quatre cent mille livres,
/l/ac/irtiew, chaji. I , verset s>. I , qu'il = Ce sont des talents attirjucs,

emporta du temple seul, mille huit (), 900,000 fr. — T;.
cents talents, qui font cint] millions

1l[\ HISTOIRE ANCIENNE.

^ite le sobriquet de Phjscon ^ , qui veut dire g?'os

ventre^ parce que ses excès de table l'avaient rendu

Poiyb. in extrêmement gros et replet. C'est sous ce dernier titre

Excerpt. leg. , , , , . . , /-.• ' /-.

cap. 8r. que la plupart des ecnvauis en parlent. Cmeas et Cu-
manus lui furent donnés pour ministres ; et on les
chargea de rétablir les affaires délabrées de cet état.

Antiochus, qui eut avis de cequi se passait, en prit
occasion de revenir encore pour une troisième fois en
Egypte, sous prétexte de rétablir le roi déposé, mais
en effet pour se rendre maître absolu du royaume. 11
battit les Alexandrins dans un combat naval près de
Péluse , entra par terre en Egypte, et marcha droit à
Alexandrie, dans le dessein d'en former le siège. Le
jeune roi consulta ses deux ministres. Ils lui conseil-
lèrent de faire assembler un grand conseil, composé
de tous les hauts officiers de l'armée, et de prendre
leurs avis sur les ressources qu'il serait possible de
trouver pour sortir de l'embarras où l'on était. Après
bien des délibérations , on convint enfin que l'état des
affaires demandait qu'on cherchât des voies d'accom-
modement avec Antiochus, et que l'on engagerait
les ambassadeurs des différents états de la Grèce, qui
se trouvaient à Alexandrie, à employer leur médiation
pour y réussir. On les trouva tout disposés à le faire.

Ils allèrent par eau, en remontant le fleuve, trou-
ver Antiochus et furent chargés des ouvertures de
paix : deux ambassadeurs de Ptolémée les accompa-
gnaient, qui avaient les mêmes instructions. Il les reçut
fort bien dans son camp, les régala magnifiquement
ce jour-là, et leur marqua le lendemain pour entendre
les propositions qu'ils avaient à lui faire. Les Achéens

' <I>6a)«i)v , ventricosus , obesiis , de çûrrx.ri , crossuin intestiniim , vente?-.

SUCCFSSJiURS d'aLEXANDKE. 225

parlèrent les premiers, et les autres ensuite cliaeun à
leur tour. Tous s'accordèrent à charger Eulée, et à
attribuer la guerre à sa mauvaise conduite, et au bas
âge de Ptolémée Philométor, faisant adroitement l'a-
pologie du nouveau roi, et tachant de radoucir An-
tiochus à son égard pour le porer à traiter avec lui,
appuyant beaucoup sur la parenté qui se trouvait entre

eux.

Antiochus, dans sa réponse, convint de tout ce
qu'ils avaient dit sur la cause de la guerre, prit occa-
sion de là d'étaler les droits qu'il avait sur la Célésvrie
et la Palestine, allégua toutes les raisons qu'on a vues
ci-dessus et produisit les pièces authentiques, qui fu- „ , , .
rent trouvées si fortes, que tous les membres de ce c.8i,p.4i2.
congrès furent convaincus de la bonté de son droit sur
ces provinces. Pour les conditions de la paiv, il les
renvoya à un autre temps, leur faisant espérer qu'il
ferait dresser un traité solennel lorsqu'il aurait auprès
de lui deux personnes absentes qu'il leur nomma, et
sans qui il leur déclara qu'il ne voulait point y tra-
vailler.

Après cette réponse il décampa, vint à Naucratis,
de là devant Alexandrie, et commença à en former le
siège. Dans cette extrémité, Ptolémée Évergète, et Cleo- liv hl 44
pâtre sa sœur, qui étaient dans la place, envoyèrent ""• '^■

1 I 1 V / Polyb.Leg.

des ambassadeurs a Rome représenter le triste état où 90-
ils étaient réduits, et implorer le secours du peuple
romain. Ils parurent à l'audience que le sénat leur ac-
corda, avec toutes les marques de douleur usitées alors
dans les plus grandes afflictions, et tinrent un discours
encore plus touchant. Ils représentèrent que l'autorité
du peuple romain était si respectée par tous les peu-

Tome Flir. Nist. anc. j 5

226 HISTOIRE ANCIENNE.

pies et par tous les rois , et qu'Antiochus en particulier
lui avait de si grandes obligations, que, s'il lui faisait
déclarer par des ambassadeurs que le sénat ne trouvait
pas bon qu'on fît la guerre à des rois alliés de Rome,
ils ne doutaient point que sur-le-champ Antiochus ne
se retirât de devant Alexandrie , et ne remenât son ar-
mée en Syrie : que , si le sénat refusait de leur accor-
der sa protection, Ptolémée et Cléopatre, chassés de
leur royaume, seraient obligés au premier jour de se
réfugier à Rome; et qu'il ne serait pas honorable au
peuple romain , d'avoir laissé sans secours le roi et la
reine dans une telle extrémité.

Le sénat, touché de leurs remontrances, et per-
suadé d'ailleurs qu'il n'était pas de l'intérêt des Ro-
mains de laisser si fort agrandir Antiochus, et que
son pouvoir serait exorbitant s'il joignait la couronne
d'Egypte à celle de Syrie , résolut d'envoyer une am-
bassade en Egypte pour mettre fin à la guerre. C. Po-
pilius Lénas, C. Décimius , et C. Hostilius, furent les
trois qu'on choisit pour cette importante négocia-
tion. Leurs instructions portaient qu'ils iraient trouver
premièrement Antiochus, et ensuite Ptolémée : qu'ils
leur déclareraient de la part du sénat qu'ils eussent à
suspendre toutes les hostilités, et à terminer la guerre :
et que, si l'un des deux refusait de le faire, le peuple
romain ne le regarderait plus comme son ami et comme
son allié. Comme le danger était pressant, trois jours
après la résolution prise dans le sénat, ils partirent de
Rome avec les ambassadeurs d'Egypte.
Poiyb. Leg, P^u de temps avant leur départ, il arriva en Egypte
^*' des ambassadeurs de Rhodes qui venaient exprès pour
tâcher d'accommoder les différends des deux couron-

SUCCESSEURS D A LEX AN D RE. 2U

n. Il .

lies. Ils débarquèrent à Alexandrie , el de là passèrent
au camp d'Antioclius. Ils firent tous leurs efforts pour
le porter à un accoiniuodement avec le roi d'Egyj)te ,
insistant beaucoup sur raniitié dont les deux couron-
nes les avaient honorés depuis si long-temps , et sur
l'obligation où elle les mettait d'employer leurs bons
offices pour rétablir la paix entre elles. Comme ils
s'étendaient beaucoup sur ces lieux communs , Antio-
chus les interrompit, et leur dit en peu de mots qu'il
n'était pas nécessaire de faire là-dessus de longues
harangues : que la couronne appartenait à l'aîné des
deux frères avec qui il avait fait la paix, et lié une
étroite amitié ; que , si on voulait le rappeler et le re-
mettre sur le trône, la guerre était finie.

Il le disait, mais ce n'était nullement son dessein. Liv.iiv. /,5,
Il ne cherchait qu'à embrouiller les affaires pour ve-
nir à ses fins. La résistance qu'il trouvait dans Alexan-
drie , dont il vit bien qu'il faudrait lever le siège , lui
fit changer de batterie , et conclure qu'il fallait désor-
mais entretenir l'animosité entre les deux frères, et
allumer entre eux une guerre qui les affaiblît si fort,
qu'il n'eût plus, quand il le voudrait, qu'à se montrer
pour venir à bout de l'un et de l'autre , qui se trou-
veraient alors tout-à-fait épuisés. Dans cette vue, il
leva le siège, marcha du côté de Meinphis, et remit
en apparence Philométor en possession de tout le pays,
excepté Péluse , qu'il garda comme une clef pour en-
trer quand il lui plairait en Egypte, dès qu'il verrait
les choses venues au point oii il les fallait pour com-
mencer à agir. Après avoir ainsi disposé toutes choses ,
il retourna à Antioche.

Philométor commença enfin à revenir de l'assoupis-

i5.

228 HISTOIllE ANCIENNE.

sèment prodigieux oix l'avait jeté son indolente mol-
lesse , et à sentir les maux que lui avaient faits toutes
ces révolutions. 11 se trouva même assez de pénétra-
tion naturelle pour entrevoir le dessein d'Antiochus.
L'article de Péluse retenue par Antiochus lui ouvrit
' les yeux. Il vit bien qu'il ne gardait cette porte de
l'Egypte que dans le dessein d'y rentrer quand son
frère et lui seraient si abattus par la guerre qu'ils se
faisaient, qu'ils ne pourraient plus résister, et qu'ils
seraient alors tous deux en proie à son ambition.
Ainsi, dès qu'il vit Antiochus parti, il fit dire à son
frère qu'il était disposé à s'accommoder avec lui; et l'ac-
commodement se fit effectivement par le moyen de
Cléopatre leur sœur , à condition que les deux frères
régneraient conjointement. Philométor revint à Alexan-
drie, et l'Egypte eut la paix, au grand contentement
des peuples, et sur-tout de ceux d'Alexandrie, qui
avaient beaucoup souffert de la guerre.

Antiochus , si ses discours avaient été sincères lors-
qu'il disait que le but de son entrée en Egypte était
uniquement de rétablir Philométor sur le trône, au-
rait dû apprendre avec joie la réconciliation des deux
frères. Mais il s'en fallait bien qu'il pensât si raison-
nablement; et j'ai déjà remarqué qu'd couvrait sous
ce discours spécieux le dessein réel d'accabler les deux
frères, après qu'il les aurait affaiblis de part et d'autre
par les pertes qu'ils auraient faites,
poiyb. Leg. Les deux frères jugeant qu' Antiochus ne manquerait
89 et yi. pj^g jg revenir les attaquer vigoureusement, envoyèrent
des ambassadeurs en Grèce pour obtenir des Achéens
quelques troupes auxiliaires. I/assemblée se tenait à
Corinthe. Les deux rois demandaient seulement qu'on

SUCCESSKIKS D ALEXA]VDRF. 22()

leur envoyât mille fantassins sous la conduite de \a-
eortas, et deux cents chevaux sous celle de Polybc. lis
avaient donné ordre aussi de lever mille soldats mer-
cenaires. Callicrate , qui présidait à l'assemblée, s'op-
posa à la demande des and)assadeurs, sous prétexte
qu'il était de l'intérêt de la ligue de ne pas se mêler
des afHiires étrangères, et qu'elle devait réserver ses
troupes pour être en état de secourir les Romains,
qu'on croyait devoir donner au premier jour une ba-
taille contre Persée. Alors Lycortas et Polybc, prenant
la parole, dirent, entre autres choses, que, l'année pré-
cédente, Polybe étant allé trouver Marcius qui com-
mandait l'armée romaine en Macédoine pour lui offrir
le secours que la ligue des Achéens lui avait décerné,
ce consul , en le remerciant, lui avait dit qu'étant une
fois entré dans la Macédoine, il n'avait plus besoin des
forces des alliés : qu'on ne devait donc pas se servir de
ce prétexte pour abandonner les rois d'Egypte : que d'ail-
leurs la ligue étant en état de mettre sur pied , sans
s'incommoder, trente ou quarante mille hommes, une
aussi petite diversion que celle dont il s'agissait ne di-
minuerait point ses forces : que, dans les conjonctures
où les deux rois se trouvaient, il fallait saisir l'occa-
sion de leur être utiles : qu'on ne pouvait sans ingra-
titude oublier les bienfaits qu'on avait reçus de l'Egypte;
et qu'en manquant à ce devoir on violerait les traités
et les serments sur lesquels l'alliance était fondée.
Comme la multitude penchait à accorder le secours ,
(lallicrate congédia les députés , sous couleur que les
lois ne permettaient pas de délibérer sur une affaire
de cette nature dans une telle assemblée.

On en convoqua donc une autre quelque tenijos

23o HISTOIRE AjNCIENNE.

après à Sicyone; et comme on était près d'y prendre
la même résolution, Callicrate, sur une lettre suppo-
sée de Q. Marcius, qui exhortait les Achéens à s'en-
tremettre pour finir la guerre entre les deux Ptolémées
et Antiochus , fit porter un décret par lequel on se
contentait d'envoyer des ambassadeurs vers ces princes.
An m 3836 ^^^ qu'Antioclîus eut appris la réunion des deux
Av.j.c. i68. frères, il résolut d'employer contre eux toutes ses

Liv. lib. /,5, ' i ^

n. ii-i3. forces. Il envoya de fort bonne heure sa flotte en

Polyb. Leg. / . ,

92. Cypre pour s en conserver la possession, hn même
temps il se mit en marche par terre avec une armée
nombreuse, dans le dessein de faire cette fois-ci la
conquête de l'Egypte tout ouvertement , sans faire
mine, comme auparavant, de travailler pour un de
ses neveux. Il trouva, en arrivant à Rhinocorura , des
ambassadeurs de Philométor qui lui dirent que leur
maître reconnaissait qu'il lui avait l'obligation de son
rétablissement; qu'il le conjurait de ne pas détruire
son propre ouvrage en employant la voie des armes
et de la violence, et de lui marquer amiablement ce
qu'il souhaitait de lui. Antiochus, levant le masque,
ne parla plus de l'affection et de la tendresse dont il
avait jusque-là fait tant de parade , et se déclara sans
détour ennemi de l'un et de l'autre. Il dit aux ambas-
sadeurs qu'il demandait qu'on lui cédât à perpétuité
l'île de Cypre et la ville de Péluse, avec toutes les
terres qui sont le long du bras du Nil sur lequel
elle était située, et qu'il ne ferait de paix avec eux
qu'à ces conditions. Il marqua aussi un jour auquel il
voulait qu'on lui rendît réponse sur sa demande.

Quand il vit ce jour passé sans qu'on lui eût donné
la satisfaction qu'il prétendait, il commença les hosti-

«I

SUCCESSEURS d' A I.i: X A IN Dl! li. J 3 I

lités , perça jusqu'à Memphis en soumettant tous les
pays qu'il traversait , et là il reçut la soumission de
presque tout ce qui restait. Il prit ensuite la route
d'Alexandrie, dans le dessein de former le siège de
cette ville, dont la prise l'aurait rendu maître absolu
de tout le royaume. Il y aurait infailliblement réussi ,
s'il n'eût trouvé en y allant une ambassade de Rome
qui l'arrêta et rompit toutes les mesures qu'il avait
prises depuis si long-temps pour se rendre maître de
l'Egypte.

On a vu ci-dessus comment les ambassadeurs nom-
més pour l'Egypte s'étaient pressés de partir de Rome.
Ils débarquèrent à Alexandrie précisément dans le
temps qu'Antiochus se mettait en marche pour en al-
ler former le siège. Les ambassadeurs le rencontrè-
rent à Éleusine ^ , qui n'était qu'à un pelit quart de
lieue ' d'Alexandrie. Voyant Popilius , qu'il avait
connu très-particulièrement à Rome pendant qu'il y
était en otage, il lui tendit la main pour l'embrasser
en qualité d'ancien ami. Le Romain , qui ne se regar-
dait plus là comme particulier, mais comme homme
public , voulut savoir , avant que de recevoir sa civi-
lité, s'il parlait à un ami ou à un ennemi de Rome.
Il lui présenta le décret du sénat, lui demanda de le
lire, et de lui rendre sa réponse sur-le-champ. Antio-
chus, après l'avoir lu , lui dit qu'il en délibérerait avec
ses amis ^, et lui rendrait sa réponse dans peu. Popi-
lius, indigné que le roi parlât de délai, fit avec une

' Turnèbe et Henri de Valois Henri de Valois au texte de Tile-

ci'oient qu'il faut lire dansTite-Live Live, est de toute certitude. — L.
Eleusinern, auVieu de Lciisi/iem. ^ C'est-ù-dire, avec ses conseil-

* A 4 railles ou i lieue |. La leis : car à la cour des rois d'Egypte

correction faite par Turnèbe et et de Syrie, les conseillers du roi

^32 HISTOIRE ANCIENNE.

baguette qu'il avait à la main un cercle sur le sable
autour d'Antiocbus; et baussant la voix : Rendez ré-
ponse, lui dit-il, au sénat, avant que de sortir du
cercle que je viens de tracer. Le roi, étourdi d'un
ordre si fier, après avoir un peu pensé en lui-même,
répondit qu'il ferait ce que le sénat souhaitait. Alors
Popilius reçut ses civilités, et en usa ensuite à tous
égards en ancien ami. Quelle bauteur d'ame ^ ! quelle
fierté de langage! Ce Romain, d'un seul mot, jette
dans l'effroi le roi de Syrie, et sauve celui d'Egypte.

Ce qui inspirait à l'un tant de bardiesse , et à l'autre
tant de docilité, était la nouvelle qu'on avait reçue
tout fraîcbement de la grande victoire que les Romains
avaient remportée sur Persée, roi de Macédoine. De-
puis ce moment tout plia devant eux, et le nom ro-
main devint redoutable à tous les princes et à toutes
les nations.

Antiocbus étant sorti d'Egypte dans le jour mar-
qué, Popilius retourna avec ses collègues à Alexandrie,
où il mit le sceau et la dernière main au traité d'ac-
commodement entre les deux frères , qui n'était encore
qu'ébaucbé. De là il passa en Cypre, en renvoya la
flotte d'Antiocbus qui avait remporté une victoire sur
celle des Égyptiens, fit rendre toute l'île aux rois
d'Egypte à qui elle appartenait de droit , et revint à
Rome rendre compte au sénat du succès de son am-
basssade.

Il y arriva aussi presque en même temps des ambas-

étaient appelés ol çO.oi , amici , ' «Quàm efficax est animi sermo-

conime je le montre dans mes Jn- nisque abscissa gravitas ! Eodem mo-

tiquitée grecques de V Egypte, p. Sg. mento Syriœ regnum tenait , jî:gypti

— L. texit.» (Val. Max. lib. 6, cap. .'|.)

SUCCESSEURS d' ALEX A.JVDRE. 'i'S'S

sadeurs de la part d'Antiochus , et de celle des deux
Ptolémées et de Cléopatre, leur sœur. Les premiers
dirent « que la pai.v qu'il avait plu au sénat de dou-
ce ner à leur maître lui j)araissait préférable à toutes
« les vieloires (ju'il aurait pu reujporter, et qu'il avait
« obéi aux ordres des ambassadeurs romains comme a
« ceux des dieux mômes. » Quelle bassesse, et quelle
impiété! Ensuite ils félicitèrent le peuple romain sur
la victoire qu'il venait de remporter sur Persée. Les
autres ambassadeurs, non moins outrés dans leurs flat-
teries que les premiers, déclarèrent « que les deux
« frères Ptolémées et Cléopatre se croyaient plus re-
« devables au sénat et au {)euple romain qu'à leurs
« pères et mères, et qu'aux dieux même, ayant été
(c délivrés par la protection de Rome d'un siège très-
« facbeux, et rétablis sur le trône de leurs ancêtres,
« dont ils étaient presque entièrement décbus. » Le
sénat répondit « qu'Antioclius avait fait sagement d'o-
« béir aux ambassadeurs; que le sénat et le peuple
« romain lui en savaient bon "ré. » Je ne sais s'il est
possible de pousser plus loin la fierté. Quant à Ptolé-
mée et Cléopatre, on répondit «que le sénat était
« fort aise d'avoir trouvé une occasion de leur faire
ce quelque plaisir, et qu'il tâclierait de leur faire con-
cc naître qu'ils devaient regarder l'amitié et la protec-
cc tion du peuple romain comme le plus ferme appui
ce de leur royaume. » Le préteur eut ordre de faire les
présents ordinaires aux ambassadeurs.

234 HISTOIRE ANCIENNE.

§ III. AntiochuSy outré de ce qui lui était arrivé en
Egypte^ fait tomber sa colère sur les Juifs. Il
entreprend d'abolir le culte du vrai Dieu adoré
à Jérusalem. Il j exerce les plus grandes cruau-
tés. Géîiéreuse résistance de Mathathias , qui , en
mourant, exhorte ses fils à combattre pour la loi
de Dieu. Judas Machabée remporte plusieurs vic-
toires sur les généraux et les armées d' Antiochus.
Ce prince^ qui était allé en Perse pour y amasser
des trésors, entreprend de piller un riche temple
à Eljmaïde : il en est honteusement repoussé.
Ayant appris la défaite de ses armées dans la
Judée, il part brusquement pour exterminer tous
les Juifs. En chemin la main de Dieu le frappe. Il
meurt au milieu des plus vives douleurs, après
un règne de onze ans.

A>- M.3836 Antiochus, à son retour d'Egypte, outré de se voir
iMachab.i, aiTaclier par les Romains une couronne sur laquelle
if^s^aif il avait compté, et dont il se voyait déjà presque en
Joseph, possession , fît tomber tout le poids de sa colère sur
lib. i2,c. 7. les Juifs, qui ne lui en avaient donné aucun sujet. 11
détacha, en traversant la Palestine, vingt-deux mille
hommes, dont il donna le commandement à Apollo-
nius, et lui ordonna de détruire la ville de Jérusalem.
Apollonius y arriva justement deux ans après la
prise de cette ville par Antiochus. Il ne témoigna rien
du tout au commencement qui pût faire soupçonner
les ordres cruels qu'il avait , et attendit , pour les faire
éclater, le premier jour de sabbat. Alors, voyant tout
le peuple assemblé paisiblement dans les synagogues,

SUCCESSEURS d'aLEXANDKK. '>3j

el occupé à y rendre à Dieu le culte religieux, il s'ac-
quitta de la commission barbare dont il était cbargé ,
et lâclia sur eux toutes ses troupes, avec ordre de
massacrer tous les bommes, de prendre toutes les
femmes et tous les enfants , et de les vendre. Ses ordres
furent exécutés avec la dernière rigueur et la dernière
cruauté. On n'épargna pas un seul bomme ; tous ceux
qu'on put trouver furent massacrés impitoyablement ,
et les rues remplies de sang. On pilla la ville ensuite,
et on y mit le feu en plusieurs endroits après en avoir
tiré tout ce qu'il s'y rencontrait de ricbcsses. On abat-
tit le reste des maisons , et on se servit des matériaux
pour bâtir une bonne forteresse sur le baut d'une des
éminences de la cité de David, vis-à-vis du temple,
qu'elle commandait. On y mit une grosse garnison ,
pour tenir en bride toute la nation des Juifs : on en
fit une place d'armes munie de bons magasins, et on
y serra les dépouilles prises dans le sac de la ville.

De là , la garnison fondait sur ceux qui venaient
adorer Dieu dans le temple, et répandait leur sang
de tous les côtés du sanctuaire , qu'elle souilla de toutes
les manières. Ce fut alors que les sacrifices du soir et
du matin cessèrent, pas un des véritables serviteurs de
Dieu n'osant plus venir l'y adorer.

Dès qu'Antiocbus fut de retour à Antiocbe, il or- i MachaL. i,
, 1 • 1 ' ^ .'■,1-64; et II,

donna que toutes les nations de ses états eussent a 6, 1-7.

I . ,,.,.. , Joseph.

quitter leurs anciennes cérémonies religieuses , et leurs Autiq. Jud
usages particuliers; qu'elles se conformassent à la reli- ' • '^' ''
gion du roi, et adorassent les mêmes dieux et de la
même manière que lui. Cette ordonnance , quoique
conçue en termes généraux , avait principalement en

^36 HISTOIRE ANCIENNE.

vue les Juifs, dont il voulait absolument exterminer
la religion aussi-bien que la nation. •

Pour tenir la main à l'exécution de ce règlement, il
envoya des intendants dans toutes les provinces de son
empire, qui eurent ordre de le faire observer, et d'in-
struire les peuples de toutes les cérémonies et coutumes
auxquelles ils devaient se eonformer.

Les gentils eurent moins de peine à s'y résoudre :
culte pour culte, dieux pour dieux, on croirait que
cela pouvait leur paraître assez indifférent : ils ne fu-
rent pourtant pas insensibles à ce cbangement de reli-
gion. Personne ne parut entrer plus aisément dans ce
que demandait la cour que les Samaritains. Ils présen-
tèrent une requête au roi, dans laquelle ils déclaraient
qu'ils n'étaient point Juifs, et demandaient que leur
temple, bâti sur le mont Garizim , qui jusque-là n'avait
été dédié à aucune divinité ^ particulière, fût désor-
mais consacré à Jupiter grec ^ et qu'il en portât le
nom. Antiocbus reçut favorablement cette requête, et
donna ordre à Nicanor, sous-gouverneur de la pro-
vince de Samarie , de dédier leur temple à Jupiter grec
comme ils le souhaitaient, et de ne les point inquiéter.

Les Samaritains ne furent pas les seuls apostats qui
abandonnèrent leur Dieu et leur loi dans cette épreuve.
Plusieurs Juifs, soit pour éviter la persécution, soit
pour faire leur cour au roi ou à ses officiers, soit
enfin par inclination et par libertinage , en firent de
même. Tous ces différents motifs causèrent bien des

I Maciia]j.6, cliutcs CH Israël; et plusieurs de ceux qui avaient une

21-24.

' Ds parlaient ainsî , parce que hova) ne se prononçait jamais p;ii
le grand nom du dieu d'Israël (/c- les Juifs.

SUCCESSEURS I)' A LEX ANDRE. "xZ"]

fois franchi ce pas-l;\ devenaient, comme cela est assez
ordinaire, en se joignant aux troupes du roi, plus
grands persécuteurs de leurs frères que les païens
mêmes qu'on avait chargés de cette commission bar-
bare.

Ij'intendant qui fut envoyé en Judée et en Samarie
pour faire exécuter l'ordonnance du roi, était Athénée,
homme d'Age, et fort versé dans toutes les cérémonies
fie l'idolâtrie des Grecs, qu'on jugea par cette raison
fort propre à y inviter ces peuples. Dès qu'il fut arrivé
à Jérusalem., il commença par faire cesser les sacri-
fices qu'on offrait au Dieu d'Israël, et à supprimer
toutes les observances de la religion judaïque. On
souilla le temple, de sorte qu'il n'était plus propre au
service de Dieu: on profana les sabbats, et les autres
fêtes: on défendit de circoncire les enfants: on enleva
et on brûla tous les exemplaires de la loi par-tout où
on les trouvait : on abolit toutes les ordonnances de
Dieu dans tout le pays , et l'on fit mourir tous ceux que
Ton put reconnaître avoir contrevenu en quelque point
à celle du roi. Les soldats de Syrie, et l'intendant qui
les commandait , furent les principaux ministres par le
moyen desquels se fit la conversion des Juifs à la reli-
gion du prince.

Pour l'établir plus promptement dans toute la na-
tion, on bâtit dans toutes les villes des autels, et des
chapelles avec des idoles : on y ajouta des bois sacrés.
On y mit des officiers, qui y faisaient sacrifier tout le
monde une fois le mois, le jour du mois auquel était
né le roi , et (jui leur faisaient manger de la chair de
pourceau, et d'autres bêtes impures qu'on y offrait en
sacrifice.

238 HISTOIRE ANCIENNE.

iMachaL.a, Uii dc CCS officlers , nommé Apelle^ vint à Modin,
Joseph où demeurait Matliathias , de la race sacerdotale ,

ifb 'i*^2 ^l\ homme vénérable et fort zélé pour la loi de Dieu. 11
était fils de Jean , et petit-fils de Simon , dont le père
Asmonée avait donné à sa famille le nom i^Asmo-
fiéens. Il avait avec lui cinq fils, tous gens de cœur,
et zélés comme lui pour la loi de Dieu : Jean , sur-
nommé Gaddis; Simon, surnommé Thasij Judas, sur-
nommé Machabee; Eléazar, qui avait le surnom
ài'Abai'on; et Jonatlias, qui avait celui àApphus. En
arrivant à Modin , Apelle fit assembler les habitants ,
et leur expliqua le sujet de sa commission. Ensuite,
adressant la parole à Mathathias, il tacha de le per-
suader de se conformer à la volonté du roi, afin d'en-
traîner tout le reste des habitants par l'exemple d'un
homme si respectable et si considéré. Il lui promit que,
s'il le faisait, le roi le mettrait au nombre de ses amis
et dans son conseil , et que lui et ses fils recevraient
tous des honneurs et des bienfaits de la cour. Matha-
thias lui répondit avec une voix ferme , qui le fit enten-
dre de toute l'assemblée, que ^ quand toutes les nations
obéiraient au roi Antiochus, et que tous ceux d'Israël
abandonneraient la loi de leurs pères pour se soumet-
tre à ses ordonnances, lui, ses enfants et ses frères
demeureraient toujours inviolablement attachés à la loi
de Dieu.

Après cette déclaration , apercevant un Juif qui se
présentait à l'autel que les païens y avaient élevé , pour
y sacrifier selon l'ordonnance du roi ; saisi d'un zèle
semblable à celui de Phinée , et transporté d'une juste

' « Etsi oranes gentes regi Antio- quisque a servitute legis patrum
«•ho obediunt , ut discedat unus- suorura , et consentiat mandatis

SUCCESSETTRS 1)' ALE X A NDRÏÎ. Q.3ç)

el sainte indignation ' , il s'élance contre cet apostat, et
le tue; puis soutenu de ses enfants et de quelques au-
tres qui se joignirent à eux, il traita de la nu-uie sorte
l'officier et toute sa suite. Ayant comme levé l'étendard
par ce coup d'éclat, il cria à haute voix dans la ville : Que
quiconque est zèle pour la loi"^ ^ et veut demeurer Jerme
dans Vaillance du Seigneur, nie suive. Alors ayant
assemblé toute sa famille, et ceux qui étaient vérita-
blement attachés au culte de Dieu, il se retira avec eux
dans les montagnes, où ils furent bientôt suivis de quel-
ques autres; et en assez peu de temps les déserts de
Judée furent remplis de ceux qui fuyaient la persé-
cution.

D'abord, comme on les attaquait des jours de sab- iMaciiab.a,
bat, de peur d'en violer la sainteté ils n'osaient se dé- ^' \\_ ' ''
fendre et se laissaient égorger. Mais ils comprirent Amwùd
bientôt que la loi du sabbat n'obligeait personne dans i'^'^- ^■^■
le cas d'une nécessité si pressante.

Antiocbus ayant avis que ses ordres ne trouvaient AN.M.38S7.
pas en Judée la même soumission que par-tout ailleurs, ^Joseph. '
s y rendit en personne pour les lau'e exécuter. 11 exerça c. 4 et 5 "
les plus grandes cruautés sur tous les Juifs qui refu-
saient d'abjurer leur religion, pour obliger les autres,
par la crainte de pareils tourments, à faire ce qu'on
demandait d'eux. Ce fut alors qu'arriva le martyre n Madiah.
d'Eléazar, et celui de la mère et de ses sept fils appelés ^^^■'^''^"^
ordinairement les Machabées. Quoique ces histoires
soient connues de tout le monde, elles me paraissent

ejus, ego, et filil mei, et fratres leur persuader de sacrifier aux

mei , obedieiuus legi patruiu nostro- idoles. » ( Deuter. r 3 , 6-i i . )
rura. » 2 «Omnis, qui zelumhabet legis,

• Dieu avait ordonné à son peu- statuens testamentum , exeat post

pie de tuer ceux qui voudraient me. »

a/jO HISTOIRE ANCIENNE.

trop intéressantes et trop personnelles à Antiochus,
dont je décris l'histoire , pour être passées sous silence.
Je les rapporterai presque dans les termes mêmes de
l'Ecriture.

I.a violence de la persécution fit tomber plusieurs
Juifs; mais plusieurs aussi demeurèrent fermes, et ai-
mèrent mieux mourir que de se souiller par des vian-
des impures. Un des plus illustres entre ceux-ci fut
Eléazar : c'était un vénérable vieillard , âgé de quatre-
vingt-dix ans, docteur de la loi , dont la vie avai't tou-
jours été pure et^ innocente. On le pressait de manger
de la chair de porc, et on voulait l'y contraindre en
lui ouvrant la bouche par force; mais Eléazar, préfé-
rant une mort glorieuse à une vie criminelle, alla volon-
tairement et de lui-même au supplice; et persévérant
dans la patience, il résolut de ne rien faire contre la
loi pour l'amour de la vie.

Ses amis , qui étaient présents , touchés d'une in-
juste compassion, le prirent à part, et le conjurèrent
de trouver bon qu'on lui apportât des viandes dont il
lui était permis de manger , afin qu'on pût faire croire
qu'il avait mangé des viandes du sacrifice selon le com-
mandement du roi, et que par là on lui sauvât la vie;
mais Eléazar , considérant ce que demandaient de lui son
CTrand â^e, les sentiments nobles et généreux avec les-
quels il était né, et cette vie innocente qu'il avait me-
née dès son enfance, répondit selon les ordonnances
de la sainte loi de Dieu, qu'il aimait mieux être envoyé
au tombeau que de consentir à ce qu'on lui proposait :
« Car il est indigne , leur dit-il , à l'âge oii nous som-
« mes, d'user de cette fiction, qui serait cause que plu-
« sieurs jeunes hommes s'imaginant qu'Eléazar, à l'âge

SUCCF.SSEUllS d'aLEXANDRE. 24 I

« de quatre-vingt-dix ans, aurait embrassé la vie des
« païens, seraient trompés par cette feinte dont j'au-
« rais usé pour conserver un petit reste de cette vie
« corruptible; et ainsi je déslionorerais ma vieillesse,
« et je l'exposerais à l'exécration des lionnnes. D'ail-
« leurs, quand je me délivrerais présentement des sup-
« plices des hommes, je ne pourrais néanmoins éviter
« la main du Tout-puissant, ni pendant ma vie, ni
« après ma mort. C'est pourquoi , en mourant coura-
« geusement, je paraîtrai digne de la vieillesse, et je
« laisserai aux jeunes gens un exem])le de fermeté , en
« souffrant volontiers et avec constance une mort lio-
« norable pour nos vénérables et saintes lois. » Aussi-
tôt qu'il eut achevé de parler, on le traîna au supplice.
Ceux qui le conduisaient, et qui jusque-là avaient fait
paraître quelque douceur envers lui , entrèrent tout
d'un coup en fureur à cause de ce qu'il venait de dire ,
et qu'ils attribuaient h orgueil. Lorsqu'il était près de
mourir sous les coups, il jeta un grand soupir, et dit :
« Seigneur, qui connaissez toutes choses par une science
« toute sainte, vous voyez qu'ayant pu me délivrer de
(c la mort, je souffre dans mon corps de cruelles dou-
ce leurs; mais que dans mon ame je sens de la joie de
« les souffîir, parce (jue je vous crains. » Ainsi mourut
ce saint vieillard, laissant non-seulement aux jeunes
hommes , mais encore à toute sa nation , un grand
exemple de vertu et de fermeté dans le souvenir de
sa mort.

Il arriva que l'on prit aussi sept frères avec leur
mère; et le roi Antiochus voulut les contraindre de
manger de la chair de porc contre la défense de la loi ,
en les faisant déchirer à coups de fouets et d'escour-

To/nc FUI. Hisl. anc. 1 G

ll\1 HISTOIRE ANCIENNE.

gées; mais l'un deux, qui était l'aîné, lui dit : « Que
(c demandez-vous , et que voulez-vous apprendre de
« nous ? Nous sommes prêts à mourir plutôt que de
« violer les saintes lois que Dieu a données à nos
« pères. )) Le roi , entrant en colère , commanda qu'on
mît sur le feu des poêles et des chaudières d'airain; et
lorsqu'elles furent toutes brûlantes , il fit couper la
langue à celui qui avait parlé le premier, lui fit arra-
cher la peau de la tête , et couper les extrémités des
pieds et des mains à la vue de sa mère et de ses frères.
Après qu'il eut été ainsi mutilé par tout le corps , on
l'approcha du feu , et on le fit rôtir dans la poêle. Pen-
dant qu'on le tourmentait ainsi, ses frères avec leur
mère s'encourageaient l'un l'autre à mourir généreuse-
ment, en disant : « Le Seigneur Dieu considérera la
« vérité; il aura pitié de nous et nous consolera, comme
« Moïse le promet dans son cantique. »

Le premier étant mort de cette sorte, on prit le
second; et, après qu'on lui eut arraché la peau de la
tête avec les cheveux, on lui demanda s'il voulait
manger des viandes qu'on lui présentait avant qu'on
lui coupât les membres l'un après l'autre ; mais il ré-
pondit en la langue du pavs : «Je n'en ferai rien. »
Ainsi on lui fit souffrir les mêmes tourments qu'au
premier. Etant près de rendre l'esprit, il dit au roi :
« Méchant prince, vous nous ôtez la vie présente ; mais
« le roi du ciel et de la terre nous ressuscitera un jour
(f pour la vie éternelle , si nous mourons pour la dé-
« fense de ses lois. »

Après celui-ci, on alla au troisième. On lui demanda
sa langue , qu'il présenta aussitôt ; il étendit les mains
constamment, et dit avec confiance : « J'ai reçu ces

i

SUCCESSEURS d'aLKXANDRE. -^Zjj

« membres du ciel , mais je les méprise maintenant
<< pour la défense des lois de Dieu , parce que j'espère
« qu'il me les rendra un jour. » Le roi et tous ceux
de sa suite étaient surpris de voir le courage de ce
jeune homme, qui comptait pour rien les plus grands
tourments.

Le quatrième fut tourmenté de même; et, lorsqu'il
allait rendre l'esprit, il dit au roi : « Il nous est avan-
« tageux d'être tués par les hommes, parce que nous
« espérons que Dieu nous rendra la vie en nous res-
(c suscitant; mais pour vous, votre résurrection ne sera
« point pour la vie. »

Le cinquième, pendant qu'on le tourmentait, dit au
roi : « Vous faites maintenant ce que vous voulez ,
« parce que vous avez en main la puissance parmi les
« hommes , quoi([ue vous ne soyez qu'un homme
« mortel ; mais ne vous imaginez pas que Dieu ail
« abandonné notre nation. Attendez un peu, et vous
« verrez sa puissance, et de quelle manière il vous
« tourmentera vous et votre race. »

Le sixième vint après; et il dit, un moment avant
que de rendre l'esprit : « Ne vous trompez pas vous-
« même. Il est vrai que ce sont nos péchés qui nous
« ont attiré les maux extrêmes que nous souffrons;
« mais ne vous flattez pas de l'espérance de l'impu-
« nité, après avoir entrepris de faire la guerre h Dieu
« même. »

Cependant leur mère , soutenue par l'espérance
qu'elle avait en Dieu, voyait avec une fermeté admi-
rable ses sept enfants périr en un même jour. Elle
les encourageait par des discours pleins de force et de
sagesse; et, alliant un courage mâle avec la tendresse

i6.

^44 HISTOIRE ANCIENNE.

d'une mère , elle leur disait : « Je ne sais comment
a vous avez été formés dans mon sein , car ce n'est
« point moi qui vous ai donné l'ame, l'esprit et la vie,
« ni qui ai assemblé tous vos membres ; mais je sais
a que le créateur du monde, qui a formé l'homme dans
(( sa naissance , et qui a donné l'être à toutes choses ,
« vous rendra un jour l'esprit et la vie par sa miséri-
« corde, en récompense de ce que vous les méprisez
« maintenant pour l'amour de ses lois. »

Le plus jeune de ces enfants restait encore. Antio-
clius commença à l'exhorter, et l'assura même avec
serment qu'il le rendrait riche et heureux, «t qu'il le
mettrait au nombre de ses favoris, s'il voulait aban-
donner les lois de ses pères. Mais , ce jeune enfant
étant insensible à toutes ses promesses, le roi appela
sa mère, et l'exhorta à donner à son fils un conseil
salutaire. Elle le lui promit : puis s'approchant de l'en-
fant , et se moquant de la cruauté du tyran , elle lui
dit en la langue du pays : «Mon fds, ayez pitié de
« moi , qui vous ai porté neuf mois dans mon sein ,
« qui vous ai nourri de mon lait pendant trois ans ,
« et qui vous ai élevé jusqu'à l'âge où vous êtes. Je
« vous conjure, mon cher enfant, de regarder le ciel
« et la terre , et tout ce qui y est renfermé , et de pen-
ce ser que c'est Dieu qui a fait de rien toutes choses ,
u aussi-bien que le genre humain. Ne craignez point
« ce cruel bourreau; mais montrez-vous digne de vos
« frères en recevant la mort de bon cœur, afin que,
u par la miséricorde de Dieu , je vous reçoive avec vos
« frères dans la gloire que nous attendons. »

Lorsqu'elle parlait encore, le jeune enfant dit tout
haut : « Qu'attendez-vous de moi ? Je n'obéis point au

SUCCESSEURS jVa LEX A N DUE. ll\:)

« commandement du roi , mais à la loi qui nous a été
« donnée par Moïse. Pour vous, qui êtes l'auteur de
« tous les maux qu'on fait souffrir aux Hébreux, vous
« n'éviterez point la main de Dieu. Il est vrai que c'est
« à cause de nos péchés que nous souffrons : mais si
« le Seigneur notre Dieu, pour nous châtier et nous
« corriger, s'est mis pour un peu de temps en colère
« contre nous, il s'apaisera enfin, et se réconciliera
« avec ses serviteurs. Mais vous, le plus méchant et le
« plus impie de tous les hommes, ne vous flattez pas
« d'une vaine espérance. Vous n'échapperez pas au
(( jugement de Dieu, qui peut tout et qui voit tout.
« Quant à mes frères , après avoir supporté une dou-
« leur d'un moment, ils sont entrés dans l'alliance
« éternelle. A leur exemple, j'abandonne volontiers
« mon corps et ma vie pour les lois de mes pères ; et
« je prie Dieu qu'il se rende bientôt favorable à notre
« nation ; qu'il vous contraigne par les tourments et
« les plaies de confesser qu'il est le seul Dieu ; et que
« sa colère, qui est tombée justement sur notre nation,
« finisse à ma mort et à celle de mes frères. »

Le roi, transporté de fureur, et ne pouvant souffrir
cfe se voir insulté, fit tourmenter ce dernier encore
plus cruellement que les autres. Ainsi il mourut sain-
tement comme ses frères, dans une parfaite confiance
en Dieu. Enfin la mère souffrit aussi la mort après ses
enfants.

Mathathias, avant que de mourir, fit venir ses cinq AN.M.asis.
fils, et, après les avoir exhortés à combattre vaillam- ^Maciiir'
ment et constannnent pour la loi de Dieu contre les ^''^n-^o.

^ _ '■ Jose])ti.

persécuteurs, il nomma Judas pour général, et Simon ^"''i •'"'•
pour présider au conseil. Ensuite il rendit l'esprit, et

■2l[6 HISTOIRE A.NCIENNE.

fut enterré à Modin , dans le sépulcre de ses ancêtres ,

extrêmement pleuré et regretté par tous les fidèles

Israélites.

Poiyb. Antlochus, voyant que Paul Emile, après avoir battu

l'sI^p^^Iqs! l^ersée , et fait la conquête de la Macédoine , avait cé-

j^j^Jj lébré des jeux à Amphipolis sur le Strymon, eut envie

iuExrerpt. j'gj^ faire autaut àDaphné, près d'Anlioche. Il enmar-

Vales.p.Sai. ^ ^ _ .

qiia le temps , envoya de tous côtés inviter des specta-
teurs, et en attira une foule prodigieuse. Les jeux se
firent avec une pompe et une dépense extraordinaires,
et durèrent plusieurs jours. Le personnage qu'il y
joua pendant tout ce temps-là répondit parfaitement
au trait de la prophétie de Daniel, qui l'appelle un
Dan. 11,21. homme méprisable : ] en ai parlé ailleurs. Il y fit tant
d'extravagances, en présence de cette multitude infi-
nie de peuple assemblé de différents endroits du monde ,
qu'il s'attira le mépris et la risée de tous les assistants :
plusieurs même en furent si choqués , que , pour éviter
de voir une conduite si indigne d'un prince, et si con-
traire aux règles de la bienséance et de la pudeur, ils
ne voulurent plus aller aux festins où ils étaient in-
vités de sa part.
Poiyb. iu A peine avait-il achevé la célébration de ces jeux,
^^^oT-'iVs^^ qu'il vit arriver chez lui Tibérius Gracchus, envoyé
..^''''V,'" par les Romains en qualité d'ambassadeur pour ob-
pag. 322. server quelles étaient ses dispositions. Antiochus le
reçut avec tant de politesse et d'amitié , que non-seule-
ment cet ambassadeur ne conçut aucun soupçon contre
lui, et ne s'aperçut point qu'il eût sur le cœur ce qui
s'était passé à Alexandrie, mais qu'il blâma tous ceux
qui faisaient contre ce prince ces sortes de rapports.
Kn effet, outre les autres honnêtetés qu' Antiochus lui

SUCCKSSliLllS D ALliX (VNDRL. u!\']

(it , il sortit de son palais pour l'y loger, et peu s'en
lallut (ju'il ne lui eédat aussi son diadème. En habile
politique, il aurait dû se défier de toutes ees honnêtetés :
ear il est certain ([u'Antiochus dès-lors était très-résolu
à se venger des Romains; mais il dissimulait pour
gagner du temps et s'y nneux préparer.

Pendant qu'Antiochus s'amusait à Daphné à célébrer i Madiab. >,
des jeux, Judas jouait un rôle bien diflérent en Judée. '"'' ;;'.„. '
Après avoir assemblé son armée, il fit fortifier les Antiq"'juJ.
villes, rebâtit leurs forteresses, y plaça de bonnes gar- '• **' '• *"•
nisons, et se rendit formidable dans tout le pays. Apol-
lonius , qui était gouverneur de la Samarie pour An-
tiochus, crut pouvoir arrêter ses progrès, et marcha
droit à lui. Judas le battit, le tua, et fit un grand car-
nage de ses troupes. Séron, autre commandant, qui
s'était flatté de venger l'affront fait à son maître, eut
le même sort qu'Apollonuis, et, connue lui, fut battu
et tué dans le combat.

Antiochus entra en furie quand il apprit ces deux
défaites. Il fit aussitôt assembler toutes ses forces , et
avec cette grosse armée il résolut d'aller détruire toute
la nation juive, et de donner leur pays à d'autres.
Quand il fut question de payer ses troupes, il ne se
trouva pas assez d'argent dans ses coffres : il les avait
épuisés dans les folles dépenses qu'il venait de faire.
Faute d'argent, il fallut suspendre la vengeance qu'il
voulait tirer de la nation juive, et tous les plans qu'il
avait formés pour en venir à bout avec la dernière
rapidité.

Il avait employé des sommes immenses à ses jeux. jo.-,n,u.

1 •! • I • n Aiitiq. Jud.

Outre cela, il poussait la magnincence en toutes sortes i. ,2, ,-. i,.
de rencontres jusqu'à la profusion dans les présents qu'il

1l^S HISTOIRE ANCIENNE.

faisait aux particuliers et à des corps entiers. Fort sou-
vent il donnait son argent à pleines mains à ceux de
sa suite et à d'autres, quelquefois assez a propos, mais
le plus souvent sans raison. Il vérifiait en cela ce que

Dan. ir, 24. le prophète Daniel avait prédit de lui , qu'il répandrait
z'S^. ' parmi eux le pillage^ le butin et les richesses ; et l'Ecri-
ture dit qu il avait fait des lai^gesses extraordinaires ^
et quil avait surpassé en magnificence tous les rois

Athen. 1.5, quï T avaient précédé. Athénée nous apprend que les
^' '^^* fonds d'où il tirait de quoi fournir <à ces dépenses
étaient, en premier lieu, le butin qu'il avait fait en
Egypte contre la foi donnée au roi Philométor mineur;
puis ce qu'il tirait de ses amis comme don gratuit;
enfin , et cet article était le plus considérable , le pillage
d'un grand nombre de temples où il avait exercé ses
sacrilèges.

Outre l'embarras où le jetait la disette d'argent, il en
avait encore d'autres, qui lui venaient, selon la pre-

Dan. 11,44; diction de Daniel, des îiouvelles de V Orient et de
«t H_.eron. l' jq^^n^j^ ^ ^j^^i /g troubluient. Car , au nord , Artaxias ,

huuciocum. j,qJ d'Arménie, s'était révolté contre lui; et dans la
Perse, qui était à l'orient, on ne lui payait plus les

1 Machab. tributs régulièrement. Là , aussi-bien que dans presque
'*' '^" tout le reste de ses états, tout était, pour ainsi dire,
bouleversé par la nouvelle ordonnance, qui leur otait
leurs anciennes coutumes, et y établissait à leur place
celles des Grecs, dont il s'était entêté. Ces agitations
causaient du désordre par rapport aux paiements , qui
dans ce riche et vaste empire s'étaient faits jusque-là
fort régulièrement, et avaient toujours fourni aux
grandes dépenses qu'il y fallait faire.

Pour remédier à cet embarras , aussi-bien qu à quel-

SUCCESSEURS d' A LEXAiV DR E. 249

f[ues autres, il résolut de partager ses troupes eu doux; i Madiai..

1 'VT- -'i-I-ll^' 3l-(io, et

di' douiicr uue de ses années a Lysias,f{ui était de la /,,,.,.';; u.
famille royale, pour dompter les Juifs; et de mener j.'.scp'i,.'
Tautre lui-même en Arménie, et ensuite en Perse, i^"!,'\'' ",**,_
pour rétablir ses affaires, et remettre l'ordre dans ces g^J''",''"', ',"
provinces. Il laissa donc effectivement à Lvsias le eou- H'"»" i"
vernement de tout ce qui était en-deçà de l'Euplirate,
et le soin de l'éducation de son fds, qlii n'avait que
sept ans, et qui fut appelé dans la suite Anliodius
Eupalor. Après avoir passé* le mont Taurus, il entra
en Arménie, battit Artaxias, et le fit prisonnier. Il
])assa de là en Perse, oii il crut n'avoir qu'à prendre
le tribut de cette ricbe province, et de celles qui étaient
dans le voisinage. Il se flattait d'y trouver de quoi rem-
plir son trésor, et remettre toutes les affaires sur un
aussi bon pied qu'elles eussent jamais été.

Pendant qu'il roulait tous ces projets dans sa tète,
Lvsias , de son côté, songeait à exécuter les ordres
(ju'il lui avait laissés, et sur-tout ceux qui regardaient
les Juifs. Le roi lui avait commandé de les exterminer
entièrement, et de n'en pas laisser un seul dans le
pays, où il mettrait ensuite de nouveaux habitants, à
qui il distribuerait les terres par sort. Il crut devoir
faire d'autant plus de diligence dans cette expédition,
qu'il apprenait tous les jours les progrès que faisait
Judas, qui s'agrandissait en soumettant toutes les places
dont il approchait.

Philippe, à qui Antiochus avait laissé le gouverne-
ment de la Judée, voyant les succès de Judas, avait
dépêché des exprès pour en donner avis à Ptolémée
Macron , gouverneur de la Célésyrie et de la Palestine ,
dont la Judée était une dépendance, et l'avait pressé

l5o UISÏOIliE ANCIENNE.

par ses lettres de prendre des mesures pour soutenir
les intérêts de leur commun maître dans cette conjonc-
ture importante. Macron avait communiqué ses avis
et ses lettres à Lysias. On résolut là-dessus d'envoyer
incessamment une armée en Judée. Ptolémée Macron
fut nommé pour y connnander en chef. Il choisit
Nicanor, son intime ami, pour son lieutenant-général,
l'envoya devant avec vingt mille hommes, et lui donna
Gorgias, vieil officier d'une expérience consommée,
pour l'assister. Ils entrèrent dans le pays, et furent
bientôt suivis de Ptolémée, avec le reste des troupes
destinées à cette expédition. L'armée, après la jonc-
tion, vint camper à Emmaiis , près de Jérusalem. Elle
consistait en quarante mille hommes d'inianterie et
sept mille chevaux.

Il s'y rendit aussi une autre espèce d'armée : c'étaient
des marchands qui venaient acheter les esclaves qu'ils
comptaient qu'on ferait dans cette guerre. Nicanor,
(|ui s'était proposé de lever par là de grosses sonnnes
d'argent, et même assez pour payer les deux mille
talents ' que le roi devait encore aux Romains, de
l'ancien traité deSipyle, fit publier, dans tous les pays
voisins, qu'on vendrait les prisonniers qu'on ferait dans
cette guerre, et qu'on en aurait quatre-vingt-dix pour
un talent?. Effectivement , on avait résolu de passer au
fil de l'épée tous les hommes faits, et de mettre tout
le reste dans l'esclavage; et cent quatre-vingt mille
têtes de ces derniers, au prix qu'on vient de dire, au-
raient fait la somme dont il s'agit. Les marchands

' Six millions. = 1 1,000,000 fV. — 1-
■ Mille éous. = 5,5oo fr. — L.

SUCGKSSLLRS o' A. 1, KX A JN UIl K. 2 T ) I

donc , voyant qu'il y aurait beaucoup à gagner pour
eux, parce que ce prix était fort bas, s'y rendirent en
loulc avec des sommes considérables. On compte qu'il
y en avait jusqu'au nombre de mille, tous gros mar-
cbands, qui vinrent au camp des Syriens dans cette
occasion, sans compter leurs valets, et les gens dont
ils avaient besoin pour conduire les esclaves qu'ils de-
vaient acheter.

Judas et ses frères, voyant le danger dont ils étaient
menacés à l'approche d'une si puissante armée, (ju'ils
savaient avoir reçu ordre d'exterminer entièrement
leur nation, résolurent de, se défendre courageuse-
ment, de combattre pour eux-mêmes, pour leur loi,
et pour leur liberté, et de vaincre ou de mourir les
armes à la main. Ils partagèrent les six mille hommes
qu'ils avaient, en quatre corps de quinze cents hommes
chacun. Judas se mit à la tête du premier, et donna
le conunandement des trois autres à ses frères : en-
suite il les menaà Maspha,pour y offrir tous ensemble
leurs prières à Dieu, et implorer son secours dans le
danger extrême auquel ils se trouvaient exposés. Il
choisit cet endroit, parce que Jérusalem étant entre
les mains de leurs ennemis, et le sanctuaire foulé aux
pieds, ils ne pouvaient s'y assembler pour cet acte de
religion; et Maspha leur parut l'endroit le plus propre
pour s'acquitter de ce devoir, parce que c'était un Judic. .zo, t.
lieu oii l'on servait Dieu avant la fondation du tenqile. ''"'

Voilà deux armées prêtes à en venir aux mains, avec
un nombre bien inégal , et des dispositions encore plus
différentes. Elles conviennent en un point, c'est (jue
toutes deux comptent également sur une victoire assu-
rée, l'une parce cjuclle a des troupes nombreuses.

20.2 HISTOIRE ANCIENNE.

aguerries, commandées par des chefs également bra-
ves et expérimentés; l'autre, parce qu'elle met toute
sa confiance dans le Dieu des armées.
Deuterou. Après la proclamatioii faite selon la loi , que ceux.

20, 5. etc. . . , , . ' ^^ • / I

qui avaient bàti, cette annee-la , une maison, ou épouse
une femme, ou planté une vigne , ou qui avaient peur,
pourraient se retirer, les six mille hommes de Judas
se trouvèrent réduits à la moitié. Cependant ce vail-
lant capitaine du peuple de Dieu, résolu de combattre
la nombreuse armée des ennemis avec cette poignée
de gens, et d'en abandonner l'événement à la Provi-
dence, s'avança avec sa petite troupe, vint camper
tout proche de l'ennemi , et déclara à ses gens , après
les avoir animés par tous les motifs que la conjoncture
présente lui fournissait, qu'il avait dessein de livrer
bataille aux Syriens le lendemain, et qu'ils eussent à
s'y préparer.

JMais sur l'avis qu'il reçut le soir que Gorgias avait
été détaché du camp ennemi avec cinq mille hommes
d'infanterie et mille chevaux, toutes troupes choisies,
et qu'il leur faisait prendre des détours que lui ensei-
gnaient les Juifs apostats, dans le dessein de venir le
surprendre cette nuit-là dans son camp , il ne se con-
tenta pas de parer le coup qu'on lui voulait porter , il
se servit du stratagème de l'ennemi même , contre lui :
et son dessein lui réussit; car, quittant son camp sur-
le-champ, et le laissant tout vide, il alla donner sur
celui de l'ennemi affaibli par le détachement de ses
meilleures troupes , et y jeta si bien la confusion et
l'épouvante, qu'on le lui abandonna par la fuite, en y
laissant trois mille Syriens tués.

Comme Gorgias et son détachement étaient encore à

SUCCESSF.URS d' ALI- X A N DR E. 253

craindre. Judas, en homme qui entend la guerre, retint
ses troupes , et les empêcha de s'ahandonner au pil-
hige ou à la poursuite de l'ennemi, jusqu'à ce qu'ils
eussent encore défait ce corps-là : il y réussit sans
combat. Gorgias, après avoir manqué Judas dans son
camp, et l'avoir cherché inutilement dans les monta-
gnes, oîi il crut qu'il se serait relire, revint enfin au
camp; et le trouvant en feu , et l'armée débandée et en
fuite, il ne fut pas le maître de ses soldats: ils jetè-
rent leurs armes, et s'enfuirent aussi. Alors Judas et sa
troupe les poursuivirent vivement , et leur tuèrent plus
de monde qu'ils n'en avaient tué dans le camp; de
sorte qu'en tout il demeura sur la place neuf mille
Svriens, et la plupart de ceux qui se sauvèrent furent
blessés ou estropiés.

Après cela , Judas ramena ses gens recueillir les dé-
pouilles du camp , où ils trouvèrent de grandes ri-
chesses; et plusieurs de ceux qui étaient venus comme
à une foire pour acheter les Juifs furent pris avec leur
argent, et vendus eux-mêmes. J^e lendemain, qui était
le sabbat, fut célébré avec beaucoup de religion. On
s'y livra à ime sainte joie , et on rendit à Dieu des ac-
tions de grâces solennelles de la grande et signalée déli-
vrance qu'il venait de leur accorder.

On voit ici sensiblement ce que c'est qu'un bras de
chair contre le bras du Tout-Puissant , de qui seul
dépend le sort des batailles. Il est bien évident que
Judas sentait toute sa faiblesse. Comment pourrons-
nous subsister devant eux y disait-il à Dieu avant le
combat, si vous-même ne nous assistez? Et il n'est
pas moins évident qu'il comptait sur un succès assuré.
La victoire, avait-il dit auparavant, ne dépend point

^54 HISTOIRE ANCIENNE.

de la grandeur des armées , mais c'est du ciel que nous
vient toute la force. Mais , avec cette pleine confiance
en Dieu , Judas emploie tout ce que la science la plus
parfaite de la guerre et la prudence la plus consom-
mée pouvaient imaginer de plus propre à lui faire
vaincre les ennemis. Modèle admirable pour les géné-
raux'. Prier humblement, parce que tout dépend de
Dieu ; agir vivement , comme si tout dépendait de
l'homme. Nous avons encore , grâces à Dieu , des
généraux qui se font gloire de penser ainsi, et qui, à
la tête d'armées nombreuses , composées de soldats les
plus braves qui furent jamais , aussi-bien que d'officiers
et de commandants d'un courage et d'un zèle qui ont
peu d'exemples, ne comptent point sur tous ces avan-
tages humains, mais uniquement sur la protection du
Dieu des armées.

H Machab. Judas , animé par l'importante victoire qu'il venait
8,3o-33. j^ remporter, et renforcé par un grand nombre de
troupes que ce succès lui attira , se servit de cet avan-
tage pour accabler ses autres ennemis. Sachant que
Timothée et Bacchide, deux lieutenants d'Antiochus,
assemblaient des troupes contre lui , il marcha à eux ,
les défit dans une grande bataille, et leur tua plus de
vingt mille hommes.

An.m.3839. Lysias, ayant appris le mauvais succès des armes du

f MacLb^J; roi en Judée , et les grandes pertes qu'on y avait faites,
Joseph, fut bien surpris et bien embarrassé. Néanmoins, comme

l'^l^'c"?! il savait combien le roi avait à cœur d'exterminer cette
nation , il fit de grands préparatifs pour une nouvelle
expédition contre les Juifs. Il mit sur pied une armée
de soixante mille hommes d'infanterie, et de cinq mille
chevaux , tous gens de courage , se mit lui-même à leur

Si;CCESSFl' RS I) AT.r.X A NDR i:. ,>.;)^

tête, et les mena en Judée, résolu de ruiner entière-
ment le pays et d'exterminer les habitants.

Il vint camper à Belhsura, ville située au midi de
Jérusalem, vers la frontière d'Idumée. Judas l'y vint
chercher à la tête de dix mille hommes; et, ne doutant
point de l'assistance de Dieu, il livra la bataille avec
une armée si inférieure en nombre, tua cinq mille
hommes des ennemis, et mit le reste en fuite. Lysias,
effravé de la valeur des soldats de Judas, qui se bat-
taient avec un courage intrépide, résolus de vaincre
ou de mourir , ramena à Antioche son armée battue ,
dans le dessein pourtant de les venir attaquer de nou-
veau, l'année suivante, avec une armée encore plus
nombreuse.

Cette retraite de J^ysias laissant Judas maître de la iMadiab./,,
campagne, il profita de ce repos pour aller à Jérusa- \'^.'ù%',ll
lem tirer le sanctuaire des mains des païens, le puri- j„sepi,.
fier, et le dédier de nouveau au service de Dieu. La i'^"^"';,^"'^^
solennité de cette dédicace dura huit jours, qui se
passèrent en actions de grâces pour la délivrance que
Dieu leur avait acordée, et il fut ordonné qu'on en
renouvellerait la célébration tous les ans. Les peuples
voisins , jaloux de la prospérité des Juifs, se liguèrent
ensemble pour les perdre, et résolurent de se joindre
à Antiochus pour exterminer entièrement cette na-
tion.

Ce prince était passé en Perse, pour recueillir le An.m.384o.
tribut qu'on avait mancjué de payer régulièrement. Il fjï^f/chah^fj
fut averti que la ville d'Élymaïde passait pour avoir de ^■'''' "'9'
crandes richesses en or et en arojent: et sur-tout que ^"'yb- in

^ . , . , ^ Exoerpt. Va-

dans un temple de cette ville, dédie, selon Polybe, à les. p. 145.

-1^- 1 4 • V Tr ' -i ■ t ' Appian. in

Diane, et, selon Appien,a Venus, il y avait des trésors .Syr.p. i3r .

256 HISTOIRE ANCIENNE.

immenses. Il y alla , dans le dessein de prendre la ville
et de la piller avec son temple, de même qu'il en avait
usé à l'éeard de Jérusalem. Comme on fut averti de
son dessein, les habitants de la campagne et les bour-
geois de la ville prirent les armes pour défendre leur
temple, et le repoussèrent honteusement. Il se retira
à Ecbatane, outré de cette disgrâce.

Pour surcroît de douleur, il y reçut la nouvelle de
ce qui venait d'arriver en Judée à Nicanor et à Timo-
thée. Transporté de rage, il se mit en chemin pour
venir en diligence faire sentir à cette nation les effets
les plus terribles de sa colère, ne respirant tout le long
du chemin que menaces, et ne parlant que de ruine
et de destruction totale. En s' avançant ainsi vers la
Babylonie, qui se trouvait sur sa route, il reçut de
nouveaux courriers qui lui apportaient la nouvelle de
la défaite de Lysias , et qui lui apprirent comment les
Juifs avaient repris le temple, abattu les autels et les
idoles qu'il y avait mises, et rétabli leur ancien culte.
A ces nouvelles sa rage redouble : il commande à son
cocher de le mener à toute bride , afin d'arriver plus tôt
sur les lieux et d'assouvir sa vengeance , menaçant de
faire de Jérusalem le sépulcre de toute la nation juive,
et de n'en pas laisser un seul. A peine eut-il prononcé
ce blasphème, que la main de Dieu le frappa. Il fut
attaqué d'une effroyable douleur dans les entrailles,
et d'une colique qui le tourmentait cruellement. Et ce
fut avec beaucoup de justice, dit l'Ecriture, /?ww^?^ 7/
avait déchiré lui-même les entrailles des autres par un
îirand nombre de nouveaux tourments. Mais ce pre-
mier coup n'abattit point encore son orgueil; au con-
traire , se laissant aller aux transports de sa fureur , et

SUCCESSEUllS d'aLEXANDUT,. -i^n

ne respirant que feu et flammes contre les Juifs, il
commanda qu'on liâtat son voyage. Lorsque ses chevaux
couraient avec impétuosité, il tomba de son chariot, et
eut tout le corps froissé, et les membres tout meurtris
de cette chute. Il fallut le mettre dans une litie>re, oij
il souffrit des tourments horribles. 11 sortait des vers
de son corps; toutes les chairs lui tombaient par pièces ,
avec une odeur si effroyable, que toute l'armée n'en
pouvait souffrir la puanteur. Ne pouvant lui-même la
supporter: Il est juste, s'écria- 1- il, que l'homme soit
soumis h Dieu, et que celui qui est mortel ne s'égale
pas au Dieu souverain. Reconnaissant que c'était la
main du Dieu d'Israël qui le frappait, à cause des'
maux qu'il avait faits dans Jérusalem , il promit de
combler son peuple de faveurs, d'enrichir de dons
précieux le saint temple de Jérusalem qu'il avait pillé,
de fournir de ses revenus les dépenses nécessaires pour
offrir des sacrifices, de se faire lui-même Juif, et de
parcourir toute la terre pour publier la toute-puissance
de Dieu. Il espérait fléchir sa colère par ces magni-
fiques promesses, que la vivacité des douleurs pré-
sentes, et la crainte des maux futurs arrachaient de sa
bouche, non de son cœur. Mais \ ajoute l'Écriture,
ce scélérat priait le Seigneur , de qui il ne dei^ait point
recevoir miséricoi^de. En effet , ce meurtrier '^ et ce
blasphémateur (ce sont les noms que le Saint-Esprit
substitue au surnom ^illustre que les hommes avaient
donné à ce prince) frappé d'une horrible plaie, et

■ « Orabat autem hic scelestus pessimè percussus , et ut ipse alios

Dominum, à quo non esset miser!- tractaverat. . . miserabili obifu vitA

cordiam consecuturus. >> funcfus est. >■

' «Igifur homicidaet blasplicmus

Tome Fin. Hist. anc. 1 ^

258 HISTOIRE ANCIENNE.

traité comme il avait traité les autres, finit sa vie cri-
minelle par une misérable mort ^.

Avant que de mourir, il avait fait venir Philippe,
son frère de lait et son favori, et lui avait donné la
régence de Syrie pendant la minorité de son fils, âgé
pour-lors de neuf ans. Il lui avait mis entre les mains
sa couronne , le sceau de l'empire et toutes les autres
manques de la royauté , en lui recommandant sur-tout
d'employer tous ses soins à élever son fils de la manière
la plus propre à lui enseigner l'art de régner et de gou-
verner les peuples avec justice et modération. Ce sont
des instructions que la plupart des princes ne donnent
à leurs enfants qu'en mourant , après leur avoir donné
pendant toute leur vie des exemples touL contraires.
Philippe prit le soin de faire transporter le corps du
roi à Antioche. Ce prince avait régné onze ans.

§ IV. Prophéties de Daniel qui regardent Antiochus
Epiphane.

Comme Antiochus Epiphane fut un grand persécu-
teur du peuple de Dieu qui formait l'église judaïque,
et qu'il est la figure de l'Antéchrist qui doit persécuter
dans la suite des siècles l'Eglise chrétienne, la prophé-
tie de Daniel s'étend beaucoup plus sur ce prince que
sur aucun des autres dont elle parle. Cette prophétie
a deux parties, dont l'une regarde ses guerres avec

I Polybe atteste ce fait , et dit étaient inconnues , assigne pour

qu Antiochus tomba dans un délire cause de cette punition l'entreprise

continuel, croyant avoir toujours sacrilège que ce prince avait formée

devant les yeux des spectres qui lui contre le temple de Diane à Ely-

reprochaient ses crimes. Cet histo- maide. ( Polyb. in Excerpt. Vales.

rien, à qui les saintes Ecritures pag. i45.)

SUCCESSEURS I)' A LKX A.N DR E. 25()

l'Egypte, et l'autre la persécution qu'il a faite au peu-
ple juif. Nous les traiterons séparément en réunissant
les divers endroits où il en est parlé.

I. GUERRES d'aNTIOCHUS ÉPIPIIANE CONTRE l'ÉGYPTE ,
PRÉDITES PAR LE PROPHETE DANIEL.

Un prince méprisé^ ou méprisable , lui succédera Dan. n
(à Séleucus Philopator), a qui Von ne donnera point
les honneurs de la royauté. Il viendra en secret , et il
se rendra maître du l'ojaume par fraude. Ce verset ,
({ui désigne l'avènement d'Aiitiochus à la couronne, a
été expliqué ci-devant.

Lesjbrces de ceux qui auront inondé la Syrie se- > • 22
ront renversées des qu'il ( Antiochus Epiphane)y^(7/v?/-
tra : elles seront détruites, aussi - bien que le chef de
ce parti. Héliodore , meurtrier de Séleucus , et ses par-
tisans, aussi-bien que ceux du roi d'Egypte, qui avaient
quelques desseins sur la Svrie, furent vaincus par les
forces d'Attale et d'Eumène, et dissipés par l'arrivée
d'Antiochus, dont la présence déconcerta tous leurs
desseins. Par le chef du parti, on peut entendre ou
Héliodore, chef du complot qui avait oté la vie à Sé-
leucus, ou plutôt Ptolémée Epiphane, roi d'Egypte,
qui périt par une conspiration de ses propres sujets
dans le temps même qu'il songeait à porter la guerre
en Syrie. Ainsi la Providence fit disparaître ce puissant
adversaire pour aplanir les voies à Antiochus et le con-
duire sur le tronc.

Il paraît que le prophète, dans les versets suivants,
désigne assez clairement les quatre diverses expéditions
d'Antiochus dans l'Egvpte.

17-

260 HISTOIRE ANCIENNE.

Première expédition d'Antiochus en Egypte.

^. a3. Et après avoir fait amitié avec lui (avec Ptolémée
Pliilométor, son neveu, roi d'Egypte), ille trompera,
ils'avancem dans V Egypte, et prévaudra avec peu de
troupes. Antiochus, quoiqu'il eût déjà des desseins de
guerre dans le cœur, conservait pourtant les dehors
d'amitié avec le roi d'Egjpte. Il envoya même Apol-
lonius à Memphis à la fête du couronnement du jeune
Pliilométor, pour marquer la part qu'il y prenait. Mais
bientôt après , sous prétexte de défendre son neveu ,
il marcha contre l'ÉgN pte avec une armée encore mé-
diocre^ en comparaison de celles qu'il y mena dans la
suite. Le combat se donna près de Péluse. Antiochus
prévalut, et remporta la victoire , après laquelle il re-
tourna à Tyr : et c'est à quoi se termina sa première
expédition.

Seconde expéditian d' Antiochus en Egypte.

y. 24-

Il entrera dans les riches provinces (de l'Egypte V
dajis le temps qu elles jouiront d'une paix profonde,
et il fera ce que ne firent jamais ses pères ni ses aïeux.
Il partagera à ses troupes le butin, les dépouilles et
les richesses de ce royaume. Il formera des entreprises
contre les villes les plus fortes ; mais cela ne durera
quun temps.
j. a5. Sa force se réveillera; son cœur s'animera contre
le roi du Midi (de l'Égyptej. // l'attaquera avec une
grande armée : le roi du Midi armera puissamment
pour faire la guerre avec de fortes et nombreuses

SLCCESSEURS d' A LEX A N DR E. a6 I

troupes, mais il ne se soutiendra pas , parce quon
formera des desseins contre lui.

Ceux qui mangeront avec lui (avec le roi d'Egypte) ^. a6.
le ruineront. Son armée sera accablée , et un grand
nombre des siens mis a mort.

On reconnaît dans ces trois versets les principaux
caractères de la seconde expédition d'Antiochus contre
l'Egypte; ses nombreuses armées, ses rapides con-
quêtes, les riches dépouilles qu'il en emporta, la dis-
simulation et la fourbe dont il commença d'user à l'é-
gard de Ptolémée.

Antiochus, après avoir employé tout l'hiver h faire
de nouveaux préparatifs de guerre pour une seconde
expédition en Egypte, l'attaqua par mer et par terre
dès que la saison le permit. « 11 entra, dit l'auteur du iMachab.i,
« livre des Machabées, dans l'Egypte avec une puis-
« santé armée, avec des chariots, des éléphants, de la
« cavalerie et un grand nombre de vaisseaux. Ptolémée
« eut peur devant lui , et il s'enfuit avec perte de beau-
ce coup des siens. Et Antiochus prit les villes les plus
« fortes de l'Egvpte , et s'enrichit de ses dépouilles. »

Daniel, quelques versets après, prédit le même évé-
nement dans un détail encore plus circonstancié.

Le roi du Midi combattra contre lui (il s'agit de ^. 40,
Ptolémée) au temps qui a été marqué; et le roi de
V Aquilon ( Antiochus ) marchera contre lui comme
une tempête avec une multitude de chariots et de gens
de cheval., et avec une grande Jlotte.

Il entrera dans ses tenues, il ravagera tout, et il j. 41.
passera au travers de son pays.

Il étendra sa main contre les pi-ovinces , et lepajs ^, 4,..
d' Egypte n échappera point.

262 HISTOIRE ANCIENNE.

i-. 43. !^ se rendra maître des trésors d'or et d'argent, et
de tout ce quUy a de plus précieux dans V Egypte.

En comparant le récit des Machabées avec la pré-
diction de Daniel , on trouve une parfaite ressem-
blance, si ce n'est que le prophète est encore plus
clair et plus précis que l'historien.

Diodore dit qu'Antiochus , après cette victoire, se
rendit maître de toute l'Egypte ; du moins il s'en fallut
peu; car toutes les villes, à l'exception d'Alexandrie,
ouvrirent leurs portes au vainqueur. Il fit la conquête
de l'Egypte avec une facilité étonnante, et exécuta ce
que ses pères et ses aïeux iiavaient jamais pu faire.

•Ptoiémée lui-même se remit ou tomba entre les mains
d'Antiochus, qui le traita d'abord avec bonté, mangea
avec lui familièrement, parut embrasser ses intérêts,
et lui laisser la possession de son royaume, mais en
retenant Péluse , qui en était la clef; car il n'affec-
tait tous ces dehors d'amitié que pour le tromper et
pour le perdre plus sûrement. Ceux qui mangeront
avec lui le ruineront.

Antiochus ne demeura pas pour -lors long -temps
en Egypte. Le bruit d'une révolte générale des Juifs
l'obligea de marcher contre eux.

Cependant les habitants d'Alexandrie, irrités que
Philométor eût fait alliance avec Antiochus, mirent
sur le trône en sa place Evergète son cadet.

Antiochus, qui eut avis de ce qui s'était passé à
Alexandrie, en prit occasion de revenir encore en
Egypte, sous prétexte de rétablir le roi déposé, mais
en effet pour se rendre maître absolu du royaume.

SUCCESSEURS d'alexandre. ^03

Troisième expédition cV Antiochus en Egypte.

Ces deux rois auront le cœur attentif à se faire du s- ■'■■:■
mal l'un a Vautre : étant assis h la même table, ils
diront des paroles pleines de mensonge , et ils ne
réussiront point , parce que lajîn est différée en un
autre temps.

Antiochus retournera en son pays avec de grandes yi. 28.
richesses.

Il serait difficile de mieux caractériser la troisième
expédition d'Antiochus. Ce prince, ayant appris que
les Alexandrins avaient mis sur le trône Evcrgète,
revint en Egypte sous le spécieux prétexte de rétablir
Pliilométor : per honestam speciem majoris Ptolomœi Lï^- i'Ij- 44,
reducendi in regnum. Après avoir vaincu les Alexan-
drins à Péluse dans un combat naval , il mit le siège
devant Alexandrie. Mais comme il traînait en longueur,
il se contenta de se rendre <^e nouveau maître du reste M. m.. 45,
de l'Egypte au nom de son neveu , pour les intérêts
de qui il faisait entendre qu'il travaillait : cui regnum Hieron. i»
quœri suis viribus simulabat. Ils se virent pour-lors à
Memplîis; Us mangeaient ensemble; ils se parlaient
avec toutes les apparences d'une amitié sincère. L'oncle
paraissait plein de zèle pour son neveu, et le neveu
plein de confiance pour son oncle : mais il n'en était
rien ; de part et d'autre c'était pure grimace. L'oncle lIv. iih. 45,
songeait à opprimer son neveu : cui regnum quœri suis
viribus simulabat , ut mox victorem aggredej^etur\ et
le neveu, qui s'aperçut bien de son dessein , voluntatis
ejus non ignarus., songea dès-lors à faire son accom-
modement avec son frère. Ainsi ils ne réussirent point

y. 3o.

264 HISTOIRE ANCIENNE.

de part ni d'autre à se tromper. Il n'y eut encore rien
de décidé, et Antiochus retourna en Syrie.

Quatrième expédition d' Antiochus contre V Egypte.

Il retowmera quelque temps après, et reviendra
vers le midi^ mais ce dernier voyage ne ressemblera
pas au premier.

Des vaisseaux de Cèthim viendront contre lui. Il
sera percé de douleur et de dépit. Il s'en retournera ,
et il i^épandra son indignation contre l'alliance du
sanctuaire. C'est ainsi qu'on lit dans l'hébreu. La \ul-
gate porte : Les Romains viendront coiUre lui sur des
vaisseaux : il sera frappé , il retournera , et il i-épan-
dra, etc.

Antiochus, sur la nouvelle que les deux frères s'é-
taient réconciliés, leva le masque, et déclara alors ou-
vertement qu'il prétendait à l'Egypte pour lui-même.
Et pour soutenir ses prétentions , il retourna vers le
midi, c'est-à-dire en Egypte; mais il n'y réussit pas
comme auparavant. Comme il s'avançait pour former
Liv. lib. 45, le siège d'Alexandrie, Popilius et les autres ambassa-
deurs romains, qui étaient arrivés sur une flotte com-
posée de vaisseaux macédoniens ou grecs ( c'est ce que
signifie le mot hébreu kittim ) qu'ils avaient trouvée à
l'île de Délos, l'obligèrent de mettre bas les armes et
de sortir de l'Egypte. Il obéit, mdâs plein de douleur
et de dépit, et il répandit son indignation sur la ville
et le temple de Jérusalem, comme on va le voir.

Quand le prophète aurait été témoin de cet événe-
ment, aurait-il pu le marquer d'une manière plus claire
et plus précise?

n. 10.

SUCCESSEURS UALEXANURT. sGj

il. l'£RSÉCUTIO.NS CRUlil-LES EXERCEKS l'AH ATSTIOCHUS
CONTRE LES JUIFS, ET PREDITES PAR LE PROPHETE
DANIEL.

.l'ai rapporté et expliqué ailleurs la description que
fait le prophète Daniel du règne d'Alexandre-le-Grand
et de ses quatre successeurs :

Un bouc viendra de F occident , qin parcourra tout Uau. 4 , i.
le monde sans toucher la /e/ve... .Peut-on mieux dési-
gner la rapidité des conquêtes d'Alexandre? Ce bouc >. s.
ensuite deviendra extrêmement grand: après quoi sa
grande corne se i-ompra , et il s' élèvera quatre cornes
en sa place , qui regarderont les quatre vents du ciel.
Ce sont les quatre successeurs d'Alexandre. De l'une j. y.
de ces quatre cornes il en sortii^a une petite, qui s'a-
gj-andira fort vers le midi, vers l'orient, et contre la
force. C'est d'Antiochus Epiphane, qui remporta plu-
sieurs victoires vers le midi et l'orient , et qui s'éleva
beaucoup conti'e lafoî'ce, c'est-à-dire contre l'armée
du Seigneur et le peuple juif, dont Dieu était le pro-
tecteur et la force.

Le prophète marque ensuite la guerre qu'Epiphane
déclara au peuple de Dieu, aux prêtres du Seigneur,
à ses lois, à son temple.

Il élèvera sa grande corne jusqu'aux armées du y. i".
ciel, et il en fera tomber plusieurs de ceux qui étaient
comme des étoiles , et il les foulera aux pieds. Il >• n-
s'élèvera même jusqu'au prince de cette armée, jus-
({u'à Dieu: // lui ravira son sacrifice perpétuel, et il
déshonorera le lieu de son sanctuaire. La puissance >. 12.
lai sera donnée contre le sacrifice perpétuel , a cause

"^■66 HISTOIRE ANCIENNE.

des péchés des hommes ; et la vérité sera renversée

sur la te?re. Il entreprendra tout, et tout lui réussira.

Daniel donne plus d'étendue à cette même prophétie

dans le chapitre XI.

%'. 28. Son cœur se déclarera contre V alliance sainte: il fera

y. 3o. beaucoup de mcaix... Il retournera, et concevra une

grande indignation contre V alliance du sanctuaire.

Pendant le siège d'Alexandrie, il avait couru un

bruit qu'Antiochus était mort, et on avait accusé les

Juifs d'en avoir témoigné beaucoup de joie. Il marcha

iMachab.i, contre leur ville, la prit de force, et y commit toutes

5, s-âi.' les violences que lui inspira sa fureur. Il y eut, dans

de^Maèiiab. l'espacc de trois jours, quatre-vingt ^ mille hommes

^^^' de tués, quarante mille faits prisonniers, et pareil

nombre vendu aux nations voisines. Antiochus monta

I Maciiab i '^^ temple, le souilla, et en tira tous les vases, les tré-

3o-34^ii, gQj,g gj- Jpg ornements précieux.
5, 24-26. i

Quand Popilius l'eut obligé de sortir d'Egypte , outré

de fureur , il fit tomber sa colère sur les Juifs. Il en-
voya contre eux Apollonius , avec ordre de faire mourir
tous les hommes en âge de porter les armes, et de
vendre les femmes et les enfants. Apollonius fit main-
basse sur tout ce qu'il trouva à Jérusalem , brûla la
ville , abattit les murailles , et emmena captifs les
femmes et les enfants.
V. 3o. ^^ reviendra, et il pensera a ceux qui ont aban-
^^_ 3i_ donné Vaillance du sanctuaire. Des hommes puissants
viendront de sa part, et souilleront le sanctuaire du
Dieu fort. Ils feront cesser le sacrifice perpétuel, et
ils mettront dans le temple Vabonùnation de la deso-

' Josèphe ne compte que quarante mille hommes de tués.

SUCCESSEURS d' ALEX A]N DUE. iG'J

lation. Et les impies contre l'alliance useront de dé- j. 3.^.
guisements.

Antioclius se déclara ouvertement pour tous ceux i Macimi.. i,

qui renoncèrent à la loi. Ayant donné une ordonnance nVa'chab.
(lul obli"c'ait tous les Juifs de cliaiiiïc'r de rolifrion sous 4;7.etc.

1 O f D et 6, 1 , etc.

peine de la vie, il envova à Jérusalem des officiers avec
ordre de souiller le temple, et d'y faire cesser le culte
du Seigneur. Ils dédièrent ce temple à Jupiter olym-
pien, et y placèrent sa statue. Ils érigèrent dans toute
la ville des temples et des autels profanes , et contrai-
gnirent les Juifs d'y sacrifier et de manger des viandes
immolées aux idoles. Plusieurs, par la crainte des sup-
plices, firent semblant de consentir à tout ce qu'on
demandait d'eux, et portèrent même les autres à imi-
ter leur déguisement pour couvrir leur lâche apostasie.

Antiochus engagera par ses caresses les prèvarica- y. 32.
leurs de V alliance a faire semblant d' end>rasser l'ido-
lâtrie : mais le peuple, qui connaîtra son Dieu, s'atta-
chera fortement a la loi , et fera ce qu'elle ordonne.
Il est aisé de reconnaître ici le vieillard Eléazar, les
sept frères Machabées avec leur mère, et beaucoup
d'autres d'entre les Juifs, qui résistèrent courageuse-
ment aux ordres impies du roi.

Ceux qui seront sai>ants parmi le peuple en in- ^._ 33
struiront plusieurs y et ils seront tourmentés par l'epée,
par la flamme, par la captivité, et par des brigan-
dages qui dureront plusieurs jours. Ceci regarde prin-
cipalement Mathatliias et ses fils.

Fa après qu'ils seront abattus , ils se relèveront par j.zi^.
un petit secours, et plusieurs se joindront a eux secrè-
tement et sans bruit. INIathathias et Judas Macliabée
soutinrent la nation opprimée, et la religion presque

Ïï68 HISTOIRE ANCIENNE.

généralement abandonnée , avec de si petites forces ,
qu'on ne peut considérer que comme un miracle le
succès que Dieu donna à leurs armes et à leurs tra-
vaux. Leur troupe se grossit peu-à-peu , et devint
ensuite fort considérable.
j. S5. Il j en awa entre ces savants , qui succomberont ,
cifin que , passant par le feu de la tribulation, ils de-
viennent purs et blancs de plus en plus, jus qu'au temps
prescrit, parce qu'il j a encore un autre temps. Les
souffrances et la mort de ceux qui refusèrent constam-
ment d'obéir au roi furent leur gloire et leur triomphe,
j. 36. Le roi agira selon quil lui pleura: il s'élèvera, et
il portera le faste de son orgueil contre tout dieu. Il

parlera insolemment contre le Dieu des dieux. Il réus-
sira jusqu'à ce que la colère de Dieu soit accomplie ,

parce qu'il a été ainsi arrêté.
i'. 37. // n'aura aucun égard au dieu de ses pères: Usera
dans la passion des femmes : il ne se souciera de quel-
que dieu que ce soit, parce qu il s' élèvera contre tou-
tes choses.

Epiphane tournait toutes les religions en ridicule.
11 pilla les temples de la Grèce, et voulut encore dé-
pouiller celui d'Elymaïde. Il exerça principalement sa
fureur impie contre Jérusalem et les Juifs, sans pres-
que y trouver de résistance. Dieu sembla dissimuler
pour un temps toutes les abominations qui se commet-
taient dans son temple, jusqu'à ce que sa colère contre
son peuple fiit satisfaite.
>'. 44. // sera troublé par des nouvelles qui lui viendront
de l'orient et de l'aquilon, et il sortira avec une

grande colère pour perdre tout , et pour faire un

grand carnage.

SUCCESSKUHS DALEX ANDRF. '^Gq

Antioclms fut troublé de la jiouvelle qu'il reçut que
les provinces d'orient, et qu'Artaxias, roi d'Arménie
au septentrion, remuaient, et étaient prêts à se sou-
lever contre lui. Tacite assure qu'en ce temps -là',
c'est-à-dire lorsqu'il s'était mis dans la tête de faire
changer de religion aux Juifs, et de leur faire prendre
celle des Grecs, les Parthcs s'étaient révoltés contre
Antiochus. Avant que de partir pour les provinces de
delà l'Euphrate, il donna à Lysias, qu'il laissait pour i Macimb. ;.
gouverner le royaume en son absence, la moitié de
toute son armée, avec ordre d'exterminer la nation
juive, et de donner leur pays à d'autres peuples.

// dresseru ses tentes dans Apadiio des deux mers ^ ji-. 45.
près la montagne sainte de Zabi. Il arrivera a sajîn ,
et il n'j- aura personne pour le secourir. Ce verset,
traduit ici littéralement selon l'hébreu , souffre de
grandes difficultés pour la première partie, à cause de
ces deux noms, Apadno et Zabi, inconnus dans la
géographie ancienne. On sait que je n'entre point dans
ces sortes de difficultés. Porphyre, qui ne doit pas
nous être suspect, a cru que ce verset regardait l'ex-
pédition d'Antiochus au-delà de l'Euphrate, et sa mort
arrivée dans ce voyage. C'est le sentiment de presque
tous les interprètes , et cela doit nous suffire.

Le prophète marque donc qu' Antiochus campera
près de la montagne de Zabi ( la même sans doute que poiyb. in
Taba-', où Polybe dit qu'il mourut), et que là il ^pag'^J;,!"'-
trouvera sa fin et périra, abandonné de Dieu, et sans

' « Antiochus demere superstitio- pestate Arsaces deFeceiat. >> (Tacit.

nein, et mores Graecorum dare ad- lib. 5, cap. 8.)

nixus, quominùs teterrimam geri- ^ Jaia était dans la Perse, seloi\

tcni in melius mutaret , Parthorum Polybe, et dans la Parétacène , selon

bcllo proliibitiis est : nam eâ tem- Quinte-Curce.

270 HISTOIRE ANCIEJVIVE.

secours. On a vu comment il était mort au milieu des
plus vives douleurs, et touché d'un repentir inutile,
qui ne servit qu'à augmenter ses tourments.

Théodoret, saint Jérôme, et plusieurs interprètes,
entendent de l'Antéchrist, dans un second sens, tout
ce que le prophète Daniel dit d'Antiochus Épiphane.
Il est certain que ce prince, également impie et cruel,
est une des figures les plus sensibles et les plus ex-
pressives de cet ennemi de Jésus-Christ et de sa sainte
religion.

On ne peut point, en lisant cette prophétie, n'être
pas extraordinairement frappé de la justesse et de
l'exactitude avec laquelle le prophète peint les prin-
cipaux caractères d'un roi qui a eu un si grand rap-
port avec l'histoire du peuple de Dieu; et l'on voit
bien que c'est pour cette raison que le Saint-Esprit,
omettant ou ne faisant que parcourir légèrement les
actions d'autres princes beaucoup plus éclatantes , s'ar-
rête si long-temps sur celles d'Antiochus Epiphane.

Avec quelle certitude Daniel prédit - il une foule
d'événements si éloignés, et qui dépendaient de tant
de circonstances arbitraires ! Combien l'Esprit qui lui
découvrait l'avenir le lui montrait- il comme présent,
et par une lumière aussi infaillible que s'il l'avait vu
des yeux corporels! La divinité des Ecritures, et, par
une suite nécessaire, la certitude de la religion chré-
tienne, ne deviennent-elles pas, par de telles preuves,
comme sensibles et palpables?

Jamais prophétie n'a eu un accomplissement si clair,
si parfait, si incontestable que celle -ci. Porphyre %

' Poq)hyre était un savant païen, qui avait écrit un gros volume con-
né à Tyr Tan de Jésus-Christ 233, tre la religion chrétienne.

SUCCESSEURS DALEXAxNDKE. 27 I

l'eiineini déclaré du christianisine, aussi-bien que dos
saintes Ecritures, tant de l'Ancien que du Nouveau
Testament, se trouvant infiniment embarrassé par la
conformité des faits prédits par Daniel , avec ce qu'en
disaient les meilleures histoires, ne songea point à la
nier, car c'aurait été heurter le bon sens et nier le
soleil en plein midi. Il prit un autre tour pour saper
l'autorité des Ecritures. Il travailla lui-même, en citant
tous les historiens qu'on avait pour-lors, et qui depuis
se sont perdus, à faire voir avec beaucoup d'étendue
que tout ce qui est écrit dans le onzième chapitre tle
Daniel était arrivé précisément comme Daniel le dit;
et il concluait de cette parfaite uniformité, que tout
ce détail si juste de tant d'événements ne pouvait pas
avoir été écrit par Daniel tant d'années avant qu'ils
fussent arrivés; et qu'il fallait absolument que ce fût
l'ouvrage de quelqu'un qui avait vécu depuis Antiochus
tpiphane, et emprunté le nom de Daniel.

Dans ce procès entre les chrétiens et les païens , le
christianisme gagnait sa cause sans réplique et sans
appel, s'il venait à bout de démontrer par de bonnes
preuves que les prophéties de Daniel étaient véritable-
ment de lui. Or, c'est ce que les chrétiens prouvaient
d'une manière incontestable, en citant un peuple en-
tier de témoins, je veux dire les Juifs, dont le témoi-
gnage ne pouvait être suspect ni récusé, puisqu'ils
étaient ennemis du christianisme encore plus violem-
ment déclarés que les païens même. Le souverain
respect qu'ils avaient pour les Ecritures, dont la Pro-
vidence les avait constitués gardiens et dépositaires,
était porté si loin , qu'ils auraient regardé comme un
crime et comme un sacrilège d'y transposer un seul

Ps. ^1 , 5.

^72 HISTOIRE ANCIENNE.

mot, OU d'y changer quelque lettre : combien plus , de
supposer quelques livres ! Voilà les témoins qui attes-
taient la réalité des prophéties de Daniel. Vit -on
jamais des preuves si convaincantes, et une cause si
victorieuse ? Testimonia tua credibilia facta siiut

fiiinis.

SUCCESSEURS d'aLEXANDRE. in'i

LIVRE VINGTIÈME

SUITE DE L'HISTOIRE

DES SUCCESSEURS D'ALEXANDRE.

*•^•e•c•7e»«a

V>(E vingtième livre contient deux articles. Dans le
premier, on expose l'histoire de Persée, dernier roi de
JMaccdoine, dont le règne dura onze ans, et finit Tan
du monde 3836, Le second article s'étend depuis la dé-
faite de Persée jusqu'à la ruine de Corintlie, qui fut
prise et brûlée l'an du monde 3858 , et renferme vingt
et un ans.

Tome T'III- Hift. ane.

■X']l^ HISTOIRE ANCIENNE.

ARTICLE PREMIER.

Cet article comprend l'espace de onze années , qui
est le temps qu'a duré le règne de Persée, dernier
roi de Macédoine, depuis l'an du monde 8826 jus-
qu'à 3837.

§ I. Persée se prépare sourdement à la guerre
contre les Romains. Il tâche inutilement de se
concilier les Achéens. Les mesures secrètes quil
prenait n'étaient point inconnues à Piome. Eu-
mène j arrive, et en avertit de nouveau le sénat.
Persée entreprend de se défaire de ce prince^
d'abord par un assassinat , puis par le poison.
Les Piomains rompent avec Persée. Sentiments
et dispositions des /vis et des villes par rapport
à la guerre de Macédoine. Après plusieurs am-
bassades de part et d'autre, la guerre est dé-
clarée dans les formes.

An. M. 3826. La mort de Philippe arriva fort à propos pour dif-
Li^^iib '40 f^i'^i' 'a guerre contre les Romains, et pour leur laisser
oros'i'^i le temps de s'y préparer. Ce prince avait formé un
cap. 20. étrange dessein , et avait déjà commencé à le mettre à
exécution : c'était de faire venir de la Sarmatie euro-
péenne , qui fait partie de la Pologne , un nombre con-
sidérable de troupes , tant d'infanterie que de cavalerie.
Des Gaulois s'étaient établis près les embouchures du
Borysthène , appelé maintenant le Niéper, et avaient
pris le nom de Bastarnes. Cette nation n'était accou-
tumée ni à labourer la terre, ni à nourrir des trou-

SlfCCJ£SSF.URS i/aLKXAIS DRF. ^r^)

peaux, ni à faire le commerce : elle vivait de guerre,
et vendait ses services aux peuples qui voulaient l'em-
ployer. Après qu'ils auraient passé le Danube, Phi-
lippe devait les établir à la place des Dardaniens, qu'il
avait résolu de détruire absolument , parce que, comme
ils étaient très-voisins de la Macédoine, ils ne man-
quaient pas d'y faire des irruptions dès qu'ils en trou-
vaient l'occasion favorable. Les Bastarnes, laissant
leurs femmes et leurs enfants dans ce nouvel établis-
sement, devaient passer en Italie pour s'enrichir du
butin opulent qu'ils espéraient y faire. Quel que dût
être le succès, Philippe comptait y trouver de grands
avantages. S'il arrivait que les Bastarnes fussent vaincus
par les Romains, il se consolerait facilement de leur
défaite en se voyant délivré par leur moyen du voisi-
nage dangereux des Dardaniens; et si leur irruption
dans l'Italie réussissait , pendant que les Romains
seraient occupés à repousser ces nouveaux ennemis il
aurait le temps de recouvrer tout ce qu'il avait perdu
dans la Grèce. Les Bastarnes s'étaient déjà mis en
marche, et étaient assez avancés, lorsqu'ils apprirent
la mort de Philippe. Cette nouvelle, et divers accidents
qui leur arrivèrent, suspendirent leur premier dessein,
et ils se dissipèrent de coté et d'autre. Antigone , que
Philippe destinait pour son successeur, avait été em-
ployé malgré lui à cette intrigue. A son retour, Persée
le fit mourir; et pour mieux s'affermir sur le trône, il
envoya des ambassadeurs aux Romains leur demander
qu'ils renouvelassent avec lui l'alliance qu'ils avaient
faite avec son père, et que le sénat le reconnût pour
roi. Il ne cherchait qu'à gagner du temps.

Une partie des Bastarnes avait poursuivi sa route,

i8.

1']6 HISTOIRE ANCIEIVNE.

AN.M.3S29. et était actuellement en guerre avec les Dardaniens.

Freinsïiem. Les Romains en prirent ombrage. Persée s'excusa par
ses ambassadeurs, et fît entendre que ce n'était point
lui qui les avait mandés, et qu'il n'avait influé en rien
dans leur entreprise. Le sénat, sans approfondir da-
vantage la chose, se contenta de le faire avertir qu'il
eût soin de conserver inviolablement les conditions du
traité fait avec les Romains. Les Bastarnes, après avoir
remporté d'abord quelques avantages, furent enfin obli-
gés, du moins pour la plupart, de retourner dans leur
pays. On dit qu'ayant trouvé le Danube glacé, et ayant
entrepris de le passer, la glace s'ouvrit sous leurs pieds
et qu'il y en eut un grand nombre d'engloutis dans le
fleuve.

an.m.3S3o. On apprit à Rome que Persée avait envoyé des am-

Liv. iib. 41, bassadeurs à Carthage, et que le sénat leur avait don-
"■ ^"'^^' né audience de nuit dans le temple d'Esculape. On
jugea à propos de faire passer des ambassadeurs en
Macédoine pour veiller sur la conduite de ce prince.
Il venait de réduire par la force des armes quelques-
uns des Dolopes ^ , qui refusaient de lui obéir. Après
cette expédition , il s'avança vers Delpbes , sous pré-
texte d'aller consulter l'oracle, mais en effet, à ce qu'on
crut, pour avoir occasion de parcourir la Grèce et de
s'y faire des alliés. Ce voyage jeta d'abord l'alarme
dans le pays; Eumène même en fut effrayé jusque
dans Pergame. Mais Persée, dès qu'il eut consulté l'o-
racle , retourna dans son royaume en traversant la
Phthiotide, l'Achaïe et la ïhessalie, sans faire aucun
tort dans les terres par où il passait. Il envoya ensuite
dans presque toutes les villes qu'il avait parcourues

' La Dolopie était une région de la Tbessalie, qui coiifînait avec l'Epire.

suce ESS£L lis 1) ALli XAIN i)llK. '^77

des ambassadeurs, ou des lettres circulaires, [)uur de-
mander qu'on oubliai les sujets di; mécontonleunuit
qu'on pouvait avoir eus sous le règne de son père, (|ui
devaient être ensevelis avec lui.

Sa principale attention fut de se réconcilier avec
les Achéens. Leur ligue et la ville d'Atbènes avaient
porté leur colère et leur liaine contre les Macédoniens
jusqu'à rompre par un décret tout commerce avec
eux. Cette dissension déclarée donnait lieu aux es-
claves qui fuyaient de i'Acbaïe de se retirer dans la
Macédoine, où ils trouvaient un asyle assuré, et où ils
savaient bien qu'on n'irait pas les cbercher ni les re-
demander depuis le décret d'interdiction générale. Per-
sée fît arrêter tous ces esclaves , et les renvoya aux
Achéens, avec une lettre obligeante, où il les exhor-
tait à prendre des mesures qui empêchassent leurs es-
claves de se retirer encore de la même sorte dans ses
états. C'était demander tacitement qu'on rétablit l'an-
cien commerce. Xénarque , qui était pour -lors en
charge, et qui chercliait à faire sa cour au roi, ap-
puya fort sa demande, et il était soutenu par ceux
qui desiraient vivement de recouvrer leurs esclaves.

Callicrate, l'un des principaux de l'assemblée, qui
était persuadé que le salut de la ligue consistait à gar-
der inviolablement le traité conclu avec les Romains ,
représenta que c'était y donner une atteinte ouverte
que de se réconcilier avec la Macédoine, qui se pré-
parait à leur déclarer la guerre au premier jour. l\
conclut à laisser les choses dans l'état oii elles étaient,
en attendant que le temps fît connaître si ses craintes
étaient vaines ou non : que si les Macédoniens conser-
vaient la paix avec Roiiu-, li sei'ait assez temps pour-

l'jS HISTOIRE ANCIENNE.

lors de rentrer en commerce avec eux : qu'avant cela
la réunion serait prématurée et dangereuse.

Arcon , frère de Xénarque , qui prit la parole après
Callicrate, s'efforça de montrer qu'on jetait de vaines
terreurs dans les esprits : qu'il ne s'agissait point de
faire un nouveau traité et une nouvelle alliance avec
Persée , et encore moins de rompre avec les Romains ;
mais simplement de changer un décret auquel les in-
justices de Philippe pouvaient avoir donné lieu, mais
([ue Persée, son fils, qui n'y avait aucune part, ne
méritait point certainement : que ce prince lui-même
comptait hien qu'en cas de guerre contre les Romains,
la ligue ne manquerait pas de se déclarer pour eux.
Mais, ajoutait -il, pendant que la paix subsiste, si
l'on ne veut pas faire cesser entièrement les haines
et les dissensions, n'est-il pas raisonnable qu'au moins
on les suspende et qu'on les laisse dormir pour un
temps?

On ne finit rien dans cette assemblée. Comme on
avait trouvé mauvais que le roi se fût contenté de lui
adresser simplement une lettre, il envoya depuis des
ambassadeurs pour l'assemblée qui avait été convoquée
à Mégalopolis : mais ceux qui craignaient de choquer
Rome firent tant, qu'on refusa de leur donner au-
dience.
Aîr.M.383r. Lcs ambassadcurs que le sénat avait envoyés en Ma-
Liv. lijj. 4.,, cédoine marquèrent à leur retour qu'ils n'avaient pu
■ ^' ' ■ approcher du roi, sous prétexte, tantôt qu'il était ab-
sent, tantôt qu'il était incommodé; double prétexte
également faux : qu'au reste, il leur avait paru claire-
ment que tout se préparait à la guerre, et qu'il fallait
s'attendre qiielle éclaterait au premier jour. Ils ren-

SUCCESSEURS D ALEXANDRE. '279

dirent compte aussi de Tétut oii ils avaient trouvé l'E-
tolie, agitée de discordes intestines, que racliarne-
nient des deux partis opposés portait à des excès fu-
rieux, sans que leur autorité eût pu rapprocher et
adoucir ceux qui en étaient les chefs.

Connue à Rome on s'attendait à la guerre contre la
Macédoine , on commença à s'y préparer par les céré-
monies de religion, qui, chez les Romains, précédaient
toujours les déclarations de guerre; c'est-à-dire par
l'expiation des prodiges, et par divers sacrifices qu'on
offrait aux dieux.

Marcellus était un des ambassadeurs que le sénat
avait envoyés dans la Grèce. Après avoir pacifié autant
qu'il était possible les troubles de l'Etolie, il passa
dans le Péloponnèse, où il avait fait convoquer l'as-
semblée des Achéens. Il loua extrêmement leur zèle
d'avoir constamment soutenu le décret qui défendait
tout commerce avec les rois de Macédoine. C'était dé-
clarer ouvertement ce que les Romains pensaient à
l'égard de Persée.

Ce prince ne cessait de solliciter les villes de la Grèce
par de fréquentes ambassades, et par de magnifiques
promesses qui passaient de beaucoup ses forces. On y
était assez porté d'inclination pour lui, et beaucoup
plus que pour Eumène, quoique ce dernier eût rendu
de grands services à la plupart de ces villes, et que
celles qui faisaient partie de son domaine n'eussent
pas voulu changer leur condition avec les villes qui
étaient entièrement libres. 11 n'y avait cependant
nulle comparaison à faire entre ces deux princes pour
le caractère et pour les mœurs. Persée était absolu-
ment décrié pour ses crimes et pour sa cruauté. On

iSo HISTOIRE ANCIENJVli. '

l'accusait d'avoir tué sa femme de sa propre main
depuis la mort de son père, de s'être défait secrète-
ment d'Apelle , du ministère duquel il s'était servi
pour faire périr son frère, et d'avoir commis beau-
coup d'autres meurtres, tant au-dedans qu'au-dehors
de son royaume : au lieu qu'Eumène s'était rendu re-
commandable par sa tendresse pour ses frères et ses
proches, par la justice avec laquelle il gouvernait ses
sujets , et par son penchant généreux à faire du bien
et à rendre service aux autres. Malgré cette différence
de caractère, on lui préférait Persée, soit que l'an-
cienne grandeur des rois de Macédoine leur inspirât
du mépris pour un état dont l'origine était toute ré-
cente et qu'ils avaient vu naître, soit que les Grecs
aspirassent à quelque changement, soit enfin parce
qu'ils étaient bien aises d'avoir en lui un appui qui
tînt en respect les Romains.

Persée s'appliqua en particulier à rechercher l'ami-
tié des Rhodiens et à les détacher du parti de Rome.
C'était de Rhodes qu'était partie Laodice, fille de Sé-
leucus, pour aller partager le trône de ISIacédoine avec
Persée en l'épousant. Les Rhodiens lui avaient équipé
la flotte la plus brillante qu'il soit possible d'imaginer.
Persée en avait fourni les matériaux; et jusqu'aux sol-
dats et aux matelots qui lui avaient amené Laodice,
tous reçurent de lui un ruban d'or. Un jugement que
Rome prononça en faveur des Lyciens contre ceux de
Rhodes avait extrêmement irrité ceux-ci. Persée tâcha
de profiter de leur indisposition contre Piome pour se
les attacher.

Les Romains n'ignoraient pas les mesures que pre-
nait Persée pour gagner les peuples et les villes de la

SUCCESSEURS d' ALEX AN D RE. 281

Grèce. Eumène vint exprès à Rome achever de les en liv. iii>. /.i,
éclaircir. On l'y reçut avec toutes les marques de dis-
tinction possibles. Il déclara qu'outre le désir de venir
rendre ses liommagcs aux dieux et aux hommes à qui
il était redevable d'un établissement qui ne lui laissait
rien à souhaiter, il avait exprès entrepris ce voyage
pour avertir en personne le sénat d'aller au-devant des
entreprises de Persée ; que ce prince avait hérité de la
haine de Philippe, son père, conti'e les Romains, aussi-
bien que de son sceptre, et qu'il n'omettait rien pour
se préparer à une guerre qu'il croyait lui être échue
comme par droit de succession : que la longue paix
dont la INIacédoine avait joui lui fournissait de nom-
breuses troupes et très-vigoureuses ; qu'il avait un riche
et puissant rovaume ; qu'il étuit lui-même dans la fleur
de l'âge , plein d'ardeur pour les expéditions militaires,
dont il avait fait l'apprentissage sous les yeux et sous
\d conduite de son père, et où il s'était depuis fort exer-
cé en diverses entreprises contre ses voisins : qu'il était
fort considéré dans les villes de la Grèce et de l'Asie,
sans qu'on pût bien dire par quelle sorte de mérite il
avait acquis ce crédit, si ce n'est que sa haine pour - '
les Romains lui en tenait lieu : qu'il n'avait pas moins
d'autorité chez de puissants rois ; qu'il avait épousé
la fdle de Séleucus et donné sa sœur en mariage <à
Prusias : qu'il avait su s'attacher les Réotiens , nation
fort belliqueuse, que son père n'avait jamais pu gagner;
et que, sans l'opposition de quelques particuliers af-
fectionnés aux Romains, il avait été tout près de re-
nouer connnerce avec la ligue acliéenne : que c'était à
Persée que les Etoliens , dans leurs troubles domesti-
(jues, s'étaient adressés pour lui demander du secours.

283 HISTOIRE ANCIENNE.

et non aux Romains : que, soutenu par de si puis-
sants alliés, il faisait par lui-même des préparatifs de
guerre qui le mettaient en état de se passer de secours
étrangers : qu'il avait trente mille hommes de pied,
cinq mille chevaux, des vivres pour dix ans ; qu'outre
les revenus immenses qu'il tirait, chaque année, des
mines, il avait de quoi stipendier pendant un pareil
nombre d'années dix mille hommes de troupes étran-
gères, sans compter celles du pays : qu'il avait amassé
dans ses arsenaux des armes pour équiper trois armées
aussi grosses que celle qu'il avait actuellement; et que,
quand la Macédoine serait hors d'état de lui fournir
des troupes, il avait à sa disposition la Thrace, qui
était une pépinière d'hommes , inépuisable. Eumène
ajouta qu'il n'avançait rien ici sur de simples conjec-
tures, mais sur la connaissance certaine qu'il avait
prise des faits par d'exactes informations. « Au reste,
« dit-il en finissant, après' m'être acquitté d'un devoir
ce que mon respect et ma reconnaissance pour le peuple
« romain m'imposaient, et avoir, s'il est permis de
« parler ainsi , délivré ma conscience , il ne me reste
« qu'à prier les dieux et les déesses de vous inspirer
« les pensées et les desseins qui conviennent à la gloire
« de votre empire et à la sûreté de vos alliés et de vos
« amis, dont le salut dépend du votre. »

Ce discours toucha fort les sénateurs. On ne sut
point pour le présent ce qui s'était passé dans le
sénat , sinon que le roi Eumène y avait parlé ; et
rien ne transpira au dehors, tant on gardait un se-
cret inviolable dans les délibérations de cette auguste
assemblée !

On donna , quelques jours après , audience aux am-

SUCCESSEURS d'alexandue. iH'i

l)assadeurs du roi Perst'e. Us trouvèrent le sénat fort
prévenu eontre leur maître; et celui d'entre eux qui
portait la parole (il s'appelait Harpale) aigrit encore
les esprits par son discours. Il dit que Persée souhai-
tait qu'on le crût sur sa parole, lorsqu'il déclarait n'a-
voir rien dit ni fait qui ressentît l'ennemi ; qu'au reste,
s'il s'apercevait qu'on cherchât opiniâtrement contre
lui un sujet de guerre, il saurait bien se défendre avec
courage : que le sort des armes est toujours hasardeux,
et l'événement de la guerre incertain.

Les villes de la Grèce et de l'Asie, inquiètes de l'ef-
fet que ces ambassades produiraient à Rome , y avaient
aussi envoyé des députés sous différents prétextes; les
Rhodiens sur-tout, qui se doutaient bien qu'Eumène
les aurait mêlés dans les accusations qu'il avait for-
mées contre Persée, et ils ne se trompaient pas. Dans
une audience qui leur fut accordée, ils s'emportèrent
avec violence contre Eumène, en lui reprochant qu'il
avait soulevé la Lycie contre les Rhodiens, et qu'il
s'était rendu plus insupportable à l'Asie qu'Antiochus
même. Ce discours fit plaisir aux peuples de l'Asie ,
([ui favorisaient sous main Persée, mais déplut fort
au sénat , et n'eut d'autre effet que de rendre les Rho- '

(liens suspects, et de faire considérer davantage Eu-
mène par cette espèce de conspiration qu'on voyait se
former contre lui. On le renvoya comblé d'honneurs
et de présents.

Harpale, étant retourné en Macédoine avec le plus Liv. lib. 42,
(le diligence qu'il lui fut possible, rapporta à Persée qu'il
avait laissé les Romains dans la disposition de ne pas
tarder long-temps à lui déclarer la guerre. Le roi n'en
était pas fâché, se croyant en état, avec les grands pré-

284 HiSTOIRii AKCIEJNWE.

paratifs qu'il avait faits, de la soutenir avec succès; il
en voulait sur-tout à Euniène, par qui il soupçonnait
que Rome avait été instruite de toutes ses démarches
les plus secrètes; et ce fut contre lui qu'il connnença
à se déclarer, non par la voie des armes, mais par
celle du crime et de la trahison. Il aposta Évandre de
Crète, général de ses troupes auxiliaires, et trois Ma-
cédoniens, qui lui avaient déjà prêté leur ministère en
pareille occasion, pour assassiner ce prince. Persée
savait qu'il se préparait à faire un voyage à Delphes;
il adressa les assassins à une femme de condition nom-
mée Praxo , chez qui il avait logé lorsqu'il avait été à
Delphes. Ils se mirent en embuscade dans un défilé
si étroit, que deux hommes n'y pouvaient passer de
front : quand le roi y fut arrivé, les assassins ^ d'une
hauteur oii ils s'étaient placés , roulèrent contre lui
deux grosses pierres , dont l'une lui tomba sur la tête
et le jeta par terre sans connaissance, et l'autre le
blessa considérablement à l'une des épaules; puis ils
l'accablèrent encore d'une grêle de moindres pierres.
Tous ceux qui l'accompagnaient prirent la fuite, ex-
cepté un seul qui demeura pour le secourir. Les as-
sassins, comptant le roi pour mort, s'enfuirent au haut
du mont Parnasse. Ses officiers, étant revenus, le trou-
vèrent sans mouvement et presque sans vie. Quand
enfin il fui un peu revenu à lui, on le transporta à
Corinthe , et de là dans l'ile d'Égine , où l'on travailla à
le panser de ses blessures , mais avec tant de secret , que
personne n'était admis dans sa chambre: ce qui donna
lieu de croire qu'il était mort ; le bruit s'en répandit
jusque dans l'Asie. Attale le crut trop focilement pour
un bon frère, et, se comptant déjà pour roi, songea à

SUCCESSEURS d'aLEXANDRE. 285

épouser la veuve. Eumène, à la première entrevue,
ne put s'empêcher de lui en faire ([uclcjues légers re-
proches, quoiqu'il eût résolu d'ahord de dissimuler
cette imprudence.

Persée avait tenté en môme temps contre lui la voie
du poison, par le moyen de Rammius, qui avait fait
un voyage en Macédoine. C'était un riche citoyen de
Brunduse, qui recevait chez lui tous les généraux ro-
mains, tous les seigneurs étrangers, et même les princes
qui passaient par cette ville. Le roi lui mit entre les
mains un poison très -subtil pour le donner à Eumène
quand il le recevrait chez lui. Rammius n'avait osé re-
fuser cette commission, quelque horreur qu'il en eût,
de peur que le roi ne fît sur lui l'essai de ce breuvage;
mais il était parti bien résolu de ne la point exécuter.
Ayant appris que Yalère , qui revenait de son ambas-
sade en Macédoine, était à Chalcis, il alla l'y trouver,
lui découvrit tout, et le suivit à Rome. Valère amenait
aussi avec lui Praxo,chez qui les assassins avaient logé
à Delphes. Quand le sénat eut entendu ces deux té-
moins, il ne délibéra plus, après de si noirs complots,
s'il fallait déclarer la guerre à un prince qui employait
les assassinats et les poisons pour se défaire de ses
ennemis, et prit cependant toutes les mesures néces-
saires pour réussir dans cette importante entreprise.

Deux ambassades qui arrivèrent dans ce même
temps à Rome firent grand plaisir au sénat. Ea pre-
mière était de la part d'Ariarathe, roi de Cappadoce,
cinquième du même nom; il envoyait à Rome son fils,
qu'il destinait à lui succéder , pour y être élevé dès sa
plus tendre enfance dans les principes des Romains ,
et pour s'v former au grand art de régner, par la con-

286 HISTOIRE ANCIEiYÎVE.

versation et l'étude des grands hommes qu'il y verrait;
et il priait le peuple romain de vouloir bien lui tenir
lieu de père et de tuteur. Le jeune prince fut reçu
avec toutes les marques de distinction. qu'on pouvait
désirer; et le sénat lui fit préparer aux dépens du pu-
blic, pour lui et pour sa suite, un 3 maison convenable.
L'autre ambassade était des Thraces, qui demandaient
de faire alliance et amitié avec les Romains.

Dès qu'Eumène fut entièrement rétabli , il se rendit
à Pergame, et travailla aux préparatifs de la guerre
avec une application que le nouveau crime de son en-
nemi rendait plus vive et plus ardente que jamais. Le
sénat lui envoya des ambassadeurs pour le compli-
menter sur l'extrême danger qu'il venait d'éviter; il
en fît partir aussi pour confirmer les rois amis dans
l'alliance ancienne avec le peuple romain.
Liv. ub. 42, Le sénat en avait envoyé d'autres vers Persée pour
lui porter ses plaintes et lui demander satisfaction.
Voyant qu'ils ne pouvaient obtenir d'audience pendant
plusieurs jours, ils partirent pour retourner à Rome;
le roi les fit rappeler. Ils lui représentèrent que le trai-
té conclu avec Philippe, son père, et renouvelé de-
puis avec lui-même, portait, en termes exprès, qu'il ne
pourrait porter la guerre hors de son royaume, ni at-
taquer le peuple romain : ils lui rapportèrent ensuite
toutes ses contraventions à ce traité , et le sommèrent
de restituer aux alliés tout ce qu'il leur avait enlevé
de force. Le roi ne leur répondit que par des empor-
tements et des injures, se plaignant de l'avarice et de
l'orgueil des Romains , qui traitaient les rois avec une
hauteur insupportable, et prétendaient leur faire la
loi comme h des esclaves. Gomme ils demandaient une

n. 23-27.

SUCCESSEURS d'aLEXAM)RE. 9.87

réponse positive , il les remit au lendemain , voulant
la leur donner par éerit. Elle portait que le traité con-
clu avec son père ne le regardait point ; que , s'il l'avait
accepté, ce n'était point ([u'il l'approuvât, mais j)arce
qu'il n'avait pas pu faire autrement, n'étant pas en-
core bien affermi sur le trône: que, si les Romains
voulaient songer à un nouveau traité, et proposer des
conditions raisonnables, il délibérerait sur ce qu'il au-
rait à faire. Le roi, après leur avoir remis cet écrit,
se retira brusquement. Les ambassadeurs lui déclarè-
rent que le peuple romain renonçait à son alliance et
à son amitié. Il se retourna plein de colère , et leur dé-
nonça, d'un ton menaçant, qu'ils eussent à sortir de
son royaume avant trois jours. De retour à Rome, ils
rendirent compte de tout ce qui s'était passé dans leur
ambassade , et ajoutèrent qu'ils avaient remarqué ,
dans toutes les villes de Macédoine par où ils avaient
passé, qu'on travaillait fortement aux préparatifs de la
guerre.

Les ambassadeurs qu'on avait envoyés vers les rois
alliés rapportèrent qu'ils avaient trouvé Eumène en
Asie, Antiochus en Syrie, Ptolémée en Egypte, bien
disposés pour le peuple romain, et prêts à faire tout
ce qu'il soubaiterait d'eux. Persée les avait tous solli-
cités de se joindre à lui, mais inutilement. Le sénat
ne voulut point accorder d'audience aux ambassadeurs
de Gentius, roi d'Ulyrie, accusé d'être d'intelligence
avec Persée; et il remit à entendre ceux des Rbodiens,
qui s'étaient aussi rendus suspects , cjuand les nouveaux
consuls seraient entrés en charge. Cependant, pour ne
point perdre de temps, on donna ordre de préparer
une flotte de cinquante galères pour la Macédoine, et

288 HISTOIRE ANCIENNE.

de la faire partir au plus tôt avec des troupes : ce qui
fut exécuté sans délai.
An. M.3S33. On nomma pour consuls P. Licinius Crassus et C.
LiV. lib/iaj Cassius Longinus. La Macédoine échut par le sort à
"ctle.^''' Licinius.

Non-seulement Rome et l'Italie, mais tous les rois
et toutes les villes, tant de l'Europe que de l'Asie,
avaient les yeux tournés sur les deux puissants peuples
qui allaient entrer en guerre.

Eumène était animé par une ancienne haine contre
Persée, et encore plus par le nouveau crime qui lui
avait presque arraché la vie dans son voyage à Delphes.

Prusias , roi de Bithynie , avait résolu de ne point
prendre de parti , et d'attendre l'événement. Il se flat-
tait que les Romains n'exigeraient pas qu'il prît les
armes en leur faveur contre le frère de sa femme; et
il espérait, si Persée était vainqueur, que ce prince se
laisserait aisément fléchir aux prières de sa sœur.

Ariarathe, roi de Cappadoce, outre qu'il avait pro-
mis en son nom du secours aux Romains, se tenait
inviolahlement attaché, soit pour la guerre, soit pour
la paix, au parti que suivait Eumène, depuis qu'il
avait contracté avec lui affinité en lui donnant sa fille
en mariage.

Antiochus songeait à s'emparer de l'Egypte, comp-
tant sur la faihlesse du roi pupille , et sur l'indolence
et la lâcheté de ses tuteurs , et s'imaginait avoir trouvé
un prétexte plausible de faire la guerre h ce prince
en lui disputant la Célésyrie , et que les Romains , oc-
cupés à la guerre de IMacédoine , n'apporteraient point
d'obstacle à ses desseins ambitieux. Cependant il avait
déclaré au sénat, par ses ambassadeurs, qu'il pouvait

SUCCESSEURS d' A LEX AJY D RE. u8c)

absolument disposer de toutes ses forces et de toutes
ses troupes, et avait répété la même promesse aux
ambassadeurs que Rome lui avait envoyés.

Ptolémée, à cause de la faiblesse de son âge, n'était
pas en état de disposer de lui-même. Ses tuteurs se
préparaient h la guerre contre Antiochus pour s'assurer
la Célésyric, et promettaient tout aux Komains pour
la guerre de Macédoine.

Masinissa aidait les Romains de blé, de troupes,
d'éléphants; et il songeait à envoyer à cette guerre son
fils Misagène. Voici quel était son plan et ses vues
politiques. Masinissa songeait à s'emparer du territoire
des Carthaginois. Si les Romains étaient vainqueurs,
il comptait ne pouvoir pas exécuter ce projet, parce
que les Romains ne souffriraient jamais qu il poussât
à bout les Carthaginois : en ce cas, il faisait donc
état de demeurer tel qu'il était. Si au contraire la puis-
sance romaine, qui seule, par politique, l'empêchait
d'étendre ses conquêtes, et qui soutenait alors Car-
tilage, venait à succomber, il comptait se rendre maître
de toute l'Afrique.

Gentius, roi d'Illyrie, n'avait réussi qu'«^ se rendre
très-suspect aux Romains, sans savoir néanmoins lui-
même encore quel parti il devait suivre; et il parais-
sait que ce serait par caprice et par boutade qu'il s'at-
tacherait aux uns ou aux autres plutôt que par un plan
fixe et par un dessein suivi.

Pour Cotys de ïhrace , roi des Odryses, il s'était
déclaré ouvertement pour les Macédoniens.

Telle était la disposition des rois à l'égard de la
guerre de Macédoine. Pour ce qui regarde les jieuples
et les villes libres, presque par-tout la populace pen-

Toine fin. Hist. anc. I i)

2gO ÏIISTOIRi: ANCIENNE.

chait du côté du roi et des Macédoniens. Les sentnnents
des principaux qui dominaient chez ces peuples et dans
ces villes étaient partagés comme en trois classes. Quel-
ques-uns se livraient si bassement aux Romains , que
par ce dévouement aveugle ils perdaient parmi leurs
citoyens tout crédit et toute autorité : et de ceux - là
peu étaient touchés de la justice du gouvernement
romain ; le grand nombre n'envisageaient que leur
propre intérêt , persuadés qu'ils auraient du crédit dans
leurs villes à proportion des services qu'ils rendraient
aux Romains. La seconde classe était de ceux qui
étaient absolument livrés au roi, les uns parce que
leurs dettes et le mauvais état de leurs affaires leur
faisaient souhaiter le changement , les autres parce
que leur caractère vain et fastueux s'accommodait
davantage de la pompe qui règne dans la cour des
rois et dont Persée se piquait. Une troisième classe,
et c'était la plus sensée et la plus prudente^ s'il eût
fallu prendre nécessairement parti, aurait préféré les
Romains aux rois : mais si la chose eût été laissée à
son choix, elle aurait souhaité qu'aucun des deux partis
ne devînt plus puissant en opprimant l'autre, mais
que, conservant une sorte d'égalité et d'équilibre, ils
demeurassent toujours entre eux en paix : parce qu'a-
lors, l'un des deux partis prenant la protection des
villes faibles qu'on voudrait opprimer, rendrait leur
condition bien plus tranquille et plus assurée. Dans
cette espèce de neutralité indécise , ils regardaient
comme d'un lieu sûr les combats et les dangers de ceux
qui avaient pris parti pour les uns ou pour les autres.
Les Romains, après avoir, selon leur coutume,
satisfait à tous les devoirs de la religion, avoir offert

SUCCESSEURS D ALEXANDRE. J.C)1

iiiix (lieux des prières publiques et des sacrifices, et
leur avoir fait des vœux pour l'heureux succès de l'eu-
treprise à laquelle ils se préparaient dej)uis long-temps,
déclarèrent en forme la guerre à Persée, roi de Macé-
doine, s'il ne donnait ime prompte satisfaction sui-
divers griefs qu'on lui avait déjà expliqués plus d'une
fois.

Dans le même temps survinrent des ambassadeurs
de sa ])art, (pii dirent (jue le roi leur maître était fort
étonné.qu'on eût fait passer des troupes en Macédoine,
et qu'il était prêt à donner au sénat toutes les satis-
factions qu'on exigerait de lui. Connne on savait que
Pérsée ne cherchait qu'à gagner du temps , on leur ré-
pondit que le consul Licinius arriverait bientôt avec
son armée en Macédoine, et que, si le roi demandait
la paix de bonne foi, il pourrait lui envoyer ses am-
bassadeurs: mais qu'il ne songeât point à en faire venir
en Italie, où ils ne seraient plus reçus ; et pour ceux-
ci, ils eurent ordre d'en sortir avant douze jours.

Les Romains n'omettaient rien de tout ce qui pou- lw. lih. 49.,
vait contribuer au succès de leurs entreprises. Ils en- poiyh.
voyèrent de tous cotés des ambassadeurs vers la plu- *^^'^''
part de leurs alliés pour animer et fortifier ceux qui
leur étaient constamment attachés, pour déterminer
ceux qui étaient flottants et incertains , et pour -inti-
mider ceux qui paraissaient mal disposés.

Pendant qu'ils étaient à Larisse en Thessalie, il y
arriva des ambassadeurs de Persée , qui avaient ordre
de s'adresser à Marcius, l'un des ambassadeurs romains,
de le faire ressouvenir de l'ancienne liaison et amitié
que le père de ce Romain avait eue avec le roi Phi-
lippe, et de lui demander une entrevue avec leur

•9-

0,gi HISTOIRE ANCIENNE.

maître. Marcius répondit qu'effectivement son père lui
avait souvent parlé de l'amitié et de l'hospitalité qui le
liait avec Philippe , et il marqua pour l'entrevue un
endroit près du fleuve Pénée. Ils s'y rendirent peu de
jours après. Le roi avait un grand cortège, et était
environné d'une foule de grands seigneurs et de gardes.
Les ambassadeurs n'étaient pas moins bien accom-
pagnés, plusieurs des citoyens de Larisse et des dé-
putés des villes qui s'y étaient rendus s'étant fait un
devoir de les suivre, et étant bien aises de rapporter
chez eux ce qu'ils auraient vu et entendu. On était
curieux d'assister à cette entrevue d'un grand roi et des
ambassadeurs du plus puissant peuple de la terre.

Après quelques difficultés qui intervinrent sur le cé-
rémonial, et qui furent bientôt levées à l'avantage du
Romain, qui eut les honneurs, ils s'abouchèrent. L'a-
bord fut fort gracieux de part et d'autre. Ils ne se trai-
tèrent point comme ennemis, mais plutôt comme des
amis liés par le droit sacré de Thospitalité. Marcius, qui
prit le premier la parole, commença par s'excuser sur la
triste nécesssité où il se trouvait de faire des reproches
à un prince pour qui il avait une grande considéra-
tion. Il déduisit ensuite fort au long tous les sujets de
plainte que le peuple romain formait contre lui, et les
différentes atteintes qu'il avait données aux traités. Il
insista beaucoup sur l'attentat commis contre Eumène,
et finit en témoignant qu'il desirait que le roi pût lui
fournir de bonnes raisons et le mettre en état de plai-
der sa cause et de le justifier devant le sénat.

Persée, après avoir coulé légèrement sur le fait d'Eu-
mène, qu'il paraissait étonné qu'on osât lui imputer
sans aucune preuve plutôt qu'à tant d'autres ennemis

SUCCESSEURS d'Alexandre. 2^3

qu'avait ce prince, descendit dans un grand détail ,
et répondit le mieux qu'il lui fut possible à tous les
chefs d'accusation formés contre lui. « Ce que je puis
« assurer*, dit-il en finissant, c'est que ma conscience
« ne me reproche point d'avoir fait sciemment et de
« propos délibéré aucune faute contre les Romains; et
« si j'en ai commis quelqu'une par inattention, averti
« comme je viens de l'être je puis me corriger. Je
« n'ai rien fait certainement qui mérite qu'on me pour-
« suive avec une haine opiniâtre comme vous faites , et
« comme si j'étais coupable de crimes énormes et atroces
« qui ne peuvent s'expier ni se pardonner. C'est bien
« sans fondement qu'on vante par-tout la clémence et la
« bonté du peuple romain, si, pour de si légers sujets,
ce qui méritent à peine quelques plaintes et quelques
« reproches, vous prenez les armes et portez la guerre
« contre des rois qui sont vos alliés. »

Le résultat de la conférence fut que Persée enver-
rait de nouveaux ambassadeurs à Rome afin de tenter
toutes les voies possibles pour n'en point venir à une
rupture et à une guerre ouverte. C'était un piège que
le rusé commissaire tendait à la simplicité du roi pour
gagner du temps. Il feignit d'abord de trouver de
grandes difficultés à la trêve que demandait Persée
pour envoyer à Rome ses ambassadeurs, et il ne parut
enfin s'y rendre que par considération pour le roi. La
véritable raison était que les Romains n'avaient encore

' «Conscîus mih! sum, nihil nie seatis coramisi: aut frustra clemen-

scientem deliquisse; et,siquid fece- tiaegravitatisquevestrae f'ama vulgata

riin imprudentiâ lapsus, corrigi me per gentes est, si talibus de causis,

et emendari castigatione Lâc posse. quae vix querelà et expostulatione

IVihil certèinsanabile, nec quodbel- digna; sunt, arma capitis, et regibus

lo et armis perscquendum esse cen- sociis bella inferlis. » (Liv.)

294 HISTOIRE ANCIENNE.

ni troupes ni général en état d'agir, au lieu que du
côté de Persée tout était prêt, et que, s'il n'eût point
été aveuglé par une vaine espérance de paix, il aurait
dû saisir ce moment , qui lui était si favorable et si
contraire aux ennemis, et se mettre d'abord en cam-
pagne.

Après cette entrevue les ambassadeurs romains s'a-
vancèrent vers la Béotie, où il y avait eu de grands
mouvements, les uns se déclarant pour Persée, les
autres pour les Romains ; mais enfin ce dernier parti
l'emporta. Les Thébains, et à leur exemple les autres
peuples de Béotie , firent alliance avec le peuple ro-
main, chacun par leurs députés particuliers, et non
par le consentement du coi'ps entier de la nation se-
lon l'ancien usage. C'est ainsi que les Béotiens, pour
avoir pris témérairement le parti de Persée, après
avoir formé pendant long-temps une république qui,
en différentes occasions , s'était heureusement délivrée
des plus grands périls , se virent dispersés et gouver-
nés par autant de conseils qu'il y avait de villes dans
la province, qui toutes dans la suite demeurèrent in-
dépendantes les unes des autres, et ne formèrent plus
une seule ligue comme auparavant. Et ce fut un effet
de la politique romaine, qui les divisa pour les affai-
blir, sachant qu'il était bien plus aisé par là de les ga-
gner et de les asservir que si elles eussent toujours
été unies toutes ensemble. Il n'y eut presque dans la
Béotie que Coronée et Haliarte qui persistèrent dans
l'alliance avec Persée.

De la Béotie les commissaires passèrent dans le Pé-
loponnèse. L'assemblée de la ligue achéenne fut convo-
quée à Argos. Ils demandèrent mille hommes seule-

SUCCESSEURS D ALEXANDRE. '2i^D

ment pour les mettre en garnison dans Clialcis, jus-
qu'à ce que l'armée romaine passât en Grèce, et ils y
furent envoyés sur-le-champ. Marcius et Atilius , ayant
terminé les affaires de la Grèce, retournèrent à Rome
au commencement de l'hiver.

Vers le même temps Rome envoya encore de nou- lw. ui). /,2,
veaux commissaires vers les îles de l'Asie les plus con- Poiyb.
sidérahlcs pour les exhorter à lui donner un puissant
secouis dans la guerre contre Persée. Les Rhodiens
se signalèrent dans cette occasion. Hégésiloque, qui
pour- lors était prytane (on appelait ainsi le premier
magistrat), avait préparé les esprits, et avait repré-
senté qu'il fallait effacer par des actions , et non sim-
plement par des paroles, toutes les mauvaises impres-
sions qu'Eumène avait tâché d'inspirer aux Romains
sur leur fidélité. Ainsi, à l'arrivée des ambassadeurs,
ils leurs montrèrent une flotte de quarante galères ,
tout équipée, et prête à se mettre en mer au premier
ordre. Une surprise si agréable fit un grand plaisir
aux Romains , qui s'en retournèrent extrêmement con- •

tents d'un zèle si marqué, qui avait même prévenu
leurs demandes.

Persée, en conséquence de son entrevue avec Mar-
cius , envoya des ambassadeurs à Rome pour y traiter
de ce qui avait été proposé dans. cette conférence. Il
chargea d'autres ambassadeurs de lettres pour Rhodes
et pour Byzance , dans lesquelles il exposait ce qui s'é-
tait passé dans l'entrevue, et déduisait fort au long
les raisons sur lesquelles son droit était appuyé. Il ex-
hortait en particulier les Rhodiens à demeurer en re-
pos, et à attendre en simples spectateurs quel parti
prendraient les Romains. « Si , malgré les traités qui

^9^ HISTOIRE ANCIENNE.

« ont été faits entre nous, ils m'attaquent, vous serez,
« leur disait-il , les médiateurs entre les deux peuples.
« Tout le monde est intéressé à les voir vivre en paix ,
« mais il ne sied à personne plus qu'à vous de travail-
ce 1er à les réunir. Défenseurs, non-seulement de votre
« liberté , mais encore de celle de toute la Grèce , plus
ce vous avez de zèle et d'ardeur pour un si grand bien,
<c plus vous devez vous mettre en garde contre qui-
« conque aurait ou pourrait vous inspirer des senti-
ce ments contraires. Vous sentez assez que ^ c'est ré-
« duire les Grecs dans une véritable servitude que de
ce les faire dépendre d'un seul peuple, sans leur laisser
ec d'autre recours. » On reçut poliment les ambassa-
deurs; mais la réponse fut qu'en cas de guerre, on
priait le roi de ne point compter sur les Rhodiens, et
de ne leur rien demander qui pût troubler l'alliance
qu'ils avaient faite avec les Romains. Les mêmes am-
bassadeurs passèrent aussi en Béotie, où ils n'eurent
pas beaucoup plus de contentement, si ce n'est de la
part de quelques petites villes ^ qui se séparèrent des
Thébains pour embrasser le parti du roi.

Marcius et Atilius, étant de retour à Rome, rendi-
rent compte au sénat de leur commission. Ce qu'ils fi-
rent valoir sur -tout, fut la ruse et l'artifice avec le-
quel ils avaient trompé Persée en lui accordant une
trêve qui le mettait hors d'état de commencer dès-
lors la guerre avec avantage, comme il le pouvait, et
qui donnait aux Romains le temps d'achever entière-

' « Quum caeterorum id interesse, obnoxia fore , si nuUus aliô sit quàtn

tùm prœcipuè Rbodionim , quôpliis «cl Romanos respectus. » (Liv. )
inter alias civitates dignitate atque ^ Coronée et Haliarte.

«pibiis excellant , quac serva atque

SUCCESSEURS D ALEXANDRE. 'HJ'J

ment leurs préparatifs , et de se mettre en campagne.
Ils n'oubliaient pas l'adresse avec laquelle ils avaient
dissipé l'assemblée générale des Béotiens pour les em-
pêcher de s'unir à la Macédoine d'un comnmn consen-
tement.

La plus grande partie du sénat leur sut bon gré
d'une conduite si sage à leur goût, qui marquait une
profonde politique et une dextérité non connnune à
manier les affaires. Mais les anciens, imbus d'autres
principes, et qui s'en tenaient aux maximes antiques,
dirent qu'ils ne reconnaissaient j)oint ici le caractère
romain : que leurs ancêtres, comptant plus sur le vrai
courage que sur la ruse, avaient coutume de faire la
guerre ouvertement, et non par des souterrains; qu'il
fallait laisser ces indignes artifices aux Carthaginois et
aux Grecs, chez qui il était plus glorieux de tromper
l'ennemi que de le vaincre à force ouverte : qu'à la
vérité quelquefois la ruse, dans le moment même,
paraissait mieux réussir que le courage; mais qu'une
victoire remportée hautement dans un combat où l'on
mesurait de près ses forces, et que l'ennemi ne pouvait
attribuer ni au hasard, ni à la tromperie, était d'une
durée beaucoup plus stable , parce qu'elle laissait dans
les esprits une conviction intime de la supériorité de
forces et de courage de la part du vainqueur.

Malgré ces remontrances des anciens, qui ne pou-
vaient goûter ces nouvelles maximes de politique, la
partie du sénat qui préférait l'utile à l'honnête l'em-
porta ici de beaucoup, et la conduite des deux com-
missaires fut approuvée. Marcius fut envoyé de nou-
veau avec quelques galères dans la Grèce pour y régler
les affaires sur le pied qu'il jugerait à propos; et

29^ HISTOIRE ANCIEJVIVE.

Atilius dans la Thessalie, pour s'emparer de Larisse,
dans la crainte qu'à l'échéance de la trêve Persée ne se
rendît maître de cette imporfante place, qui était la
capitale du pays. On envoya aussi Lentulus à Thèbes
pour veiller sur la Béotie.

Quoiqu'à Rome on fiit déterminé à faire la guerre
contre Persée , le sénat donna audience à ses ambas-
sadeurs. Ils répétèrent les mêmes choses qui avaient
été dites dans l'entrevue avec Marcius, et tâchèrent de
justifier leur maître, principalement sur l'attentat qu'on
Taccusait d'avoir commis sur la personne d'Eumène.
On les écouta peu favorablement, et le sénat leur or-
donna, et à tous les Macédoniens qui étaient à Rome,
de sortir incessamment de la ville, et de l'Italie dans
trente jours. Le consul Licinius , qui devait commander
en Macédoine, eut ordre de se préparer à partir au
plus tôt avec son armée. Le préteur Lucrétius , qui
avait le commandement de la flotte, partit avec qua-
rante-cinq galères, et se rendit, le cinquième jour, de
Naples dans la Céphallénie, oîi il attendit l'arrivée des
troupes de terre.

^11. Le consul Licinius et le roi Persée se mettent
en campagne. Ils campent Fun et Vautre près
du fleuve Pénée , mais à quelque distance. Com-
bat de cavalerie, où Persée remporte un avan-
tage considérable y dont il profite mal. Il songe
à faire la paix , et nj peut réussir. Les armées^
de part et d'autre , entrent en quartiers d' hiver.

An. M. 3833. Le cousul Licinius, après avoir offert ses vœux aux
Av.j.c.i;!. ^^^yy^ àdi\\% le Capitule, partit de Rome revêtu d'une

SUCCESSEURS DALEXAWDRE. 29Q

c'otte-d'armes selon la coutume. Le départ des consuls , lIv. iib. 42
(lit Tite-Livc, se fait toujoiu's avec une grande solen- "' ■^"
nité et un concours incroyable, sur -tout (juand il
s'agit d'une guerre importante et contre un puissant
ennemi. Outre l'intérêt que chaque particulier peut
prendre à la gloire du consul (|ui part, les citoyens
sont attirés à ce spectacle par la curiosité de voir le
général à la prudence et au courage duquel ils confient
le sort de la république. Mille pensées inquiétantes
s'offrent alors à l'esprit sur le succès de la guerre , (|ui
est toujours douteux et incertain. On se représente les
défaites arrivées par l'ignorance et la témérité des gé-
néraux, et au contraire les victoires qu'on a ducs à
leur prudence et à leur courage. « Qui des mortels,
« dit-on, peut savoir quel sera le sort d'un consul qui
«est près de son départ, et si on le verra de retour
(f avec son armée victorieuse monter en triomphe à ce
« même Capitole d'où il est parti après y avoir offert
« ses prières aux dieux,, ou si peut-être cette joie ne
« sera point pour les ennemis ? » La gloire ancienne
des Macédoniens, celle de Philippe, qui s'était rendu
célèbre sur-tout par la guerre qu'il avait faite contre
les Romains , augmentaient beaucoup la réputation de
Persée; et l'on savait que, depuis qu'il était monté sur
le trône, on s'était toujours attendu à voir éclater la
guerre de sa part. Pleins de ces pensées, les citoyens
conduisirent en foule le consul hors de la ville. C. Clau-
dius et Q. Mucius, qui tous deux avaient été consuls ,
ne crurent pas se dégrader en servant dans son armée
en qualité de tribuns des soldats ( comme qui dirait en
qualité de colonels ou de brigadiers), et partirent
avec lui. On y joignit trois jeunes Romains illustres.

3oO HISTOIRE ANCIENNE.

P. I.entulus, et deux Manlius Acidinus. Le consul se
rendit avec eux à Brunduse, où était le rendez-vous de
l'armée; et ayant passé la mer avec toutes ses troupes,
il arriva à Nymphée sur les terres des Apolloniates.

Peu de jours auparavant, Persée , sur le rapport des
ambassadeurs revenus de Home, qui assuraient qu'il ne
restait plus aucune espérance de paix, tint un grand
conseil. Les avis y furent partagés. Quelques-uns
croyaient qu'il fallait, ou payer un tribut si on l'exi-
geait, ou céder une portion de son domaine si on l'y
condamnait; en un mot, souffrir, pour obtenir la paix,
tout ce qui serait supportable, plutôt que d'exposer sa
personne et son royaume au danger de périr absolu-
ment : que, si on lui laissait une partie de son royaume,
le temps et l'occasion pouri'aient lui faire naître des
conjonctures favorables qui le mettraient en état non-
seulement de recouvrer tout ce qu'il aurait perdu, mais
même de se rendre formidable à ceux qui maintenant
faisaient trembler la Macédoine.

Le plus grand nombre étaient d'un sentiment bien
différent. Ils soutenaient que, pour peu qu'il cédât, il
fallait se résoudre h perdre tout son royaume : que ce
n'était pas l'argent ni les terres qui piquaient l'am-
bition des Romains, qu'ils aspiraient à la souveraineté
et à la domination; qu'ils savaient que les plus grands
royaumes et les plus puissants empires étaient sujets
à bien des révolutions; qu'ils avaient humilié ou plutôt
ruiné Cartilage sans envahir son domaine , se conten-
tant de la tenir en respect par le voisinage de Masi-
nissa; qu'ils avaient relégué Antiochus et son fils au-
delà du mont Taurus : qu'il n'y avait plus que le
royaume de Macédoine capable de faire ombrage et de

SUCCESSEURS D ALEXANDRE. 3o l

tenir tête aux Romains : que la prudence demandait
que Persée, pendant qu'il en était encore le maître,
examinât bien sérieusement en lui -même s'il voulait,
en accordant aux Romains tantôt une chose, tantôt
une autre, se voir enfin dépouillé de toute sa puis-
sance , chassé de ses états , et obligé de demander
comme par grâce aux Romains la permission d'aller se
confiner dans la Samotbrace, ou dans quelque autre île,
pour y passer le reste de ses jours dans le mépris et
la misère , avec la douleur de survivre à sa gloire et à
son empire; ou s'il n'aimait pas mieux, armé comme
il convient à un homme de courage pour défendre sa
fortune et sa dignité, courir tous les risques de la
guerre, et, en cas qu'il fût vainqueur, avoir la gloire
de délivrer l'univers du joug des Romains : qu'il n'était
pas plus étonnant qu'on chassât les Romains de la
Grèce qu'il l'avait été qu'on fit sortir Annibal de l'Italie.
Convenait -il d'ailleurs à Persée, a^rès s'être opposé
de toutes ses forces à son frère qui voulait usurper le
royaume, de le céder lâchement à des étrangers qui
cherchaient à lui en enlever la possession? qu'enfin
tout le monde convenait qu'il n'y avait rien de plus
honteux que de céder l'empire sans résistance , et rien
de plus louable que d'avoir tout mis en œuvre pour s'y
maintenir.

Ce conseil se tint à Pella , ancienne capitale de la
INIacédoine. Puisque vous le jugez ainsi (i propos, dit
le roi ^Jriisons donc la guerre ai'ec laide des dieux.
W donna ordre en môme temps à tous ses généraux
d'assembler leurs troupes à Citium ' , et il s'v rendit
bientôt lui-même avec tous les seigneurs de sa cour et

' Ville de Macédoine.

302 HISTOIRE ANCIENNE.

ses compagnies des gardes, après avoir offert à Mi-
nerve, surnommée Alcideme , une hécatombe, c'est-à-
dire un sacrifice de cent bœufs. Il y trouva l'armée
toute assemblée. Elle montait, en comptant les trou-
pes étrangères et celles du pays, à trente -neuf mille
hommes de pied , dont à peu près la moitié composait
la phalange, et à quatre mille chevaux. On convenait
que depuis l'armée qu'Alexandre-le-Grand avait menée
en Asie, nul roi de Macédoine n'en avait eu une si
nombreuse.

Il y avait vingt - six ans que Philippe avait fait la
paix avec les Romains; et comme pendant tout ce
temps - là la Macédoine avait été tranquille et sans
guerre considérable, il se trouvait une nombreuse jeu-
nesse en âge de porter les armes, qui avait déjà com-
mencé à s'exercer et à se former dans les guerres que
la Macédoine avait eues à soutenir contre les Thraces
ses voisins. D'aill&urs, Philippe en premier lieu,' et
après lui Persée, avaient depuis long - temps formé le
dessein de porter la guerre contre les Romains. C'est
pourquoi, dans le temps dont nous parlons, tout se
trouva prêt pour la commencer.

Persée, avant de se mettre en campagne, crut de-
voir haranguer ses troupes. Il monta donc sur son
trône, et de là, ayant ses deux fils à ses côtés, il leur
parla avec beaucoup de force. Il commença par faire
un long dénombrement de toutes les injustices que les
Romains avaient commises à l'égard de son père , les-
quelles l'avaient engagé à prendre le parti de leur faire
la guerre ; mais une mort prématurée l'avait empêché
de mettre son dessein à exécution. Il ajouta qu'aussitôt
après la mort de Philippe, les Romains lui avaient

SUCCESSEURS I)' AL EX AN I) Il K. 3o3

envoyé des ambassadeurs, et qu'en même temps ils
avaient fait passer des troupes en Grèce pour en en-
vahir les plus fortes places; qu'eiîsuite, pour gagner
(lu teuips, ils l'avaient amusé pendant tout l'hiver par
des entrevues trompeuses et par une trêve simulée,
sous le beau prétexte de travaillera une réconciliation.
Il comparait l'armée du consul, qui était actuellement
en marche, avec celle des Macédoniens , selon lui , beau-
coup supérieure à l'autre, et pour le nombre des sol-
dats, et pour le courage des troupes, et pour les pro-
visions, tant d'armes que de vivres, que son père
et lui avaient amassées avec des soins infinis pendant
un grand nombre d'années. « Il ne vous reste donc ,
Macédoniens, leur dit-il en finissant, que de montrer
« maintenant le môme courage que firent paraître vos
« ancêtres lorsque , ayant dompté toute l'Europe , ils
« passèrent en Asie, ne mettant d'autres bornes à leurs
« conquêtes que celles de l'univers. Aujourd'hui il ne
« s'agit pas de porter vos armes jusqu'au fond des
« Indes, mais de vous conserver vous-mêmes dans la
« possession du royaume de Macédoine. Quand les
« Romains attaquèrent mon père, ils couvrirent cette
« guerre injuste du spécieux prétexte de rétablir la
« Grèce dans son ancienne liberté : maintenant ils en-
« treprennent, à front découvert, de réduire en servi-
ce tude la Macédoine. Ce fier peuple ne peut souffrir
(( que l'empire romain ait pour voisin aucun roi , ni
« laisser des armes entre les mains d'aucune natioi>
«belliqueuse; car, n'en doutez point, si vous refusez
« de faire la guerre , et que vous vouliez vous sou-
« mettre aux ordres de ces maîtres orgueilleux, il faut

3o4 HISTOIRE ANCIENNE.

« VOUS résoudre à leur livrer vos armes avec votre roi
« et son royaume. «

A ces mots, toute l'armée, qui avait applaudi modé-
rément au reste du discours, jeta des cris de colère et
d'indignation, exhortant le roi à concevoir d'heureuses
espérances, et demandant avec instance qu'on la menât
contre les ennemis.

Persée ensuite donna audience aux ambassadeurs
des villes de Macédoine, qui venaient lui offrir de l'ar-
gent et des vivres, chacune selon son pouvoir, pour
les besoins de l'année. Le roi les remercia avec bonté,
mais n'accepta point leurs offres, apportant pour rai-
son que l'armée était abondamment fournie de tout ce
qui lui était nécessaire. Il leur demanda seulement des
voitures pour transporter les béliers, les catapultes et
les autres machines de guerre.

Cependant les deux armées étaient en mouvement.
Celle des Macédoniens, après quelques jours de mar-
che, arriva à Sycurie, ville située au bas du mont
OEta; celle du consul, à Gomphi dans la Thessalie,
après avoir surmonté d'horribles difficultés dans des
chemins et dans des défilés qui étaient presque impra-
ticables. Les Romains eux-mêmes avouaient que si
l'ennemi avait gardé ces défilés , il aurait pu facilement
v faire périr leur armée. Le consul s'avança à trois
milles près de la contrée appelée Tripolis , et campa
sur les bords du fleuve Pénée.

Dans le même temps Eumène arriva à Chalcis avec
ses frères Attale et Athénée ; le quatrième , nommé Phi-
létère, était resté à Pergame pour la défense du pays.
Eumène et Attale se joignirent au consul avec quatre

SUCCESSEURS d' ALEX ANDRE. 3o5

mille hommes de pied et mille chevaux. Ils avaient lais-
sé à Chalcis deux mille hommes de pied sous la con-
duite d'Athénée pour fortifier la garnison de cette
importante place. Il vint aussi de la part des alliés
d'autres troupes, mais en assez petit nombre, et plu-
sieurs galères. Persée cependant envoya plusieurs dé-
tachements pour ravager le pays voisin de Phères, es-
pérant que, si le consul quittait son camp pour venir
au secours des villes alliées, il pourrait le surprendre
et l'attaquer li son avantage; mais son espérance fut
vaine, et il se contenta de distribuer à ses soldats le
butin qu'il avait fait , ([ui était fort considérable , et con-
sistait principalement en bétail de toute espèce.

Le consul et le roi tinrent conseil dans le même
temps, chacun de leur coté, pour décider par où ils
devaient commencer la guerre. Le roi , tout fier de ce
qu'on lui avait laissé ravager impunément les terres
desPhéréens, était d'avis d'aller, sans perdre de temps,
attaquer les Romains dans leur camp. Les Romains
sentaient bien que leur lenteur et leurs retardements
les décriaient dans l'esprit des alliés, et ils se repro-
chaient à eux-mêmes de n'avoir point porté de secours
à ceux de Phères. Pendant qu'ils délibéraient sur le
parti qu'ils devaient prendre (Eumène et Attale étaient
du conseil), arrive un courrier à la hâte, qui leur ap-
prend que les ennemis étaient proche avec une armée
nombreuse. Sur-le-champ on donne le signal pour faire
prendre les armes aux soldats, et l'on détache pour
aller à la découverte cent chevaux, et autant de fan-
tassins armés à la légère. Persée, sur les dix heures du
matin, ne se trouvant éloigné du camp des Romains
que d'une petite demi-lieue, fait laire halte à son in-

Tome Fin. Hist. anc. 10

3o6 HISTOIRE a:scit.^]se.

fanterle , et s'avance avec sa cavalerie et les soldats ar-
més à la légère. A peine avait-il fait un quart de lieue,
qu'il aperçoit un gros des ennemis : il envoie contre
eux un petit corps de cavalerie , soutenu par quelques
troupes armées à la légère. Comme ces deux détache-
ments étaient de nombre à peu près é-gal , et que ni
de part ni d'autre on n'envoya point de nouvelles
troupes à leur secours , le combat finit sans qu'on pût
dire de quel coté était la victoire. Persée ramena ses
troupes à Sycurie,

Persée, le lendemain, à la même heure, fait avan-
cer toutes ses troupes vers le même endroit : elles
étaient suivies de chariots chargés de vaisseaux rem-
plis d'eau : car , pendant près de quatre lieues , on n'en
trouvait point, et le chemin était plein de poussière;
et il aurait pu arriver que les troupes, épuisées par
la soif, eussent été obligées d'abord de combattre, ce
qui les aurait fort incommodées. Les Romains s'étant
tenus en repos, et ayant même fait rentrer les corps
de garde dans les retranchements, les troupes du roi
s'en retournèrent dans leur camp. Elles firent la même
chose pendant quelques jours, dans l'espérance que les
Romains ne manqueraient pas de détacher leur cava-
lerie pour attaquer leur arrière -garde; et que pour-
lors, les ayant tirés assez loin de leur camp , et le com-
bat étant engagé, ils tourneraient face : et comme la
cavalerie du roi l'emportait de beaucoup sur celle des
Romains, aussi-bien que ses fantassins armés h la lé-
gère, ils comptaient qu'ils en viendraient aisément à
bout.

Ce premier dessein ne réussissant pas, le roi alla
camper plus près de l'ennemi, n'en étant pas plus éloi-

SUCCESSEURS d' AL EX A N DP. E. 3o7

gné que crun peu plus de deux lieues. Dès la pointe
du jour, ayant rangé son infanterie dans le morne lieu
où il avait coutume de le faire les jours précédents,
c'est-à-dire à mille pas de l'ennemi, il mène toute sa
cavalerie et ses troupes armées à la légère vers le camj)
des Romains. La poussière qui paraissait, et plus pro-
che que de coutume, et excitée par un plus grand
nombre de troupes , y jeta l'alarme; et à peine le pre-
mier qui en apporta la nouvelle put-il faire croire que
1 ennemi fût si près, parce qu'auparavant, plusieurs
jours de suite, il n'avait paru que sur les dix heures,
et que pour-lors le soleil ne commençait qu'cà se l'jver.
Mais quand, aux cris de plusieurs qui confirmaient
cette nouvelle, et qui accouraient en foule des portes,
il n'y eut plus moyen d'en douter, le trouble fut fort
grand dans le camp. Tous les officiers se rendent pré-
cipitamment à la tente du général , et les soldats cha-
cun dans leur tente particulière. La négligence du
consul, si mal instruit des mouvements d'un ennemi
qui était tout près de lui , et qui devait jour et nuit
le tenir en haleine , ne donne pas grande idée de son
mérite.

Persée avait rangé ses troupes à moins de cinq cents
pas des retranchements du consul. Cotys , roi des
Odryses dans la Thrace, commandait la gauche avec
la cavalerie de sa nation : les armés à la légères étaient
distribués d'espace en espace dans les premiers rangs.
La cavalerie macédonienne, mêlée de même de Cretois,
formait l'aile droite : à la pointe des deux ailes était la
cavalerie du roi et celle des troupes auxiliaires. Le roi
occupa le centre avec la cavalerie qui accompagnait
toujours sa personne, et il plaça devant lui les fron-

20.

3o8 HISTOIRE anciennî:.

deurs et les gens de trait, qui pouvaient être au nom-
bre de quatre cents.

Le consul ayant rangé en bataille son infanterie
dans le camp même, en fit sortir la cavalerie seule et
les troupes armées à la légère , qu'il rangea devant les
retranchements. L'aile droite, composée de toute la
cavalerie d'Italie, était commandée par C. Licinius
Crassus, frère du consul; la gauche, composée de la
cavalerie des Grecs alliés, par M. Valérius Lévinus :
l'une et l'autre étaient entremêlées de leurs troupes
armées à la légère. Q. Mucius était placé dans le centre
avec un corps choisi de cavalerie; et il avait devant
lui deux cents cavaliers gaulois , et trois cents tirés des
troupes d'Eumène. Quatre cents cavaliers de Thessalie
étaient placés un peu au-dessus de l'aile gauche,
comme un corps de réserve. Le roi Eumène et Attale
son frère, avec leur troupe, occupaient l'espace entre
les retranchements et les derniers rangs.

Ce ne fut ici qu'un combat de cavalerie, laquelle de
part et d'autre était à peu près égale pour le nombre,
et pouvait monter de chaque côté à quatre mille
hommes, sans compter les armés à la légère. I^'action
commença par les frondeurs et les gens de trait, qui
étaient placés à la tête : mais ce n'en fut là que comme,
le prélude. Les Thraces, connne des bêtes qu'on a
tenues long -temps enfermées, et qui n'en deviennent
que plus féroces, se jetèrent les premiers avec fureur
contre l'aile droite des Italiens, qui, tout braves et
intrépides qu'ils étaient, ne purent soutenir un choc
si rude et si violent. Les fantassins armés à la léeère,
que les Thraces avaient parmi eux, abattaient avec leurs
épées les lances des ennemis; et tantôt ils coupaient

succiiSSiiijRs u'alexajvdri;. 3(>()

les jarrets de leurs chevaux, tantôt ils les perçaient
dans le flanc. Persée, ayant attaqué le centre des en-
nemis, nn't d'abord les Grecs en désordre : et comme
ils étaient vivement pressés dans leur fuite, la cavalerie
thessalienne, laquelle, séparée de l'aile gauche par un
médiocre intervalle, formait un corps de réserve, et
qui, dans le connnencement de l'action , n'avait été
que spectatrice et témoin du combat, fut d'un grand
secours quand l'aile gauche vint à plier; car cette ca-
valerie, se retirant doucement et en bon ordre, après
qu'elle se fut jointe aux troupes auxiliaires d'Eumène,
donna une retraite assurée dans ses rangs aux fuyards,
qui étaient dispersés de coté et d'autre; et voyant que
l'ennemi ne les pressait plus si vivement, elle osa
même aller au-devant d'eux pour les soutenir et les
rassurer; et comme cette cavalerie marchait en bon
ordre, et gardait toujours ses rangs, celle du roi, qui,
en poursuivant les fuyards, s'était débandée, n'osa
pas attendre les Thessaliens, ni en venir aux mains
avec eux.

Hippias et Léonat, ayant appris l'avantage que la
cavalerie avait remporté, pour ne pas faire manquer
au roi une occasion si favorable de mettre le comble à
la gloire de cette journée en poussant vivement les
ennemis, et allant les attacjuer dans leurs retranche-
ments, lui amenèrent de leur propre mouvement et
sans ordre la phalange macédonienne. Il paraissait en
effet que, pour peu d'effort c[ue fît le roi, il pouvait
rendre sa victoire complète, et que, dans l'ardeur où
étaient ses troupes, et dans l'effroi qu'elles avaient jeté
parmi les Romains, la pleine défaite de ceux-ci était
assurée. Pendant <jue, partagé entre l'espérance et lu

3lO HISTOIRE ANCIENNE.

crainte, il délibérait en lui-même sur le parti qu'il
devait prendre, Évandre ^ de Crète, en qui il avait
beaucoup de confiance , ayant vu la pbalange en
marcbe, accourt promptement vers Persée, et le prie
avec instance de ne pas se livrer au succès présent , et
de ne point engager témérairement une nouvelle ac-
tion , qui n'était pas nécessaire , et où il risquait tout.
Il lui représenta que, si, content de l'avantage qu'il
venait de remporter, il demeuroit ce jour-là en repos,
ou il obtiendrait des conditions d'une paix honorable ,
ou que, s'il préférait le parti de la guerre, ce premier
succès déterminerait infailliblement à se déclarer pour
lui ceux qui jusque-là étaient demeurés neutres. Le roi
penchait déjà par lui-même vers cet avis. C'est pour-
quoi, ayant loué les vues et le zèle d'Evandre, il fit
sonner la retraite pour sa cavalerie, et donna ordre
qu'on fit retourner l'infanterie dans le camp.

Les Romains perdirent dans ce combat deux mille
hommes de leur infanterie légère au moins, et eurent
deux cents cavaliers de tués et autant de pris. De l'autre
côté, vingt cavaliers seulement et quarante fantassins
demeurèrent sur la place. Les vainqueurs rentrèrent
dans leur camp pleins de joie, les Thraces sur -tout,
qui portaient au haut de leurs piques, en chantant et
commeen triomphe, les têtes des ennemis qu'ils avaient
tués : c'était à eux principalement qu'on était redevable
de la victoire. Les Romains, au contraire, plongés
dans une profonde tristesse, gardaient un morne si-
lence, et, pleins de frayeur, s'attendaient à tout mo-
ment que l'ennemi allait venir les attaquer dans leur

' Persée s'était servi de son ministère , pour coiiuiietlre Tassassijiat
d'Eiiinène.

SUCCESSEURS d' ALEX A J\ DRE. 3ll

camp. Euinène était d'avis qu'on transportât le camp
de l'autre coté du fleuve Pénée,afin qu'il servît comme
de rempart à leurs troupes jusqu'à ce qu'elles fussent
revenues de leur frayeur. Le consul avait peine à
prendre ce parti , (jui , j)ar un aveu si public de
crainte, était tout-à-fait déshonorant pour lui et pour
son armée: mais cependant, vaincu par la raison, et
cédant à la nécessité, il fit passer ses troupes à la
faveur du silence de la nuit, et alla camper sur l'autre
rive du fleuve.

Persée, le lendemain, s'avança pour attaquer les
ennemis et leur livrer combat : mais il n'en était plus
temps, et il trouva leur camp abandonné. Quand il les
vit retranchés de l'autre côté de la rivière, il reconnut
l'énorme fluite qu il avait faite la veille de ne pas les
poursuivre vivement aussitôt après leur défaite; mais
il avoua que c'en était une encore plus grande d'être
demeuré tranquille et sans action pendant la nuit :
car, sans mettre le reste de l'armée en mouvement,
s'il avait seulement détaché ses troupes armées à la
légère contre les ennemis, pendant qu'en trouble et
en désordre ils passaient la rivière, il aurait pu sans
peine défaire une partie de leur armée.

On voit ici d'une manière sensible comment arrivent
les révolutions des états, et comment se prépare la
chute des plus grands empires. Il n'y a point eu de
lecteur qui n'ait dû être frappé de voir Persée s'arrêter
tout court dans un moment décisif, et manquer une oc-
casion , l'on peut dire presque sûre, de défaire pleine-
ment les ennemis. Il ne faut pas être fort habile ni fort
clairvoyant pour apercevoir une faute si grossière. Mais
comment Persée, qui ne manquait ni de jugement ni

3l2 HISTOIRE ANCIENNE.

d'expérience, ne l'aperçoit-il point? Une pensée lui est
suggérée par un homme de confiance. Elle est folle,
téméraire, insensée. Mais Dieu, qui est le maître des
esprits, et qui veut détruire le royaume de Macédoine,
laisse dominer cette pensée seule dans l'esprit du roi ,
et en écarte toutes les autres qui auraient pu et qui
devaient naturellement lui faire prendre un parti tout
opposé. Ce n'est point encore assez. Cette première
faute pouvait être réparée avantageusement par un peu
de vigilance pendant la nuit. Il semble que Dieu ait
endormi et le prince, et toute l'armée. Il ne vient
dans l'esprit d'aucun des officiers d'observer les dé-
marches nocturnes de l'ennemi. On ne voit ici rien
que de naturel : mais l'Écriture nous apprend à penser
autrement; et je puis bien appliquer à cet événement
ce qu'elle dit des troupes et des officiers de Saûl ^ : Il
Il y en eut pas un seul qui vît rien, qui s'aperçût de
rien, ou qui s' éveillât '. mais tous dormaient , parce
que le Seigneur les avait assoupis d'un profond
sommeil.

TiCS Romains , à la vérité , ayant mis une rivière entre
eux et l'ennemi, ne se voyaient plus dans le danger
prochain d'être attaqués et mis en déroute : mais l'échec
qu'ils venaient de recevoir, et l'atteinte qu'ils avaient
donnée à la gloire du nom romain , les pénétrait de la
plus vive douleur. Tous, dans le conseil de guerre
qu'avait assemblé le consul, en rejetèrent la faute sur
les Étoliens. On disait que c'étaient eux qui avaient
pris l'alarme et fui les premiers , que le reste des Grecs

' « Et non erat quisquani qui vi- Doinini iiruerat super eos. » ( i Reg.
deret, et intelligeiet , et evîgilaret: 26, 12.)
sed omnes donniebant , (juia sopor

SUCCESSEUllS d'aLEX ANDlit. 3j3

avait été entraîné par leur exemple, et qu'on avait vu
einq clés prineipaux de leur nation prendre les premiers
la fuite. Les Tliessaliens au contraire furent loués pour
leur courage, et leurs chefs gratifiés de plusieurs
marques d'honneur.

Les dépouilles remportées sur les Romains étaient
considéraJ)lcs. On comptait plus de ([uinze cents bou-
cliers, plus de mille cuirasses, et un bien plus grand
nombre de casques, d'épées , et de traits de toute sorte.
Le roi en fit de grandes largesses à tous les officiers
<|ui s'étaient le plus distingués; et ayant assemblé l'ar-
mée, il connnença par dire que ce ([ui venait d'arriver
était à leur égard un présage heureux et un gage as-
suré de ce qu'ils devaient espérer pour l'avenir. Il fit
l'éloge des troupes qui venaient de cond)attre, rehaussa
en termes magnifiques la victoire remportée sur la ca-
valerie des Romains, qui faisait la principale force de
leur armée, et qu'ils avaient cru jusque-là invincible;
et s'en promit une encore plus considérable sur leur
infimterie, qui n'avait échappé à leurs mains que par
une fuite honteuse pendant la nuit, mais qu'il serait
aisé de forcer dans les retranchements oli la crainte
la tenait renfermée. Les soldats victorieux, qui por-
taient sur leurs épaules les dépouilles des ennemis
qu'ils avaient tués, écoutèrent ce discours avec un sen-
sible plaisir, et se promettaient tout de leur courage,
jugeant de l'avenir par le passé. L'infanterie de son
coté, sur-tout celle ([ui composait la phalange macé-
donienne, piquée d'une louable jalousie , prétendait
bien égaler à la première occasion et même passer la
gloire de leurs compagnons. Tous, en un mot, de-
mandaient avec une ardeur et un empressement in-

3l4 HISTOIRE AJN'CIENNE.

croyable qu'on les mît seulement aux mains avec les
ennemis. Le roi , après avoir renvoyé l'assemblée ,
partit le lendemain, passa la rivière, et alla camper à
J\Iopsium : c'était une hauteur située entre Tempe et
Larissa.

La joie de l'heureux succès d'une si importante ba-
taille s'était fait sentir d'abord à Persée dans toute son
étendue. Il se regardait comme supérieur à un peuple
qui lui-même l'était à l'égard de tous les princes et de
toutes les autres nations. Ce n'était point une victoire
surprise et comme dérobée par ruse et par adresse,
mais enlevée à force ouverte par la bravoure et le
courage de ses troupes, et cela sous ses yeux et par ses
ordres. Il avait vu la fierté romaine plier devant lui
'jusqu'à trois fois dans une seule journée : d'abord en se
tenant renfermée par crainte dans son camp; puis, dès
qu'elle avait osé en sortir , en prenant honteusement
la fuite; et enfin, en fuyant de nouveau pendant l'obs-
curité de la nuit, et en ne trouvant de sûreté que dans
l'enceinte de ses retranchements, asvle ordinaire de la
peur et de la lâcheté. Ces pensées étaient bien flat-
teuses , et capables de faire illusion à un prince déjà
trop rempli de son propre mérite.

Mais, quand ces premiers transports furent un peu
rassis, et que cette vapeur enivrante d'une joie subite
se fut un peu dissipée, et eut faitplace à la réflexion,
Poiyb. Persée alors, rendu à lui-même, et envisageant de
^^^ ' sang-froid toutes les suites de sa victoire, commença
à en être en quelque sorte effrayé. Ce qu'il y avait de
sages courtisans autour de lui, profitant de ces heu-
reuses dispositions , hasardèrent de lui donner un
conseil dont elles le rendaient capable : c'était de pro-

SUCCESSEURS d' A LE X A..\D II E. ,H I 5

fiter de l'avantage qu'il venait de remporter, pour ob-
tenir des Romains une paix honorable. Ils lui représen-
tèrent que la marque d'ini prince piudent et heureux
à juste titre était de ne point compter sur les fliveurs
présentes de là fortune, et de ne se point livrer à une
prospérité éblouissante ; qu'ainsi il ferait bien d'en-
voyer au consul pour renouveler avec lui le traité aux
mêmes conditions que T. Quinlius vainqueur avait
imposées à Philippe son père; qu'il ne pouvait pas
finir la guerre plus heureusement pour lui qu'après
- une bataille si mémorable, ni espérer jamais une oc-
casion plus favorable de conclure une paix stable et
assurée c|ue dans une conjoncture où l'échec que
venaient de recevoir les Romains les rendrait plus
traitables et mieux disposés à lui accorder de bonnes
conditions; que si, malgré cet échec, les Romains,
par une fierté qui ne leur était que trop naturelle ,
rejetaient un accommodement juste et équitable , il
aurait du moins la consolation d'avoir les dieux et les
hommes pour témoins de sa modération et de l'or-
gueilleuse opiniâtreté des Romains.

Le roi se rendit à ces sages remontrances , et il ne
s'en était jamais éloigné. Le plus grand nombre aussi
dans le conseil y applaudit. On envoya donc des am-
bassadeurs au consul, qui leur donna audience devant
une nombreuse assemblée, lis dirent qu'ils venaient
demander la paix ; que Persée paierait aux Romains
le même tribut que Philippe leur avait payé, et qu'il
abandonnerait les villes, les terres et tous les endroits
que Philippe avait abandonnés.

Quand ils furent sortis, le conseil délibéra sur la ré-
ponse qu'il convenait de leur faire. La fermeté romaine

3l6 HISTOIRE ANCIENNE.

parut ici avec éclat. C'était alors la coutume ^ de mon-
trer clans l'adversité toute l'assurance et la fierté de la
bonne fortune , et de faire paraître de la modération
dans la prospérité. La réponse fut , qu'il n'y avait
point de paix pour Persée s'il ne laissait au pouvoir
du sénat de disposer de sa personne et de son royaume
comme il lui plairait. Quand elle eut été rapportée au
roi et à ses amis , on fut étrangement frappé d'un
orgueil si extraordinaire, et, selon eux, si mal placé:
et la plupart crurent qu'il ne fallait plus parler de paix ,
et que bientôt les Romains .seraient obligés de venir
demander eux-mêmes ce qu'ils refusaient maintenant.
Persée ne pensa pas de même. Il vit bien que Rome
n'était si fière que parce qu'elle sentait sa supériorité ;
et c'est ce qui le glaça de crainte. 11 envoya de nouveau
au consul , et offrit un tribut plus considérable encore
([ue celui dont Pliilippe avait été chargé. Quand il vit
que le consul ne rabattait rien de sa première réponse ,
n'ayant plus de paix à attendre, il retourna à son
camp de Sycurie, d'où il était parti, déterminé à ten-
ter de nouveau les hasards de la guerre.

Toute. cette conduite de Persée fait conclure qu'il
fallait qu'il eût entrepris cette guerre bien imprudem-
ment, et sans avoir comparé ses forces et ses ressour-
ces avec celles des Romains, pour se croire heureux,
après une victoire signalée, de pouvoir demander la
paix et de se soumettre aux conditions si onéreuses
auxquelles son père Philippe ne s'était soumis qu'après
une sanglante défaite. Il paraît clair qu'il n'avait guère
bien pris ses mesures, ni bien concerté les moyens de

' «Ita tùm inos erat , in adversis vultum secundte fortunœ gerere , mo-
derari anliuos in secundis. » (Liv. )

SUCCESSEURS d'aLEXANDRE. 3l']

réussir, pulsqu'après une première action dont tout l'a-
vantage est pour lui il commence par sentir toute sa
faiblesse et son infériorité , et penciic en quelque sorte
vers le désespoir. Pourquoi donc rompre le premier la
paix? pourquoi se rendre l'agresseur? pourquoi se pres-
ser si fort, pour s'arrêter au premier pas? pourquoi
attendre à connaître sa faiblesse jusqu'à ce que sa pro-
pre victoire l'en eût instruit ? Ce ne sont pas là les
marques d'un prince sage et avisé.

La nouvelle du combat de cavalerie, s'étant répan-
due dans la Grèce, fit connaître ce qu'on y pensait,
et découvrit à nu la disposition des esprits. Elle fut
reçue avec joie , non-seulement par les partisans de la
Macédoine, mais par la plupart même de ceux à qui
les Romains avaient fait du bien , dont quelques-uns
ne souffraient qu'à peine leur orgueil et leur domina-
tion.

Le préteur Lucrétius assiégeait dans ce même temps Liv. iib. .',■>,
la ville d'Haliarte en Béotie. Après une longue et vi- ' '

goureuse résistance, elle fut prise enfin d'assaut, livrée
au pillage, puis ruinée de fond en comble. Tbèbes,
bientôt après, se rendit. Lucrétius alors retourna à la
flotte.

Persée cependant, qui n'était pas loin du camp des
Romains, les incommodait fort, barcelant leurs trou-
pes, et tombant sur leurs fourrageurs pour peu qu'ils
s'écartassent. Il prit un jour jusqu'à mille cbariots,
remplis la plupart des gerbes de blé que les Romains
venaient de moissonner, et fit six cents prisonniers.
Il alla ensuite attaquer un petit corps de troupes, qui
était dans le voisinage, dont il espérait se rendre maî-
tre sans peine; mais il y trouva plus de résistance qu'il '

3l8 HISTOIRE A^fCÎENNE.

n'avait cru. Ce petit corps était commandé par un
brave officier, nommé L. Pompéius, qui, s'étant reli-
re sur une hauteur , s'y défendit avec un courage intré-
pide , déterminé à périr avec tous les siens plutôt que
de se rendre. Il était près d'être accablé par le nombre,
lorsque le consul arriva à son secours avec un gros dé-
tachement de cavalerie et de troupes armées à la légère :
il avait donné ordre aux légions de le suivre. La vue du
consul rendit l'espérance à Pompéius et à sa troupe,
qui était de huit cents hommes , tous Romains. Persée
manda aussitôt sa phalange ; mais le consul n'attendit
pas qu'elle fût arrivée, et en vint aussitôt aux mains.
Les Macédoniens, après avoir résisté quelque temps
très-vigoureusement, furent enfin enfoncés, et mis en
déroute. Il y demeura sur la place trois cents hommes
de pied et vingt-quatre des principaux cavaliers de la
compagnie appelée l'escadron sacrée dont le com-
mandant même, nommé Antimaque, fut tué.

Le succès de cette action ranima les Romains, et
alarma fort Persée. Ayant laissé une forte garnison à
Gonne, il remena ses troupes en Macédoine.

Le consul, après avoir soumis la Perrhébie, pris
Larissa et quelques autres villes , renvoya tous les alliés,
excepté les Achéens ; répandit ses troupes dans la Thes-
salie, où il les laissa en quartier d'hiver; et passa dans
la Béotie, à la prière des Thébains, que ceux de Co-
ronée inquiétaient.

SUCCESSEURS d'aLEXAXDRE. SiQ

§ III. Le sénat fait une sage ordonnance y pour ar-
rêter l'avarice des généraux et des magistrats
qui vexaient les alliés. Le consul Marcius , après
avoir essuyé de rudes fatigues , pénètre dans la
Macédoine. Persée prend f alarme j et lui en lais-
se Ventrée libre : puis il reprend courage. Am-
bassade insolente des Âhodiens à Rome.

Il ne se fit rien de fort mémorable Tannée suivante. An.m.3S34.
Le consul Hostilius avait envoyé en Illyrie Ap. Clau- Liv.iib.43i
dius avec quatre mille lionnnes d'infanterie, pour dé- "• 9''°-
fendre les habitants du pays qui étaient alliés des Ro-
mains ; et celui-ci avait trouvé le moyen de joindre à
ce premier corps de troupes huit mille hommes qu'il
avait levés parmi les alliés. Il alla camper à Lychnide,
ville des Dassarètes. Près de là était une autre ville
nommée Uscana, qui appartenait à Persée, et oi^i il
avait une grosse garnison. Claudius, sur la parole
qu'on lui avait donnée de lui livrer la place, dans l'es-
pérance d'y faire un riche butin, s'en approcha avec,
toutes ses troupes, sans ordre, sans défiance, et sans
avoir pris aucune précaution. Lorsqu'il y pensait le
moins, la garnison fit une furieuse sortie contre lui,
mit toutes ses troupes en fuite, les poursuivit fort loin ,
et en fit un grand carnage. De onze mille hommes à
peine deux mille purent-ils se sauver dans le camp , où
il en était resté mille pour le garder. Claudius remena
à Lychnide les débris de son armée. La nouvelle de
cette perte affligea beaucoup le sénat, d'autant plus
qu'elle avait été causée par l'imprudence et l'avarice
de Claudius.

3-20 HISTOIRE ANCIENNE.

Poiyb. C'était pour -lors la maladie presque générale des

i,iv*!^hb.''43, commandants. Le sénat reçut diverses plaintes de plu-
" '^ sieurs villes, tant de la Grèce que d'autres provinces,
contre les officiers romains, qui les traitaient avec une
avarice et une cruauté inouïes. Il en punit quelques-
uns, répara les torts qu'ils avaient fliits aux villes, et
renvoya les ambassadeurs fort contents de la manière
dont leurs remontrances avaient été reçues. Bientôt
après, pour obvier, à l'avenir, à de pareils désordres,
il fit une ordonnance qui marquait que les villes ne
fourniraient rien aux magistrats romains au-delà de ce
que le sénat aurait réglé; et cette ordonnance fut pu-
bliée dans toutes les villes du Péloponnèse.

C. Popilius et Cn. Octavius, qui furent chargés de
cette commission, allèrent d'abord à Tlièbes, dont ils
louèrent fort les citoyens, et les exhortèrent à demeurer
fermes dans l'amitié du peuple romain. Parcourant en-
suite les villes du Péloponnèse, ils vantèrent par-tout la
douceur et la modération du sénat, dont ils appor-
taient pour preuve le décret qu'il venait de faire en
faveur des Grecs. Ils trouvèrent une grande division
presque dans toutes les villes, sur-tout chez les Eto-
liens, causée par les deux factions qui les partageaient.
Tune pour les Romains, l'autre pour les Macédoniens.
L'assemblée d'Achaïe n'était pas exempte de ces mou-
vements; mais la sagesse de ceux qui avaient le plus
d'autorité en arrêta les suites. L'avis d'Archon, l'un
des principaux de la ligue , était qu'on devait se con-
duire selon les conjonctures, ne pas donner lieu à la
calomnie d'irriter l'une ou l'autre puissance contre la
république, et éviter les malheurs oii étaient tombés
ceux qui n'avaient pas assez connu le pouvoir des Ro-

SUCCESSKIIUS n'ALEXANDRE. 39.1

mains. Cet avis prévalut; et l'on corivint de donner la
première magistrature à Arehon , et de faire Volyhc
eapitaiue-général de la cavalerie.

Sur ces entrefaites, Attale, ayant quelque chose à
obtenir de la ligue achéenne, fît sonder le nouveau
magistrat, qui, déterminé à favoriser les Romains et
leurs alliés , promit à ce prince d'appuyer ses deman-
des de tout son pouvoir. Il s'agissait de faire révoquer
un décret par lequel on avait ordoimé que toutes les
statues du roi Eumène seraient otées des lieux j)ul)lics.
Au premier conseil qui se tint , on introduisit dans
l'assemblée les ambassadeurs d'Attale, qui demandèrent
qu'en considération du prince qui les avait envoyés,
on rendît à Eumène, son frère, les honneurs que la ré-
publique lui avait autrefois décernés. Arehon appuya
sa demande , mais d'une manière modeste. Polybe parla
avec plus de force , fit valoir le mérite et les services
d'Eumène, montra l'injustice du premier décret, et
conclut à le casser. Toute l'assemblée applaudit à son
discours , et il fut ordonné qu'Eumène serait rétabli
dans tous ses honneurs.

C'est dans le temps dont nous parlons ici que Rome
envoya Popilius vers Antiochus Epiphane pour arrêter
ses entreprises sur l'Egypte, comme nous l'avons ra-
conté ci-devant.

Le soin de la guerre de Macédoine occupait fort les
Romains. Q. Marcius Philippus, l'un des deux consuls
qui venaient d'être élus, en fut chargé.

Avant qu'il partît, Persée avait cru devoir profiter
du temps de l'hiver pour faire une expédition contre
rillvrie, ([ui était le seul endroit d'oii la Macédoine
eût à craindre des irruptions pendant que le roi serait

Tnme y m. Uhl. aac. '1 l

3a-2 HISTOIRE ANCIENNE.

occupé contre les Romains. Cette expédition lui réussit
fort heureusement, et presque sans aucune perte de
sa part. Il commença par le siège d'Uscana , qui était
tombée au pouvoir des Romains on ne sait pas com-
ment, et la prit après une assez longue résistance.
Il se rendit maître ensuite de toutes les places fortes
du pays, dont la plupart avaient garnison romaine, et
il fit un grand nombre de prisonniers.
An. M. 383.';. Persée envoya dans le même temps des ambassa-
Liv. lib. 43, deurs à Gentius, un des rois d'Illyrie, pour l'engager
eriS-Vs. à quitter le parti des Romains et à embrasseï' le sien.
^"(i^et "^^^ Gentius y était assez disposé; mais il marqua que,
n'ayant ni préparatifs de guerre ni argent, il n'était
point en état de se déclarer contre les Romains : c'é-
tait s'expliquer assez clairement. Persée , qui était avare,
n'entendit point ou plutôt fit semblant de ne point
entendre sa demande, et lui envoya une seconde am-
bassade sans parler d'argent; et il en reçut la même
réponse. Polybe observe que cette crainte de faire de
la dépense, qui marque une ame basse, et qui désho-
nore entièrement un prince, lui fit manquer plusieurs
entreprises, et que, s'il eût voulu sacrifier quelques
sommes assez peu considérables, il aurait engagé dans
son parti plusieurs républiques et plusieurs princes.
Comprend-on un tel aveuglement ! Polybe le regarde
comme une punition de la part des dieux.

Persée, ayant ramené ses troupes en Macédoine, les
fit ensuite marcher vers Stratus , ville très-forte des Eto-
liens au-dessus du golfe d'Ambracie. On lui avait fait
espérer qu'elle se rendrait aussitôt qu'il paraîtrait de-
vant ses murailles : mais les Romains le prévinrent,
et y firent entrer du secours.

SUCCESSEURS d' A LE X A N D RE. 3^3

Dès que le printemps fut venu, le consul JVIarclus
partit de Rome, se rendit en Thessalie, et de là, sans
perdre de temps, s'avança vers la Macédoine, persuadé
que c'était, dans le cœur de ses états qu'il fallait atta-
quer Persée.

Sur le bruit que les armées romaines étaient prêtes Pohh.

il • • Légat. -8.

a se mettre en campagne, Arclion, premier magistrat
des Achéens, pour justifier par des faits sa patrie des
soupçons et des mauvais bruits qu'on avait répandus
contre elle, conseilla aux Acbéens de dresser un dé-
cret par lequel il serait ordonné qu'on mènerait une
armée dans la Thessalie, et qu'on partagerait avec les
Romains tous les périls de la guerre. Le décret ratifié,
l'on donna ordre à Archon de lever des troupes et de
faire tous les préparatifs nécessaires. On résolut ensuite
d'envoyer des ambassadeurs au consul , pour l'informer
de la résolution que la république avait prise, et pour
savoir de lui oii et quand il jugeait à propos que l'armée
acbéenne joignît la sienne. Polybe , notre historien , fut
choisi pour cette ambassade, avec quelques autres. Ils
trouvèrent en arrivant les Romains hors de la Thes-
salie, campés dans la^Perrhébie, entre Azore et Doli-
clîée , et fort embarrassés sur le chemin qu'ils devaient
tenir. Ils les suivirent pour attendre une occasion favo-
rable de parler au consul, et partagèrent avec lui tous
les dangers qu'il courut pour entrer dans la Macédoine.

Persée, qui ignorait quelle route prendrait le consul, i-''- '•'>• 44.
avait placé des troupes assez considérables dans deux
endroits par lesquels il était vraisemblable qu'il ten-
terait le passage. Pour lui , il campa avec le reste des
troupes près deDium, marchant tantôt d'un côté, tantôt
de l'autre, sans beaucoup de dessein.

2 I .

'i-lli HISTOIRE ANCIENNE.

Maixius, après une longue délibération, se déter-
mina à passer les bois qui couvraient les hauteurs d'Oc-
tolophe. Il eut des peines incroyables à surmonter, tant
les chemins étaient escarpés et impraticables. Il avait
eu la précaution de s'emparer d'une hauteur qui favo-
risait son passage, et d'où l'on découvrait le camp des
ennemis, qui n'était pas éloigné de plus de mille pas,
et tout le pays des environs de Dium et de Phila; ce
qiii anima beaucoup les soldats , qui avaient sous leurs
veux des contrées si opulentes où ils espéraient s'en-
richir. Hippias, que le roi avait placé dans ce passage
pour le défendre avec un corps de douze mille hommes,
voyant la hauteur occupée par un détachement des Ro-
mains, marcha à la rencontre du consul, qui s'avançait
avec toute son armée, harcela ses troupes pendant
deux jours , et les incommoda fort par les fréquentes
attaques qu'il leur donnait. Marcius était fort inquiet,
ne pouvant ni avancer avec sûreté, ni reculer sans
honte et même sans danger. 11 ne lui restait d'autre
parti que de pousser vivement une entreprise formée
peut-être trop hardiment et trop témérairement , mais
qui ne pouvait réussir que par une constance opiniâtre,
qui souvent est suivie et couronnée, à l'a fin, d'un heu-
reux succès. Il est certain que, si le consul avait eu
affaire à ini ennemi semblable aux anciens rois de
Macédoine , dans le défilé étroit où ses troupes se trou-
vaient enfermées, il aurait infailliblement reçu un grand
échec. Mais Persée, au lieu d'envoyer des troupes fraî-
ches pour soutenir celles d'Hippias, dont il entendait
presque de son camp les cris qu'elles jetaient en com-
battant, et d'aller lui-même en personne attaquer les
i^nnemis, s'amusait à faire des courses inutiles avec sa

sircci:ssi:i;iis d' A.Li;x,Vi\i)ui:. 3^5

cavalerie aux environs de Dium, et par cette négligence
donna lieu aux Romains de se tirer du mauvais pas oii

ils s étaient engages.

Ce ne fut point sans des peines infinies, les chevaux
diargés du bagage succombant sous le poids dans la
descente de la montagne, et tombant presque à cba([ue
pas qu'ils faisaient. Les éléphants sur-tout leur cau-
sèrent un grand embarras. Il fallut trouver un nouveau
moyen de les faire descendre dans ces endroits extrême-
ment escarpés. Ayant pris le niveau dans ces pentes,
on enfonçait en terre, vers le bas, dans ce chemin,
deux poutres, distantes l'une de l'autre un peu plus
que la largeur d'un éléphant; puis on étendait sur ces
poutres des planches longues de trente pieds, qui for-
maient une espèce de pont, et on les couvrait de terre.
Au bout de ce premier pont, mais à quelque intervalle-,
on en construisait un second pareil, puis un troisième,
et plusieurs autres ensuite de la même sorte. L'élé-
phant passait de la terre-ferme sur le pont, et, avant
qu'il fût arrivé au bout , on baissait insensiblement
les poutres qui le soutenaient, et on faisait descendre
doucement le pont avec l'éléphant, qui passait de là
sur le second pont, et ainsi des autres. Il est difficile
d'exprimer les fatigues qu'ils eurent à essuyer dans ce
passage, les soldats étant souvent obligés de se rouler
par terre avec leurs armes, parce qu'ils ne pouvaient
pas s'y soutenir en marchant sur leurs pieds. On con-
venait qu'avec une j)oignée de gens les ennemis au-
raient pu défaire entièrement toute l'armée romaine.
Enfin, après bien des peines et des dangers, elle arriva
dans la plaine, "et se trouva en sûreté.

Comme le consul semblait alors avoir heureusement

Leg.78.

326 HISTOIRE ANCIENNE.

Pohh. terminé ce qu'il y avait de plus difficile dans son en-
treprise, Polybe prit ce moment pour présenter à Mar-
cius le décret des Achéens, et pour l'assurer de la ré-
solution où ils étaient de venir avec toutes leurs forces
partager avec lui tous les travaux et tous les périls
de cette guerre. Marcius, après avoir remercié gra-
cieusement les Achéens de leur bonne volonté, leur
dit qu'ils pouvaient s'épargner la peine et la dépense
où cette guerre les engagerait ; qu'il les dispensait
de l'une et de l'autre ; et que , dans l'état où il voyait
les affaires, il n'avait nul besoin du secours des alliés.
Après ce discours, les collègues de Polybe retournè-
rent dans l'Acliaïe.

Polybe resta seul dans l'armée romaine jusqu'à ce
que le consul , ayant appris qu'Appius , surnommé
Centon^ avait demandé aux Achéens de lui envoyer
cinq mille hommes en Épire, le renvoya dans son pays,
en l'exhortant de ne pas souffrir que sa république don-
nât ces troupes et s'engageât dans des-frais qui étaient
tout-à-fait inutiles, puisque Appius n'avait nulle raison
d'exiger ce secours. Il est difficile, dit l'historien, de
découvrir le vrai motif qui portait Marcius à parler de
la sorte. Voulait - il ménager les Achéens , ou leur
tendre un piège, ou laisser Appius hors d'état de rien
entreprendre?

Pendant que le roi était au bain , on vint lui ap-
prendre que les ennemis approchaient. Cette nouvelle
le jeta dans une terrible alarme. Incertain du parti
qu'il devait prendre, et de moment à autre changeant
de résolution, il jetait des cris, et plaignait son sort
de se voir vaincu sans combat. Il fit revenir les deux
officiers à qui il avait confié la garde des passages, fit

SUCCESSEURS d' ALEXANDRE. Ssiy

transporter clans sa flotte les statues dorées qui étaient
à Diuin ' , de peur qu'elles ne tombassent entre les
mains des Romains; donna ordre qu'on jetât dans la
mer les trésors qu'il avait à Pella, et qu'on brûlât à
Tbessalonique toutes ses galères. Pour lui, il se retira
à Pydna.

Le consul s'était engagé dans un endroit d'où il ne
pouyait plus retourner en arrière malgré tes ennemis.
Il n'avait que deux forêts par oli il pouvait passer :
l'une , en perçant les vallons de Tempe pour entrer en
Tliessalie; l'autre au-delà de Dium, pour pénétrer dans
la Macédoine ; et ces deux postes importants étaient
occupés par de fortes garnisons que le roi y avait pla-
cées. Ainsi, si Persée, sans prendre l'alarme, eût at-
tendu seulement dix jours, il aurait été impossible aux
Romains de passer dans la Tbessalie par Tempe , et
le consul n'aurait point eu de passage pour y faire en-
trer ses vivres : car les chemins par Tempe sont bor-
dés de précipices si profonds, que l'œil n'en saurait
soutenir la vue sans éblouissement. Les troupes du roi
gardaient ce passage à quatre endroits différents, dont
le dernier était si étroit, que dix hommes seulement
bien armés en pouvaient défendre l'entrée. Ne pouvant
donc ni recevoir des vivres par les passages étroits de
Tempe, ni y passer eux-mêmes, il fallait regagner les
montagnes par où ils étaient descendus; ce qui leur
était devenu impraticable, parce que les ennemis en
occupaient les hauteurs. L'unique parti qui leur res-
tait à prendre était de pénétrer dans la Macédoine

' C'étaientles statuesdescavaliers faire par Lysippe , et qu'il avait pla-
qui avaient été tués au passage du cées à Dium.
Granique, qu'Alexandre avait fait

3^8 HISTOIRE ANCIENNE.

jusqu'à Dlum à travers les ennemis : ce qui ne leur au-
rait pas été moins difficile, si les dieux, dit Tite-Live,
n'eussent ôté à Persée le conseil et la prudence ; car ,
en faisant un fossé et des retranchements au défilé fort
étroit qui se trouve au pied du mont Olympe , il leur
en fermait absolument l'entrée, et les arrêtait tout
court. Mais dans l'aveuglement où la terreur avait
jeté le roi, il ne vit et ne fit rien de tout ce qui pou-
vait le sauver, laissa toutes les entrées de son royaume
ouvertes et libres à l'ennemi , et se réfugia avec pré-
cipitation à Pydna.

Le consul sentit bien qu'il devait son salut à la ti-
midité et à l'imprudence du roi. Il donna ordre au pré-
teur Lucrétius, qui était à Larissa, de s'emparer des
postes voisins de Tempe, que Persée avait abandonnés,
afin de préparer à ses troupes une sortie en cas d'acci-
dent , et envoya Popilius pour reconnaître les passages
qui conduisaient à Dium. Quand il sut que les che-
mins étaient ouverts et libres, il y arriva le second
jour, et fit camper son armée près d'un temple de
Jupiter qui était dans le voisinage, pour en empêcher
le pillage. Étant entré dans la ville, qui était remplie
d'édifices magnifiques et très-bien fortifiée , il fut dans
le dernier étonnement de voir que le roi l'eiit si faci-
lement abandonnée. Il continua sa marche, et se ren-
dit maître de plusieurs places sans trouver presque
aucune résistance. Mais plus il avançait, moins il trou-
vait de vivres, et plus la disette augmentait; ce qui
l'obligea de revenir à Dium. Il fut même obligé de
quitter cette ville pour se retirer à Phila, oli le pré-

' " Quod , nisi dii mentem régi adeinissent , ipsum ingentis difflcul-
tatis erat. » (Liv.)

SUCCESSEURS d'aLEXAIVDRE. 829

tcur Lucrétiiis lui avait marqué qu'il trouverait des
vivres en abondance. Son départ de Diuni avertit Per-
sée qu'il devait maintenant recouvrer par son courage
ce qu'il avait perdu par sa timidité. Il reprit donc pos-
session de cette ville, et en répara promptement les
ruines. Popilius, de son coté, assiégea et prit lléraelé(?,
qui n'était éloignée de Phila que d'un (juart de lieue.

Persée, revenu de sa frayeur, et ayant repris ses es-
prits , souhaitait fort ([u'on n'eût pas exécuté les or-
dres qu'il avait donnés de jeter dans la mer les trésors
qu'il avait à Pella, et de brûler à Tbessalonique toutes
ses galères. Andronic, chargé de ce dernier ordre,
avait traîné en longueur, pour laisser lieu au repentir
qui pourrait suivre de près ce commandement, comme
en effet cela arriva. Nicias, moins précautionné, avait
jeté dans la mer ce cpi'il avait trouvé d'argent à Pella.
Sa faute fut bientôt réparée, des plongeurs ayant reti-
ré du fond de la mer presque tout cet argent. Pour
récompense, le roi les fit tous mourir en secret, aussi-
bien qu'Andronic et Nicias; tant il avait de honte de
l'indigne frayeur à la quelle il s'était livré, dont il ne
voulait laisser aucun témoin ni aucune trace.

Il se fit de part et d'autre plusieurs expéditions tant ^j^. ,jjj ,^
par mer que par terre , qui n'eurent pas beaucoup de "• '°''^-
suites, et ne furent pas fort importantes.

Quand Polvbe revint de son ambassade dans le Pé- poiyb.
loponnèse, la lettre d'Appius, par laquelle il deman- ^^*"S- 7^
dait cinq mille hommes, y avaijt déjà été portée. Peu
de temps après, le conseil assemblé à Sicyone pour
délibérer sur cette affaire jeta Polvbe dans un grand
embarras. Ne point exécuter l'ortlre qu'il avait reçu de
Marcius , c'eût été une faute inexcusable. D'un autre

n. i4-iti.

33o HISTOIRE ANCIENNE.

côte, il était dangereux de refuser des troupes, qui
pouvaient être utiles aux Romains , et dont les Acliéens
n'avaient pas besoin. Pour se tirer d'une conjoncture
si délicate , il eut recours à un décret du sénat romain,
qui défendait qu'on eût égard aux lettres des généraux ,
à moins qu'elles ne fussent accompagnées d'un ordre
du sénat, et x\ppius n'en avait pas joint aux siennes.
Il dit donc qu'avant de rien envoyer à Appius, il fal-
lait informer le consul de sa demande, et attendre ce
qu'il en déciderait : par là Polvbe épargna aux Acliéens
une dépense qui serait montée à plus de six vingt mille
écus.
Liv. lib. 44, Cependant il arriva à Rome des ambassadeurs de la
part de Prusias, roi de Rithvnie, et de celle des Rho-
diens en faveur de Persée. Le premier s'exprima fort
modestement en déclarant que Prusias jusque-là avait
toujours été attaché au parti des Romains , et ne ces-
serait de l'être tant que durerait la guerre ; mais
qu'ayant promis à Persée d'employer pour lui ses bons
offices auprès des Romains pour en obtenir la paix, il
les priait, si cela était possible, de lui accorder cette
grâce, et de faire de sa médiation l'usage qu'ils juge-
raient à propos. Les Rhodiens tinrent un langage bien
différent. Après avoir étalé avec un style fastueux les
services qu'ils avaient rendus au peuple romain , et
s'être attribué la plus grande part dans les victoires
qu'ils avaient remportées , et sur-tout dans celle contre
Antiochus, ils ajoutèrent que, pendant que la paix
subsistait entre les Macédoniens et les Romains, ils
avaient commencé à entrer en alliance avec Persée ;
qu'ils l'avaient suspendue malgré eux, et sans aucun
sujet de plainte contre le roi , parce qu'il avait plu

SUCCESSEURS d' A I.EX A N DR E. 33l

aux Romains de les engager dans leur parti : que de-
puis trois ans que durait cette guerre, ils en souffraient
beaucoup d'incommodités ; que , le commerce de la mer
étant interrompu, nie sentait une grande disette par
le retranchement des revenus et des émoluments qu'ils
en retiraient : que, ne pouvant plus porter des pertes
si considérables, ils avaient envoyé des ambassadeurs
en Macédoine au roi Persée pour lui déclarer que les
Rhodiens jugeaient nécessaire qu'il fit la paix avec les
Romains ; qu'on les avait aussi envoyés à Rome pour y
faire la même déclaration : que, si quelqu'un des deux
partis refusait de se rendre à une proposition si raison-
nable, et de mettre fin à la guerre, les Rhodiens ver-
raient ce qu'ils auraient à faire.

On juge aisément de quelle manière fut reçu un
discours si vain et si présomptueux. Il y a des historiens
qui ont dit que pour toute réponse on fit lire en leur
présence une ordonnance du sénat, qui déclarait les
Cariens et les Lyciens libres. C'était les piquer au vif,
et les' mortifier par l'endroit le plus sensible; car ils
prétendaient avoir autorité sur ces deux peuples. Selon
d'autres, le sénat répondit, en peu de mots, qu'on con-
naissait depuis long-temps à Rome la disposition des
Rhodiens, et leurs trames secrètes avec Persée; que,
quand Rome l'aurait vaincu, ce que l'on espérait qui
arriverait au premier jour, elle verrait h son tour ce
qu'elle aurait à faire, et traiterait alors ses alliés chacun
selon leurs mérites. On fit pourtant à leurs ambassa-
deurs les présents ordinaires.

On fit ensuite lecture de la lettre du consul Q. Mar-
cius,dans laquelle il rendait compte de la manière dont
il était entré dans la Macédoine après avoir essuyé des

332 HISTOIRE ANCIENNE.

peines incroyables clans le passage d'un défilé fort
étroit. Il ajoutait que, par la sage prévoyance du pré-
teur, il avait des vivres pour tout l'hiver, ayant reçu
des Epirotes vingt mille mesures de froment et dix
mille d'orge, dont il fallait payer le prix à leurs am-
bassadeurs qui étaient à Rome; qu'il fallait aussi lui
envoyer des habits pour les soldats , et qu'il avait besoin
de deux cents chevaux, qui fussent sur-tout de Numidie,
parce qu'il n'en trouvait point dans le pays. Tous ces
articles furent exécutés exactement et promptement.

On donna après cela audience à un seigneur de
Macédoine, appelé Otiésime. Il avait toujours porté le
roi à la paix ; et le faisant souvenir que Philippe son
père, jusqu'au dernier jour de sa vie, s'était toujours
fait lire régulièrement deux fois chaque jour le traité
qu'il avait conclu avec les Romains, il l'avait exhorté
d'en faire autant, sinon avec la même régularité, du
moins de temps en temps. Ne pouvant le détourner de
la guerre , il avait commencé par se retirer des conseils
sous différents prétextes, pour ne point être témoin
des résolutions qu'on y prenait , et qu'il ne pouvait
point approuver. Enfin, voyant qu'il était devenu su-
spect et regardé tacitement comme un traître, il se ré-
fugia chez les Romains , et fut d'un grand secours au
consul. Ayant exposé au sénat tout ce que je viens de
dire, il en fut très -bien reçu, et le sénat pourvut
magnifiquement à sa subsistance.

SUCCESSEURS I)' A LLX A N DJli:. 'W3

^ [V. Pcuil Emile est choisi pour consul. Il part
pour la Macédoine avec le préteur Cn. Octavius ,
qui commandait la flotte. Pcrsée sollicite de tous
côtés des secours : son avarice lui en fait perdre
de considérables. Victoire du préteur Anicius
dans r II/) rie. Célèbre victoire remportée par
Paul Emile sur Persée, près de la ville de
Pjdna. Persée est pris avec tous ses enfants. Le
commandement de la Macédoine est proiogé à
Paul Emile. Décret du sénat, qui accorde la
liberté aux Macédoniens et aux llly riens. Paul
Emile, pendant le quartier dldver, parcouil
les plus célèbres villes de la Grèce. De retour à
Amphipolis, il y donne une grande fête. Il prend
le chemin de Rome. En passant, il abandonne
toutes les villes de VEpire au pillage. Il entre
à Bome en triomplw. Mort de Persée. On ac-
corde aussi le triomphe à Cn. Octavius et à L.
Anicius.

Le tein])s des comices, c'est-à-cllre des asseinlilécs An. m. :58'î6.

,,. , ^ , , , , Av.j.c.168.

pour élire a nome des consuls, approchant, tout le liv. iib. 44,

monde attendait avec inquiétude sur qui tomberait un i"iut!'ia
choix si important, et l'on ne parlait d'autre chose ,, "5(> ^o,,]
dans toutes les conversations. On n'était point content
des consuls qui depuis trois ans avaient été employés
contre Persée, et qui avaient fort mal soutenu l'hon-
neur du nom romain. On rappelait dans son esprit les
célèbres victoires remportées contre Philippe son père,
qui avait été obligé de demander par grâce la paix;
contre Antiochus, qui avait été relégué au-delà du

334 HISTOIRE ANCIENNE.

mont Taurus, et forcé de payer un gros tribut; enfin,
ce qui était encore plus considérable, contre Annibal,
le plus habile de tous les généraux qu'on eût vus jus-
que-!^, contraint de quitter Tltalie après plus de seize
ans de guerre , e,t vaincu dans sa patrie presque au
pied des murailles de Carthage. Les formidables pré-
paratifs qu'avait faits Persée, et quelques avantages
qu'il avait remportés dans les premières campagnes,
augmentaient la crainte des Romains. Ils voyaient bien
qu'il n'était plus temps de donner le commandement
des armées à la brigue ou à la faveur: et qu'ils devaient
choisir un général qui eût de la sagesse, de l'expérience
et du courage; en un mot, qui fût en état de conduire
une guerre aussi importante que celle dont il s'agissait
actuellement.

Tout le monde jetait les yeux sur Paul Emile. Il y
a des occasions oii un mérite singulier réunit tous les
suffrages du public; et rien n'est plus flatteur qu'un
tel jugement, fondé sur la connaissance des services
qu'un homme a déjà rendus, sur l'estime que les troupes
font de sa capacité, et sur le besoin pressant qu'a l'état
de sa valeur et de sa sagesse. Paul Emile avait près de
soixante ans ; mais l'âge , sans rien diminuer de ses
forces, n'avait fait que lui ajouter une maturité de
conseil et de prudence plus nécessaire encore à un
général que le courage et la bravoure. Il avait été
nommé consul il y avait treize ans, et s'était fait estimer
généralement dans son consulat; mais le peuple ne
paya ses services que d'ingratitude, ayant refusé de
l'élever de nouveau au premier rang, quoiqu'il le de-
mandât avec assez d'empressement. Depuis plusieurs
années il menait une vie retirée et particulière, unique-

SUCCESSEURS d'aLEX A N D li F.. 335

ment occupé de l'éducation de ses enfants; et jamais
père n'y réussit mieux que lui, et ne fut plus heureuse-
ment récompensé de ses peines. Tous ses parents, tous
ses amis le pressaient de répondre aux vœux du peuple
qui l'appelait au consulat; mais, ne se croyant plus en
état de commander, il évitait de paraître en public,
se tenait renfermé, et fuyait les honneurs avec autant
d'empressement que les autres ont coutume de les re-
chercher. Cependant, quand il vit que tous les matins
on ^'assemblait en foule à sa porte, qu'on l'appelait à
la place, et qu'on criait hautement contre son refus
opiniâtre, il se rendit enfin à de si fortes instances;
et, paraissant parmi ceux qui aspiraient à cette dionité,
il sembla moins aller recevoir le commandement des
armées que donner au peiqDle des assurances d'une
victoire prochaine et complète. Le consulat lui fut
accordé d'une commune voix : et, selon Plutarque, le
commandement de l'armée de Macédoine lui fut dé-
cerné préférablement à son collègue ; Tite - Live dit
pourtant qu'il lui échut par le sort.

On dit que ce jour-hà même qu'il fut nommé géné-
ral pour aller faire la guerre contre Persée, comme il
s'en retournait chez lui acaompagné de tout le peuple
qui le suivait pour lui faire honneur , il trouva sa fille
Tertia , encore petite enfant , qui fondait en larmes. Il
l'embrasse, et lui demande le sujet de ses pleurs, Tertia,
le serrant avec ses petits bras , et le baisant : Fous ne
savez donc pas, mon père, lui dit-elle, que notre
Persée est mort? Elle parlait d'un petit chien qu'elle
élevait , et qui avait nom Persée. Paul Emile , frappé
de ce mot, lui dit: A la bonne heure, ma chère en-
Jant ; f accepte de bon cœur cet augure. Les Anciens

336 HISTOIRE ANCIENI^E.

portaient fort loin la superstition sur ces sortes de ren-
contres fortuites.

LiT. lih. i8, L''! manière dont s'y prit Paul Emile pour se pré-
H.'it.^in pai'ei' à la guerre dont on lavait chargé, fit juger du

AEmii Paul, succès ciu'on cu dcvait attendre. Avant tout il deman-

p. aOo. i

da au sénat qu'on envoyât des commissaires en Macé-
doine pour visiter les armées et les flottes, et pour faire
leur rapport, après une exacte enquête de ce qu'il fau-
drait ajouter de troupes , soit par terre, soit par mer.
Ils devaient aussi s'informer, autant que cela serait .pos-
sible, à quel nombre montaient les troupes du roi, où
elles étaient actuellement , aussi-bien que celles , des
Ptomains; si ceux-ci avaient leur camp dans les fo-
rets, ou s'ils les avaient entièrement passées et étaient
arrivés dans la plaine : sur 4:piels alliés on pouvait cer-
tainement compter; qui étaient ceux dont la fidélité
paraissait douteuse et chancelante, et que l'on devait
regarder comme des ennemis déclarés : pour combien
de temps on avait de vivres, et d'oii il fallait en faire
transporter, soit par des voitures de terre, soit dans
des vaisseaux: ; ce qui s'était passé dans la dernière
campagne, soit dans les armées de terre, soit dans la
.flotte. En général habile et expérimenté, il voulait
qu'on descendît dans ce détail, persuadé qu'on ne
pouvait former le plan de la campagne oii il allait en-
trer, ni en bien régler les opérations, que sur toutes
ces connaissances. Le sénat approuva fort de si sages
mesures, et nomma des commissaires au gré de Paul
Emile, qui partirent deux jours après.

En attendant leur retour, on donna audience aux
ambassadeurs de Ptolémée et de Cléopatre , roi et reine
de l'Egypte, qui portaient des plaintes à Rome contre

sicCF.ssEURS d'alkxwdht:. yd'j

les entreprises injustes d'Antiochus , roi de Syrie, Tl
en a été parlé dans ce volume.

Les commissaires avaient fait une grande diligence.
Étant de retour à Rome, ils firent leur rapport, et
dirent que Marcius avait forcé les passages de la Ma-
cédoine pour V faire entrer l'armée, mais avec plus de
péril que d'utilité ; que le roi s'était avancé dans la
Piérie, et l'occupait actuellement : que les deux camps
étaient fort voisins l'un de l'autre, n'étant séparés que
par le fleuve Enipée ; que le roi évitait le combat, et
que l'armée romaine n'était point en état de l'y contrain-
dre , ni de le forcer dans ses lignes : qu'aux autres in-
commodités était survenu un hiver fort rude, qui se
faisait sentir vivement dans un pays de montagnes, et
qui empêchait absolument d'agir; et qu'il ne restait de
vivres que pour six jours : qu'on faisait monter l'armée
des Macédoniens à trente mille hommes : que si Ap-
pius Claudius avait eu une armée assez forte aux en-
virons de Lychnide dans l'illyrie , il aurait pu fort
embarrasser le roi Gentius; mais qu'actuellement ce
général, et ce qu'il avait avec lui de troupes, était en
grand danger, si on ne lui envoyait au plus tôt un ren-
fort considérable , ou si on ne lui faisait quitter le poste
qu'il occupait : qu'après avoir visité le camp , ils s'é-
taient rendus à la flotte : qu'ils avaient entendu dire
qu'une partie de l'équipage avait péri de maladie; que
les autres alliés, sur-tout ceux de Sicile, étaient re-
tournés chez eux, et que la flotte manquait absolu-
ment de matelots et de soldats : que ceux qui étaient
restés n'àvaient point reçu leur paie et étaient sans
habits: qu'Eumène et sa flotte, après s'être un peu

Tome Fin. Hist.anc. 22

!^38 HISTOIRE ANCIENIVE.

montrés, avaient disparu presque aussitôt sans qu'on
en pût dire de bonnes raisons, et qu'il ne paraissait
pas qu'on pût ni qu'on dût compter sur ses disposi-
tions; mais que pour Attale son frère, sa bonne volonté
n'était pas douteuse.

Sur ce lapport des commissaires, après que Paul
Emile eut dit son avis, le sénat ordonna qu'il partira^it
incessamment pour la Macédoine , aussi-bien que le
préteur Cn. Octavius, qui avait le commandement de
la flotte; et que L. Anicius, autre préteur qui devait
succéder à Ap. Claudius , se rendrait aux environs de
Lychnide dans l'Illyrie. Le nombre des troupes que
chacun d'eux devait commander fut réglé de la ma-
nière qui suit :

Les troupes qui composaient l'armée de Paul Emile
montaient à vingt-cinq mille huit cents hommes,
savoir : deux légions romaines , chacune de six mille
hommes de pied et de trois cents chevaux ; autant d'in-
fanterie des alliés d'Italie, et le double de cavalerie.
Il avait de plus six cents chevaux levés dans la Gaule
cisalpine. On tira encore quelques troupes auxiliaires
des alliés de Grèce et d'Asie; le tout ne montait pas
vraisemblablement à plus de trente mille hommes. Le
préteur Anicius devait pareillement avoir deux légions,
mais qui n'étaient composées chacune que de cinq
mille deux cents hommes de pied et de trois cents che-
vaux , avec dix mille hommes des alliés d'Italie et huit
cents chevaux; ce qui faisait en tout vingt et un mille
deux cents hommes. Les troupes qui servaient sur la
flotte étaient de cinq mille hommes. Ces trois corps
réunis ensemble faisaient cinquante-six mille deux cents
hommes.

SUCCESSEURS d'alexandre. 33()

Comme la guerre qu'on se préparait de l'aire cette
année dans la Macédoine paraissait de la dernière con-
séquence, on prit tontes les précautions cajiahles de
la faire réussir. C'était aux deux consuls et au peupK-
à choisir les tribuns qui devaient servir, et qui com-
mandaient chacun à leur tour le corps entier de la
légion. Il fut ordonné (ju'ils ne choisiraient pour ces
emplois que des hommes qui eussent déjà été en charge :
et on laissa à Paul Emile la liberté de prendre pour
son armée, parmi tous les tribuns, ceux quil lui
plairait ; il v en avait douze pour les deux légions.

Il faut avouer que Rome se conduisit ici avec une
grande sagesse. Elle avait, connue on l'a vu, nommé
d'un consentement unanime pour consul et pour gé-
néral celui des Romains qui était incontestablement le
plus habile guerrier de son siècle. Elle vent qu'on élève
à la charge de tribuns les officiers qui ont le plus de
mérite, le plus d'expérience, le plus d'habileté recon-
nue par des services réels; avantages que ne donnent
pas toujours ni la naissance ni l'ancienneté , auxquelles
aussi les Romains n'étaient point du tout astreints.
Rome fait plus; et par une exception singulière, com-
patible avec le gouvernement républicain, elle laisse
Paul Emile maître absolu de choisir parmi les tribuns
ceux qu'il lui plaira, sachant de quelle importance il
est qu'il v ait une parfaite union entre le général el
les officiers subalternes qui servent sous lui , afin
([ue les ordres que donne le premier, qui est comme
l'ame de toute l'armée , et qui en doit régler tous les
mouvements, soient exécutés avec la dernière exacti-
tude; ce qui ne peut se taire, s'il ne règne entre eux
une grande intelligence, fondée sur l'amour du bien

11.

34o HISTOIRE ANCIEINNE.

public, et que ni l'intérêt, ni la jalousie, ni l'ambition,
ne soient capables de troubler.

Après que tous ces règlements eurent été faits, le
consul Paul Emile passa du sénat à l'assemblée du
peuple , et il y tint ce discours : « J'ai cru apercevoir ,
« Romains , que vous avez fait paraître plus de joie
« encore lorsque la Macédoine m'est échue par le sort
« que quand je fus nommé consul ou quand j'entrai
« en charge; et il m'a semblé que le sujet de votre
«joie était l'espérance que vous aviez que je termi-
« nerais d'une manière digne de la grandeur et de
« la réputation du peuple romain une guerre qui , selon
«vous, traîne trop en longueur. J'ai heu de croire
« que les mêmes dieux qui m'ont fait échoir la Macé-
« doine par le sort ^ m'aideront aussi de leur protec-
« tion pour faire et terminer cette guerre heureu-
« sèment; mais de quoi je puis vous répondre avec
« assurance , c'est que je ferai tous mes efforts pour ne
« pas rendre vaine votre espérance. Le sénat a réglé
« sagement tout ce qui est nécessaire pour l'expédition
« dont je suis chargé ; et comme il m'a ordonné de par-
« tir incessamment, à quoi je n'apporterai point de dé-
« lai, je sais que C. Licinius mon collègue, plein de
« zèle pour le bien public, travaillera à la levée et au
« départ des troupes qui me sont destinées, avec la
« même ardeur et la même promptitude que si c'était
« pour lui-même. J'aurai soin de vous mander exacte-
« ment, aussi-bien qu'au sénat, tout ce qui arrivera , et
« vous pouvez compter sur la certitude et la vérité de
« mes lettres ; mais je vous demande par grâce de ne

• C'était une opinion établie de tout temps chez tous les peuples ,
que la Divinité présidait au sort.

SUCCESSEURS I) 'a LEX A N DR E. 34 l

« point ajouter foi ni donner du poids par votre cré-
« dulité aux bruits vagues, et sans auteur, qui se ré-
« pandront. Je m'aperçois dans cette guerre, plus que
« dans toute autre , que , quelque force d'ame qu'on
« puisse avoir pour se mettre au-dessus de ces bruits,
« ils ne laissent pas de faire impression et d'inspirer je
«ne sais quel découragement. Il y a des gens qui,
«dans les cerles, et même à table, conduisent les ar-
«mées, règlent nos démarclies, et prescrivent toutes
« les opérations de la campagne. Ils savent mieux que
«nous oii il faut camper, et de quels postes il faut
« se saisir; dans quel temps et par quel défilé on doit
« entrer dans la Macédoine; oii il est à propos d'éta-
« blir des greniers et des magasins; par où, soit par
« terre, soit par mer, on peut faire venir des vivres;
« quand il faut en venir aux mains avec l'ennemi , et
« quand il faut demeurer en repos. Et non-seulement
« ils prescrivent ce qu'il y a de meilleur à faire : mais,
« pour peu qu'on s'écarte de leur plan , ils en font un
« crime au consul et le citent à leur tribunal. Sachez,
« Romains, que c'est là un grand obstacle pour vos
«généraux; tous n'ont pas, pour mépriser des bruits
«fâcbeux, la fermeté et la constance de Fabius, qui
« aima mieux souffrir que le peuple, sur de pareils
« bruits , donnât atteinte à son autorité , que de laisser
« périr les affaires pour se conserver un vain nom. Je
« suis tien éloigné de croire que les généraux n'aient
«pas besoin de recevoir des avis; je pense, au con-
« traire, que quiconque veut seul tout conduire par
« sa tête, et sans consulter, marque plus de présomp-
« tion que de sagesse : que peut-on donc faire raison -
« nablement? C'est que personne ne s'ingère de donner

342 HISTOIRE ANCIENNE.

« dès avis à vos généraux que ceux premièrement qui
« sont habiles clans le métier de la guerre , et à qui
« l'expérience a appris ce que c'est que de comman-
« der ; et secondement ceux qui sont sur les lieux,
« qui connaissent l'ennemi , qui sont témoins par eux-
« mêmes des conjonctures, et qui partagent avec nous
(c les dangers. Si quelqu'un se flatte de pouvoir m'ai-
« der de ses conseils dans la guerre dont vous m'avez
« chargé, qu'il ne refuse point de rendre ce service à
« la république, et qu'il vienne avec moi en Macé-
« doine : galères, chevaux, tentes, vivres, je le défraie-
« rai de tout. Mais si l'on ne veut pas prendre cette
« peine, et qu'on préfère le doux loisir de la ville aux
« dangers et aux fatigues du camp , qu'on ne s'avise
« pas de vouloir tenir le gouvernail en demeurant tran-
« quille dans le port. La ville, par elle-même, fournit
« une assez grande matière de discours sur d'autres
« sujets; mais que pour ceux-ci elle s'impose silence,
« et qu'elle sache que nous ne ferons cas que des con-
te seils qui se donneront dans le camp même. »

Ce discours de Paul Emile, plein de sens et de rai-
son, montre que les hommes, dans tous les temps,
sont toujours les mêmes. On a une démangeaison in-
croyable d'examiner, de critiquer, de condamner la
conduite des généraux, et l'on ne s'aperçoit pas qu'en
cela on pèche visiblement et contre le bon sens et
contre l'équité : contre le bon sens; car quoi de plus
absurde et de plus ridicule que de voir des gens sans
aucune connaissance de la guerre , et sans aucune
expérience, s'ériger en censeurs des plus habiles gé-
néraux, et prononcer d'un ton de maîtres sur leurs
actions? contre l'équité; car les plus experts même

SUCCESSEL us d'a LE \ .V JN 1) H E. 343

n'en peuvent juger sainement, s'ils ne sont sur les
lieux, la moindre eireonstanee du temps, du lieu,
de la dispositioti des troupes , des ordres même se-
erets qui ne sont pas connus, pouvant changer abso-
lument les règles ordinaires. Mais il ne faut pas espé-
rer qu'on se corrige de ce défaut, qui a sa source dans
la curiosité et dans la vanité naturelles à l'honmie; et
les généraux, à l'exemple de Paul Emile, font sage-
ment de mépriser ces bruits de ville et ces rumeurs
de gens oisifs, sans occupation, et souvent sans juge-
ment.

Paul Emile, après avoir satisfait, selon la coutume,
aux devoirs de religion , partit pour la Macédoine
avec le préteur Cn. Octavius, destiné à commander la
(lotte.

Pendant qu'on avait travaillé à Rome aux prépara- Liv. lii.. 4/,,
tifs de la guerre , Persee de son cote ne s était pas en- Poiyh.

l'T • 11 I'1 •!'■ Lf-gat. 85

dormi. La cranite du danger prochani dont 11 était «t 87.
menacé l'ayant enfin emporté sur son avarice, il con- i>a„i"AEi"ii.
vint de donnera Gentius , roi d'Illyrie, trois cents ta- P- 2(^0,261.
lents d'argent ' (trois cent mille écus), et acheta à ce
prix son alliance.

Il envoya en même temps des ambassadeurs à Rho-
des, persuadé que, si cette ville, très-puissante alors
sur mer, embrassait son parti, Rome serait fort em-
barrassée. Il en députa aussi vers Eumène et Antio-
chus, deux rois très- puissants, et fort en état de le
secourir. C'était sagesse à Persée de recourir à ces
moyens, et de chercher à se fortifier par de tels appuis;
mais il s'en avisait trop tard. Il aurait fallu commencer

' i,63o,oi)o fr. — L,

344 HISTOIRE ANCIEJNNK.

par là , et en faire le premier fondement de son entre-
prise. Il ne songe à remuer ces puissances éloignées
que lorsqu'il est déjà réduit presque à l'extrémité, et
que ses affaires sont presque absolument désespérées.
C'était appeler plutôt des spectateurs et des associés de
sa ruine que des soutiens et des appuis. Les instruc-
tions qu'il donne à ses ambassadeurs sont très -solides
et très -capables de persuader, comme on va le voir;
mais il les fallait employer trois ans plus tôt, et en at-
tendre l'effet, avant que de s'embarquer presque seul
dans la guerre contre un peuple si puissant, et qui
avait tant de ressources dans ses malheurs.

Les ambassadeurs avaient les mêmes instructions
pour ces deux rois. Ils leur représentèrent qu'il y avait
une inimitié naturelle entre les républiques et les mo-
narchies : que le peuple romain attaquait les rois l'un
après l'autre , et, ce qui était le comble de Tindignité,
qu'il employait les forces des rois mêmes pour les rui-
ner successivement : qu'ils avaient accablé son père
par le secours d'Attale ; que, par celui d'Eumène, et
en partie aussi de son père Philippe , Antiochus avait
été subjugué : qu'actuellement ils avaient armé contre
lui Eumène et Prusias : qu'après que le royaume de
Macédoine aurait. été détruit, viendrait le tour de
l'Asie , dont ils avaient déjà envahi une partie sous le
spécieux prétexte de rétablir les villes dans leur an-
cienne liberté; et que la Syrie suivrait de près ; qu'on
commençait déjà à préférer Prusias à Eumène par des
distinctions d'honneur particulières , et qu'on arrachait
à Antiochus le fruit de ses victoires en Egypte. Persée
les exhortait ou à porter les Romains à laisser la Ma-
cédoine en paix, ou, s'ils persévéraient dans Tinjuste

SUCCESSEURS d'a^^EX AN DIIK. 345

dessein de lui faire la guerre, à les regarder comme
les euiiemis communs de tous les rois. Les ambassa-
deurs agirent ouvertement et sans détour avec Antio-
clîus.

Pour ce qui regarde Eumène , ils couvrirent leur
voyage du prétexte de racheter les prisonniers, et ne
traitèrent qu'en secret de ce qui en était la véritable
cause. H y avait déjà eu sur le même sujet plusieurs
pourparlers en différents temps et en différents lieux,
(}ui avaient commencé à rendre ce prince fort suspect
aux Romains. Ce n'est pas qu'Eumène, dans le fond,
souhaitât que Persée pût remporter la victoire sur les
Romains; l'énorme pouvoir qu'il aurait eu pour-lors
lui aurait fait ombrage, et aurait vivement piqué sa
jalousie : il ne voulait pas non plus se déclarer ouver-
tement contre lui, ni lui faire la guerre. Mais, croyant
voir les deux partis également disposés à la paix, Per-
sée par la crainte des maux qui pouvaient lui arriver,
les Romains par l'ennui d'une guerre qui traînait fort
en longueur , il cherchait à se rendre le médiateur de
cette paix , et à vendre chèrement à Persée sa média-
tion , ou du moins son inaction et sa neutralité. On
était déjà convenu du prix, qui était quinze cents ta-
lents ^ (quatre millions cinq cent mille livres). Il n'y
avait plus de dispute que sur le temps du paiement
de cette somme. Persée voulait attendre que le service
fût rendu, et cependant mettre la somme en dépôt
dans la Samothrace. Eumène par là ne se croyait pas
en sûreté , parce que la Samothrace dépendait de Per-
sée, et il voulait que dès-lors on lui payât une partie
de la somme. C'est ce qui ron>pit le traité.

' Sj-îSojOOo fr, — L.

34(3 HISTOIRE ANCIENNE.

Il en manqua encore un autre, qui ne lui aurait
pas été moins favorable. Il avait fait venir d'au-delà du
Danube un corps de troupes gauloises composé de dix
mille cavaliers, et d'autant de fantassins, et il était
convenu de donner dix pièces d'or à chaque cavalier,
cinq à chaque fantassin, et mille à leur général. Ces
Gaulois s iipY>^\aïenl Basiarnes. T ai marqué auparavant
où ils s'étaient établis. Quand il les sut arrivés sur les
frontières de ses états, il alla au-devant d'eux avec la
moitié de ses troupes, et donna ordre que dans les
villes et les villages par où ils devaient passer on tint
des vivres préparés en abondance, du blé, du vin et des
troupeaux. Il avait quelques présents pour les prin-
cipaux officiers, des chevaux, des ha mois, des casaques:
il y joignit aussi quelque argent, qui devait être distri-
bué entre un petit nombre; il comptait gagner la mul-
titude par cette amorce. Le roi s'arrêta auprès du fleuve
Axius % et y campa avec ses troupes. Il députa Anti-
gone, un des seigneurs macédoniens, vers les Gaulois,
qui étaient environ à trente lieues de là. Antigone fut
étonné quand il vit des hommes d'une taille prodi-
gieuse , adroits à tous les exercices du corps et à bien
manier les armes , fiers et audacieux en paroles pleines
de bravades et de menaces. Il leur fit beaucoup valoir
les ordres que son maître avait donnés pour qu'ils fus-
sent bien reçus par-tout où ils passeraient, et les pré-
sents qu'il leur préparait : ensuite il les invita à
s'avancer jusqu'à un certain lieu qu'il leur marquait,
et à envoyer les principaux d'entre eux vers le roi.
Les Gaulois n'étaient pas gens à se payer de paroles.

' Axliis est uulleuve du Mvi;donie.

SUCCESSEURS d' ALEX A N DU M. S,']-

Clondicus, le chef et le roi de ces étrangers, alla droil
au fait, et demanda si l'on apportait la somme dont
on était convenu. Comme on ne lui donnait point de
réponse : Allez ^ dit-il, déclarer a votre prince ^ qua-
vant qu'il ait envoyé les otages et les sommes con-
venus ^ les Gaulois ne partiront point d'ici. Le roi, au
retour de son député, assembla son conseil. Il pres-
sentit oLi iraient les avis; et, comme il était meilleur
gardien de son argent que de son royaume, pour
colorer son avarice il s'étendit fort sur la perfidie el
la férocité des Gaulois, cijoutant qu'il serait dangereux
de donner entrée dans la Macédoine à une midlitude
si nombreuse de qui l'on aurait tout à craindre, et que
cinq mille cavaliers lui suffiraient. On sentait bien qu'il
ne craignait que pour son argent ; mais personne n'osa
le contredire. Antigone retourna vers les Gaulois, et
leur dit que son maître n'avait besoin que de cinq mille
cavaliers. A cette parole , il s'éleva un frémissement et
un nnu'mure général contre Persée, qui les avait fait
venir de si loin pour leur insulter. Clondicus ayant
encore demandé à Antigone s'il apportait de l'argent
pour les cinq mille cavaliers, comme celui-ci cherchait
des détours et ne répondait point nettement, les Gau-
lois entrèrent en fureur; et peu s'en fallut qu'ils ne se
jetassent sur lui pour le mettre en pièces, et lui-même
l'appréhendait fort. Cependant ils respectèrent sa qua-
lité de député, et le renvoyèrent sans lui avoir fait au-
cun mauvais traitement. Les Gaulois partirent sur-le-
champ, reprirent le chemin du Danube, et ravagèrent
la ïhrace, qui se trouvait sur leur passage.

Persée, avec un renfort si considérable, aurait fort
embarrassé les Romains. Il pouvait faire passer ces

348 HISTOIRE ANCIENNE.

Gaulois dans la Thessalie, où ils auraient ravagé le
pays , et pris les places les plus fortes. Par là , demeu-
rant tranquille auprès du fleuve Énipée , il aurait mis
les Romains hors d'état , et de pénétrer dans la Macé-
doine, dont il leur fermait l'entrée par ses troupes, et
de subsister plus long-temps dans le pays, parce qu'ils
n'auraient plus tiré comme auparavant leurs vivres de
la Thessalie, qui aurait été entièrement ravagée. L'ava-
rice qui le dominait l'empêcha de profiter d'un si grand
avantage.

Elle lui en fit perdre encore un autre pareil. Pressé
par l'état de ses affaires , et par l'extrême danger dont
il se voyait menacé, il avait enfin consenti de donner
à Gentius les trois cents talents qu'il lui avait demandés
depuis plus d'un an pour lever des troupes et équiper
une flotte. Pantauchus avait ménagé ce traité de la
part du roi de Macédoine, et avait commencé par faire
toucher au prince d'Illyrie dix talents (dix mille écus)
sur la somme qui lui était promise. Gentius fit partir
ses ambassadeurs , et avec eux des gens sûrs pour
transporter l'argent. Il leur donna ordre aussi , quand
tout aurait été terminé , de se joindre aux ambassadeurs
de Persée, et d'aller ensemble à Rhodes pour porter
cette république à faire alliance avec eux. Pantauchus
avait représenté que, si les Rhodiens y consentaient,
Rome ne pourrait tenir contre ces trois puissances
réunies. Persée reçut ces ambassadeurs avec toutes les
marques de distinction possibles. Après que de part et
d'autre on eut livré les otages et prêté les serments,
il ne restait plus qu'à livrer les trois cents talents. Les
ambassadeurs et les agents de l'iUyrien se rendirent à
Pella, où l'argent leur fut compté et mis dans des

srccKSSKURS d'alexandri:. 349

cuisses scellées du cachet des ambassadeurs pout- être
transporté en lllyrle. Persée avait fait dire sous main
à ses gens chargés de ce transport de marcher lente-
ment et à petites journées , et , quand ils seraient ar-
rivés aux frontières de Macédoine, de s'arrêter, et d'y
attendre ses ordres. Pendant tout ce temps-là, Pan-
tauchus, qui était demeuré à la cour d'iUyrie, pressait
fort le roi de se déclarer contre les Romains par quel-
que acte d'hostilité. 11 y arriva pour-lors deux ambas-
sadeurs de Rome pour faire alliance avec Gentius. Il
avait déjà touché dix talents comme des arrhes , et
avait nouvelle que la somme entière était en chemin.
Sur les instances réitérées de Pantauchus, violant tous
les droits divins et humains, il fit emprisonner les deux
ambassadeurs, sous prétexte que c'étaient des espions.
Dès que Persée en eut reçu la nouvelle, le croyant en-
gagé suffisamment et sans retour contre les Romains
par ce coup d'éclat, il fit revenir ceux qui portaient les
trois cents talents , se félicitant lui-même en secret de
riieureux succès de sa perfidie, et de son habileté à
conserver son argent. Mais il ne faisait que le garder
et le mettre en réserve pour le vainqueur, au lieu qu'il
aurait dû s'en servir pour se défendre contre lui , et
pour le vaincre, selon la maxime de Philippe et
d'Alexandre son fils, les plus illustres de ses ancêtres,
qui avaient coutume de dire que l'on doit acheter la
victoire par V argent , et non pas conserver V argent
aux dépens de la victoire.

Les ambassadeurs de Persée et de Gentius étant ar-
rivés à Rhodes, y furent reçus très-agréablement. On
leur fit part du décret par lequel la république avait
résolu d'employer tout son crédit et toutes ses forces

35o HISTOIRE ANCIENJSE.

pour obliger les deux partis à faire la paix, et à se
déclarer contre celui qui refuserait d'entrer dans des
propositions d'accommodement.
Liv. lib. /,4, Dès le commencement du printemps les généraux
romains s'étaient rendus chacun a leur département :
le consul en Macédoine, Octavius à Orée avec la flotte,
Anicius dans rillyrie.

Ce dernier eut un succès aussi rapide qu'heureux. Il
avait à soutenir la guerre contre Gentius. Il la termina
avant qu'on sût à Rome qu'elle était commencée. Elle
ne dura que trente jours. Ayant traité avec bonté
Scorda, la capitale du pays, qui s'était rendue, les
autres villes suivirent bientôt son exemple. Gentius lui-
même fut obligé de venir se jeter aux pieds d' Anicius,
et d'implorer sa miséricorde, avouant, les larmes aux
yeux, sa faute, ou plutôt sa foUe, d'avoir abandonné
le parti des Romains. Le préteur le traita humaine-
ment. Son premier soin fut de tirer de prison les deux
ambassadeurs. Il envoya l'un d'eux, nommé Perpenna ,
à Rome, pour y porter la nouvelle de sa victoire; et
peu de jours après y fit conduire Gentius, sa mère,
sa femme, ses enfants et son frère, avec les principaux
seigneurs du pays. La vue de prisonniers si illustres
augmenta fort la joie du peuple. On rendit des actions
de grâces publiques aux dieux, et il se fit aux temples
un grand concours de personnes de tout âge et de
tout sexe.
ici.ihid. Quand Paul Emile fut approché des ennemis, il

piurt^' trouva Persée campé près de la mer, au pied du mont
Paul. AEmii. oUmoe, daus des lieux qui paraissaient inaccessibles.
Il avait devant lui l'Enipee , dont les bords étaient tort
élevés ; et , sur la rive qui était de son coté, il avait con-

SUCCESSEURS d'aLEXANDRF. 35 I

struit do bons retrancliements, avec des tours d'espace
en espace, où il avait placé des balistes et d'antres
niacliines pour laricer des traits et des pierres contre
les ennemis, s'ils osaient en approcher. Persée s'y était
fortifié de telle sorte, qu'il se croyait dans une entière
sûreté, et qu'il espérait de consumer et de rebuter
enfin Paul Emile par la longueur du temps, et par les
difficultés qu'il aurait à faire subsister ses trou|:)es dans
un pays déjà mangé par l'ennemi, et à s'y maintenir.
Il ne savait pas quel adversaire on lui avait mis en
tête. Paul Emile n'était occupé que du soin de tout
préparer pour une action , et cberchait continuellement
dans son esprit toutes sortes d'expédients et de moyens
pour faire avec succès quelque entreprise. Il commença
par établir une exacte et sévère discipline dans son
armée, qu'il avait trouvée corrompue par la licence où
on la laissait vivre. Il réforma plusieurs choses, soit
j)our les armes, soit pour les sentinelles. Les soldats
étaient accoutumés à critiquer leur général, à examiner
entre eux toutes ses actions, à lui prescrire ses devoirs,
et à marquer ce qu'il devait faire ou ne pas faire. Il
leur parla avec fermeté et dignité. Il leur fit entendre
que ces discours convenaient mal au soldat : que trois
choses seulement devaient l'occuper : le soin de son
corps, pour le rendre robuste et agile; le soin de ses
armes , afin qu'elles fussent toujours propres et en bon
état ; le soin des vivres ^ , afin d'être toujours prêt à
partir au premier ordre : que du reste il devait s'en
reposer sur la bonté des dieux innnortels, et sur la
vigilance du général : que , pour lui , il n'omettrait rien

' Chez les Romains , les soldats portaient des vivres quelquefois pour
dix ou douze jours.

35j histoire ANClEINÎSf .

de tout ce qui serait nécessaire pour leur donner oc-
casion de montrer leur courage ; qu'ils eussent soin
seulement, quand on leur en donnerait le signal, de
bien faire leur devoir.

Il est incroyable combien ce discours les anima. Les
vieux soldats avouaient que ce n'était que de ce jour-
là qu'ils avaient appris ce qu'ils devaient faire. On
aperçut tout d'un coup un changement merveilleux
dans le camp. Personne n'y demeurait oisif. On voyait
les soldats aiguiser leurs épées; polir leurs casques,
leurs cuirasses , leurs boucliers ; s'essayer à se mouvoir
agilement sous leurs armes ; agiter avec bruit leurs
javelots, et faire briller leurs épées nues; enfin se
rompre et s'endurcir dans tous les exercices militaires :
de sorte qu'il était aisé de voir qu'à la première occa-
sion qu'ils auraient d'en venir aux mains avec les en-
nemis, ils étaient déterminés ou à vaincre ou à mourir.

Le camp était placé dans un endroit très-favorable;
mais qui manquait d'eau , et c'était une grande incom-
modité pour l'armée. Paul Emile, qui songeait à tout,
voyant devant lui le mont Olympe très -haut et tout
couvert d'arbres fort verts et fort touffus, jugea, par
la quantité et par la qualité de ces arbres, qu'il v avait

nécessairement dans les creux de cette montagne des

o

sources d'eau vive; et se mit en même temps à faire
des ouvertures au pied, et à creuser des puits dans le
sable. A peine en eut-on effleuré la surface ^ , qu'on vit
sortir de plusieurs sources des eaux, troubles d'abord

' « Vix deducta summa arena lut deùm dono , cœperunt. Aliquan-

erat , quum scaturigines tuibida? tùm ea quoque res duci famae et

primo et tenues emicare , dein liqui- aucloritatis apud milites adjecif. >•

dam multamque fundere aquam ,ve- (Ltv.)

STTrCESSFURS d' A L RX A N Dlî F. 353

et en petite quantité, mais bientôt après très - claireîi
et Irès-abondantes. Cet événement, qui était naturel,
fut regardé par les soldats comme une faveur sin-
gulière des dieux qui avaient pris Paul Emile sous leur
protection; ce qui le leur rendit encore plus cher et
plus respectable.

Quand Persée vit ce qui se passait dans le camp des
Romains, l'ardeur des soldats, les mouvements qu'ils
se donnaient, les divers exercices par lesquels ils se
préparaient au combat , il entra dans une vraie inquié-
tude, et vit bien qu'il n'avait plus affaire à un Lici-
nius, un Ilostilius, un Marcius, et que dans l'armée
romaine tout était changé avec le général. Il redoubla
son attention et ses soins de son coté, anima les sol-
dats, s'appliqua aussi à les former par différents exer-
cices, ajouta de nouveaux retranchements aux anciens
et travailla à mettre son camp hors d'insulte.

Cependant arrive la nouvelle de la victoire rempor-
tée dans riUyrie , et de la prise du roi et de toute sa
famille. Elle causa dans l'armée romaine une joie in-
croyable, et excita parmi les soldats une ardeur de se
signaler pareillement, de leur coté, qui ne peut s'ex-
primer; car c'est l'ordinaire qu'entre deux armées qui
agissent en divers endroits , l'une ne veuille point céder •
à l'autre en courage ni en gloire. Persée tacha d'abord
d'étouffer cette nouvelle; mais le soin qu'il prenait de
la dissimuler ne servit qu'à la rendre plus publique et
plus certaine. L'alarme fut générale parmi ses troupes,
et leur fit craindre un sort pareil.

Dans ce même temps arrivent les ambassadeurs rlio-
diens, qui venaient faire, touchant la paix, la même
proposition à l'armée, qui avait excité à Rome une si

Tome FUI. Hist. anr. 2 3

354 HISTOIRE ANCIFNKE.

grande indignation dans le sénat. Il est aisé de juger
comment elle fut reçue dans le camp. Quelques-uns,
transportés de colère, voulaient qu'on les renvoyât
avec insulte. Le consul crut leur marquer mieux son
mépris en leur répondant froidement qu'il leur ren-
drait réponse dans quinze jours.

Pour montrer le peu de cas qu'il faisait de la média-
tion pacifique des Rhodiens , il assembla son conseil pour
délibérer sur les moyens d'entrer en action. Il y a ap-
parence que l'armée romaine, qui, l'année précédente,
avait pénétré jusque dans la Macédoine, en était sortie ,
et retournée en Tliessalie, peut-être pour y chercher
des vivres : car maintenant on est en peine pour s'ou-
vrir un passage dans la Macédoine. Quelques-uns, et
c'étaient les plus anciens officiers, voulaient qu'on en-
treprît de forcer, les retranchements des ennemis sur
les bords de l'Énipée : ils prétendaient que les Macé-
doniens, qui, l'année précédente, avaient été chassés
d'endroits plus élevés et plus fortifiés, ne pourraient
soutenir le choc des légions romaines. D'autres étaient
d'avis qu'Octavius avec* la flotte allât vers Thessaloni-
que ravager les côtes maritimes , afin d'obliger le roi ,
par cette diversion , à retirer une partie de ses troupes
de l'Énipée pour la défense de son pays, et à laisser
ainsi quelque passage ouvert. Il est bien important
qu'un général habile et expérimenté soit maître de
prendre le parti qui lui plaît davantage. Paul Emile
avait des vues toutes différentes. Il voyait que la rive
de l'Énipée , tant par sa situation naturelle que par
les fortifications qu'on v avait ajoutées, était inacces-
sible. D'ailleurs il savait, sans parler des machines dis-
posées de toutes parts , que les troupes ennemies

SUCCESSEURS d' ALEX ANDRE. 355

étaient beaucoup plus habiles que les siennes à lancer
des javelots et des traits. Entreprendre de forcer des
lignes aussi impénétrables que cellos-là, c'eût été expo-
ser les troupes à la boucherie; et un bon général épar-
gne le sang des soldats , j)arce qu'il s'en regarde comme
le père, et qu'il croit devoir les ménager comme ses en-
fants. Il se tint donc (juolques jours en repos sans faire
le moindre mouvement. On prétend, dit Plutarque,
qu'il n'y a point d'exemple que deux armées si nom-
breuses aient été si long-temps en présence dans une
paix si profonde et dans une. si grande tranquillité. En
tout autre temps le soldat, plein d'ardeur et- d'impa-
tience, aurait murmuré : mais Paul Emile lui avait ap-
pris à se laisser conduire.

Enfin, à force de chercher et de s'informer, il ap-
prit de deux marchands perrhébiens , dont la prudence
et la -fidélité lui étaient connues, qu'il y avait un
chemin qui, en traversant la Perrhébie, menait à Py-
thium , ville située au plus haut du mont Olimpe ^ :
que ce chemin n'était pas d'un difficile accès, mais
qu'il était bien gardé ; Persée y avait envoyé un déta-
chement de cinq mille hommes. Il conçut qu'en faisant
attaquer de nuit et à l'improviste ce corps -de -garde
par de bonnes troupes, on pourrait le chasser de ce
poste et s'en emparer. Il s'agissait de tromper l'enne-
mi et de lui cacher son dessein. Il fait venir le préteur
Octavius; et, s'étant ouvert à lui, il lui ordonne d'al-
ler à Héraclée avec sa flotte, et de prendre assez de

' Le mont Olympe, à l'endroit où = Dix stades valent 6000 pieds

était Pythium , avait de hauteur, grecs et i85o mètres. Les oLserva-
prise perpendiculairement , plus de tions donnent au plus haut pic de
dix stades, c'est-à-dire plus dune l'Olympe 1948 mètres ou 10 sta-
demi-lieue. des |. — L.

23.

356 HISTOIRE ANCIENNE.

vivres pour mille hommes pendant dix jours, afin de
faire croire à Persée qu'on allait ravager la cote mari-
time. En même temps il fait partir Fabius Maximus
son fils , encore tout jeune, et Scipion Nasica, gendre
de Scipion l'Africain, sans leur découvrir encore son
véritable dessein; leur donne un détachement de cinq
mille hommes de troupes choisies , et leur fait prendre
le chemin de la mer vers Héraclée, comme s'ils de-
vaient s'y embarquer, selon ce qui avait été proposé
dans le conseil. Quand ils furent arrivés, le préteur
leur fit savoir les ordres du consul. Dès que la nuit
fut venue, quittant le chemin de la hier, ils s'avancent,
sans s'arrêter, vers Pythium, à travers les montagnes
et les rochers, conduits par les deux guides de Per-
rhébie. On était convenu qu'ils y arriveraient le troi-
sième jour vers la fin de la nuit.

Cependant Paul Emile, pour amuser l'ennemi et lui
ôt^r toute autre pensée, le lendemain dès le matip dé-
tache ses troupes armées à la légère comme pour at-
taquer les Macédoniens. Il se donna un léger combat
dans le lit même de la rivière, qui était fort basse. Des
deux côtés la rive, depuis le haut jusqu'au lit de la
rivière, avait dans sa pente l'espace de trois cents pas,
et le lit même en avait mille de largeur. L'action se
passa à la vue du roi et du consul , qui étaient, cha-
cun avec leurs troupes, à la tête de leur camp. Le
consul fit sonner la retraite vers le midi. La perte fut
a. peu près égale de part et d'autre. Le jour suivant le
combat recommença encore de la même sorte, et à
peu près à la même heure ; mais il fut plus vif, et du-
ra plus long-temps. Les Romains n'avaient pas affaire
seulement à ceux avec qui ils en venaient aux mains ,

SUCCESSEURS d'aL LX A NDR E. 357

ils étaient encore accablés de tiaits et de pieries cjue
lançaient contre eux les ennemis du haut des tours
disposées le long du rivage. Le consul perdit beaucoup
plus de monde ce jour-là, et fit retirer ses troupes
plus tard. Le troisième jour, Paul Emile se tint en re-
pos, et parut avoir dessein de tenter un autre passage
plus près de la mer. Persée ne se doutait en aucune
manière du danger qui le menaçait.

Scipion était arrivé la nuit du troisièmi; jour près
de Pythium. Ses troupes étaient fort fatiguées : il les
fit reposer le reste de la nuit. Persée cependant était
fort tranquille. Mais tout-à-coup un transfuge de Crète,
qui s'était dérobé des troupes de Scipion, alla le tirer
de cette sécurité en lui apprenant le circuit que fai-
saient les Romains pour le surprendre. Le roi , effrayé
de cette nouvelle, détache sur-le-champ dix mille sol-
dats étrangers avec deux mille Macédoniens sous la
conduite de Mllon, et lui ordonne de faire toute la
diligence possible pour occuper une haute^ur qui res-
tait à passer aux Romains avant que d'arriver à Py-
thium. Il les prévint en effet. Il y eut un combat
fort rude sur cette hauteur, et la victoire demeura
quelque temps douteuse. IMais enfin les troupes du roi
furent forcées de toutes parts et mises en déroute.
Scipion les poursuivit vivement , et mena sa troupe
victorieuse dans la plaine.

Les fuyards, étant arrivés dans le camp de Persée,
y répandirent une si grande terreur, que ce prince
délogea sur l'heure, et se retira par ses derrières, saisi
de frayeur et presque sans espérance. 11 tint un grand
conseil pour délibérer sur le parti qu'il fallait prendre.
Il s'agissait de savoir s'il devait s'arrêter devant les

358 HISTOIRE ANCIENNE.

murailles de Pydna pour tenter le hasard d'une ba-
taille, ou partager ses troupes dans ses places, les bien
munir de vivres , et y attendre les ennemis , qui ne
pourraient pas subsister long -temps dans un pays qu'il
aurait pris soin de ravager , et qui ne fournirait ni four-
rages po.ur les chevaux , ni nourriture pour les hommes.
Ce dernier parti avait de grands inconvénients, et mar-
quait un prince réduit à la dernière extrémité, et à
qui il ne restait ni ressource ni espérance, sans par-
ler de la haine qu'exciterait contre lui le ravage des
terres, commandé et exécuté par le roi même. Pen-
dant que Persée , incertain du parti qu'il, doit prendre ,
flotte dans ce doute , les principaux officiers lui repré-
sentent que son armée est très-supérieure à celle des
Romains, que ses troupes sont très-résolues de bien
faire, ayant à défendre leurs femmes et leurs enfants;
qu'étant lui-même le témoin de toutes leurs actions ,
et combattant à leur tête, elles redoubleront de cou-
rage , et doiyieront à l'envi des marques de leur valeur.
Ces raisons raniment le prince. Il se retire sous les murs
de Pydna, y établit son camp, se prépare à donner
bataille, n'oublie rien pour profiter de l'avantage des
lieux, assigne à chacun son poste, et donne tous les
ordres avec beaucoup de présence d'esprit, résolu d'at-
taquer les Romains dès qu'ils paraîtraient.

Le lieu où il campait était une campagne rase et
unie, très -propre à mettre en bataille un corps nom-
breux de gens de pied pesamment armés. A droite et à
gauche il y avait des coteaux qui, touchant les uns
aux autres, fournissaient une retraite sûre à l'infan-
terie légère et aux gens de trait, et leur donnaient
aussi moyen de dérober leur marche, et d'aller enve-

SLiCCESSELllS d' ALEX. ils DUJi. 359

lopper l'enneini et l'attaquer par les flancs. Tout le
front de Tannée était couvert de deux petites rivières,
qui n'avaient pas alors bciuicoup d'eau à cause de la
saison (car on était sur la lin de l'été), mais dont les
rives escarpées pouvaient faire de la peine aux Ro-
mains et rompre leurs rangs.

Paul Emile, étant arrivé à Pytliium, et ayant rejoint
le détachement de Scipion, descend dans la plaine, et
marche en ordre de bataille vers l'ennemi, en côtoyant
toujours la mer, d'où la flotte romaine lui envoyait
des vivres sur des barques. Mais, quand il fut arrivé
à la vue des Macédoniens, et qu'il eut considéré la
bonne disposition de leur armée et le nombre de leui-s
troupes, il fit halte pour penser à ce qu'il avait à faire.
Les jeunes officiers, pleins d'ardeur et d'impatience
pour le combat, s'avancent à la tête des troupes, s'ap-
prochent de lui, et le conjurent de donner sur l'en-
nemi sans différer davantage. Scipion, dont la con-
fiance était augmentée par le succès qu'il venait d'avoir
sur le mont Olympe, se distingue sur tous les auj.res
par son empressement, et fait de plus fortes instances.
Il lui représente que les généraux qui l'avaient précé-
dé avaient donné lieu à l'ennemi, par leurs délais, de
s'échapper de leurs mains; qu'il craignait que Persée
ne s'enfuît pendant la nuit, et qu'on ne fût obligé de
le poursuivre avec grande peine et grand danger jus- •
que dans le fond de son royaume, en faisant prendre
de longs circuits à l'armée au travers des défilés et des
forets, comme il était arrivé les dernières années. 11
lui conseillait donc, pendant que l'ennemi était dans
une plaine campagne, de l'attaquer sur-le-champ, et
de ne pas perdre une si belle occasion de le vaincre.

36o HISTOIRE AIVCIENJVE.

« Autrefois, dit le consul au jeune Scipion en lui ré-
« pondant, j'ai pensé comme vous faites aujourd'hui;
« et un jour vous penserez aussi comme moi. Je vous
« rendrai compte de ma conduite dans un autre temps :
« reposez - vous - en maintenant sur \ù. prudence d'un
« ancien général. » Le jeune officier se tut, bien per-
suadé que le consul avait de bonnes raisons pour en
user ainsi.

En achevant ces mots, il commanda que les troupes
qui étaient à la tête de l'armée exposées à la vue de
l'ennemi, se missent en bataille, et présentassent un
front comme pour combattre. Elles étaient rangées,
selon la coutume des Romains, sur trois lignes \ En
même temps des pionniers , couverts par ces trois
lignes, travaillèrent à former un camp. Comme ils
étaient en grand nombre, l'ouvrage fut bientôt ache-
vé. Alors le consul fit défiler peu-à-peu ses bataillons ,
en commençant par les derniers, qui étaient les plus
voisins des travailleurs , et retira toute son armée dans
ses retranchements, sans confusion, sans désordre, et
sans que l'ennemi s'en fût aperçu. Le roi , de son côté ,
voyant que les Rojmains refusaient de combattre, se
retira aussi dans son camp.

C'était chez les Romains une loi inviolable^, n'eus-
sent-ils eu à séjourner dans un endroit qu'un jour ou
bien une nuit, de s'enfermer dans un camp, et de s'y
fortifier. Par là ils se mettaient hors d'insulte , et évi-
taient toute surprise. Les soldats regardaient cette de-

' Hastati , Principes, Triarii. nibus, et tentoriumsuum cuiquemi-

' "Majores ■vestri castra munita liti domus ac pénates sunt Ca-

portum ad omnes casiis exercitiis stra sunt victori receptarulum , vî-

ducebant esse... Patria altéra est mi- cto perfugium.» (Liv. 1. 44,ii- 39.)
litaris ba'c sedes vallumque pro mœ-

siicrEssj-ur.s n'ALEXANonr. 36 1

meure militaire comme leur ville : les retranchements
leur tenaient lieu de murailles, et les tentes de mai-
sons. En cas de bataille, si l'armée était vaincue, le
camp lui servait de retraite et d'asyle; et si elle était
victorieuse, elle y trouvait un repos tranquille.

La nuit étant venue, et les troupes ayant pris de
la nourriture, comme on ne songeait qu'à aller pren-
dre du repos, tout-à-coup la lune, qui était dans son
plein et déjà fort haute, commença à s'obscurcir, et,
la lumière lui manquant pcu-à-peu, elle changea plu-
sieurs fois de couleur, et s'éclipsa enfin tout entière.
Uji tribini de soldats , appelé C. Sulpitius G a Uns ,
qui était un des [)rincipaux officiers de l'armée, ayant
assemblé, la veille, les soldats avec la permission du
consul, les avait avertis de cette éclipse, et avait mar-
qué le moment précis oii elle devait commencer, et le
temps qu'elle devait durer. Les soldats romains ne fu-
rent donc point étonnés de cet accident; ils crurent
seulement que Sulpitius avait une sagesse plus qu'hu-
maine. Mais tout le camp des Macédoniens fut saisi
d'épouvante et d'honeur, et un bruit sourd se répan-
dit dans toute l'armée que ce prodige les menaçait de
la perte du roi.

Le lendemain au point du jour, Paul Emile, qui
était fort religieux observateur de toutes les cérémo-
nies prescrites pour les sacrifices, ou plutôt qui était
fort superstitieux, se mit à immoler des bœufs à Her-
cule. Il en immola jusqu'à vingt de suite, sans pouvoir
trouver dans ces victimes aucun signe favorable. En-
fin, au vingt- unième, il crut en voir qui lui promet-
taient la victoire, s'il ne faisait que se défendre sans
attaquer. En même temps, il voue à ce môme dieu un

"56-2 HISTOIRE ANCIENNE.

sacrifice de cent bœufs, et des jeux publics. Ayant
achevé toutes ces cérémonies de religion vers les neuf
heures, il assemble son conseil. Il avait entendu les
plaintes qu'on faisait de sa lenteur à attaquer les en-
nemis. Il voulut bien, dans cette assemblée, rendre
compte de sa conduite , sur-tout par rapport à Scipion,
à qui il l'avait promis. Les raisons qu'il avait eues de
ne pas donner le combat, la veille, étaient très-solides.
Premièrement l'armée ennemie était beaucoup supé-
rieure en nombre à la sienne, qu'il avait été obligé
d'affaiblir encore considérablement par le gros déta-
chement destiné à garder les bagages. En second lieu,
y aurait-il eu de la prudence de mettre aux mains avec
des troupes toutes fraîches les siennes qui étaient épui-
sées par une longue et pénible marche, par le poids
excessif de leurs armes, par l'ardeur du soleil qui les
avait toutes brûlées, et par une soif qui leur causait
des peines insupportables? En dernier lieu, il insista
fortement sur la nécessité indispensable pour un bon
général de ne point donner la bataille avant que d'a-
voir derrière lui un camp bien retranché, qui pût, en
cas d'accident, servir de retraite à l'armée. La conclu-
sion de son discours fut de se préparer pour ce jour-
là au combat.

On voit ici ' qu'autre est le devoir des soldats et
des officiers subalternes, autre celui du général. Les
premiers ne doivent s'occuper que du soin et du désir
de combattre : c'est au général , qui a dû tout prévoir,
tout peser, tout comparer, à prendre son parti après

'« Divisa inter exeicllum duces- dendo, consultando , cunctatione
que muiiia. Militlbus cupidineiu saepiùs quàm temeritate prodesse. »
pugnandi couveïiire : duces provL- ( 'I'ac. Hist. lib. 3,cap. 20. )

succiiSSEURs d'alexakduk. 363

une mûre délibération; et souvent par un sage délai
de quel([ues jours, ou même de quchjues heures, il
sauve une armée, qu'iiu empressement inconsidéré au-
rait exposée au danger de périr.

Quoique des deux côtés la résolution de combattre
lût prise, cependant ce fut plutôt une espèce de ha-
sard qui engagea la i)ataille que Tordre des généraux,
qui de part ni d'autre ne se pressaient pas beaucoup.
Des soldats thraces chargèrent quehpies Romains (pii
revenaient du fourrage. Sept cents Liguriens couru-
rent au secours de ces fourrageurs. Les Macédoniens
firent avancer des troupes pour soutenir les Thraces;
et, les renforts qu'on envoyait aux uns et aux autres
grossissant toujours , enfin la bataille se trouva engagée.

Il est fâcheux que nous ayons perdu l'endroit où
Polybe, et après lui Tite-Live, décrivaient l'ordre de
cette bataille : c'est ce qui me met hors d'état d'en don-
ner une juste idée, ce que nous en dit Plutarque étant
tout différent du peu qui en reste dans Tite-Live.

La charge étant commencée, la phalange macédo-
nienne se distingua parmi toutes les troupes du roi
d'une manière particulière. Paul Emile alors s'avance
aux premiers rangs , et trouve que les Macédoniens
qui formaient la tête de la phalange enfonçaient le
fer de leurs piques dans les boucliers de ses soldats, de'
sorte que ceux-ci, quelque effort qu'ils fissent, ne
pouvaient les atteindre avec leurs épées; et il voit en
même temps toute la première ligne des ennemis join-
dre leurs boucliers, et présenter leurs piques. Ce rem-
part d'airain , et cette forêt de piques impénétrable à
ses légions, le remplissent d'étonnement et de crainte.
Il parlait souvent depuis de l'impression .qu'avait faite

364 HISTOIRE ANCIENNE

sur lui ce terrible spectacle, jusqu'à le faire douter de
la victoire. Mais , pour ne pas décourager ses troupes, il
leur cacha son inquiétude; et, leur montrant vni visage
gai et serein , il parcourut à cheval tous les rangs
sans casque et sans cuirasse, les animant par ses dis-
cours, et encore plus par son exemple. On voyait le
général, âgé de plus de soixante ans, s'exposer au dan-
ger et à la fatigue comme un jeune officier.

Les Péligniens, peuples d'Italie, qui avaient atla-
qué la phalange macédonienne , ne pouvant la rompre
avec tous leurs efforts , un de leurs officiers prit l'en-
seigne de sa compagnie, et la jeta au milieu des enne-
mis. Les autres se jettent donc à corps perdu sur ce
bataillon : il se fait là des exploits inouïs de part et
d'autre. Les Péligniens tâchent de couper avec leurs
épées les piques des Macédoniens , ou de les repousser
avec leurs boucliers; ou ils essaient avec leurs mains
de les arracher ou de les détourner pour se faire une
entrée: mais les ?vIacédoniens , se serrant toujours, et
tenant à deux mains leurs piques, présentent ce rem-
part de fer, et donnent de si grands coups à ceux qui
se lancent sur eux, que, perçant boucliers et cuirasses,
ils jettent morts à la renverse les plus hardis de ces
Péligniens, qui, sans aucun ménagement, allaient
comme des bêtes féroces s'enferrer eux-mêmes , et se pré-
cipiter dans une mort qu'ils voyaient devant leurs yeux.

Toute la première ligne étant donc mise en dé-
sordre , la seconde , découragée , commença à se ralen-
tir. Véritablement elle ne prit pas la fuite: mais, au
lieu d'avancer , elle faisait sa retraite vers le mont
Olocre ' ; ce que voyant Paul Emile, il déchira ses ha-

■ Celte monlagne faisait appaveiiiment partie du mont Olympe.

SI Cr.FSSElJUS d'aLEX ANDRE. 365

})lts, pénétré do la plus vive douleur de ce que, ses
premières troupes étant rendues, les Romains crai-
gnaient d'affronter la phalange. Elle présentait un front
couvert de pi([ues épaisses. et serrées comme d'un re-
tranchement impénéuahle, et, se maintenant invin-
cihle, ne pouvait être ni rompue ni entamée. Mais
enfin, l'inégalité du terrain et la grande étendue du
front de la bataille ne permettant pas à l'ennemi de
continuer par-tout cette haie de boucliers et de piques,
Paul Emile remarqua que la phalange des Macédo-
niens était forcée de laisser des ouvertures et des in-
tervalles, et qu'elle reculait d'un coté pendant qu'elle
avançait de l'autre , comme cela arrive nécessairement
dans les grandes armées, lorsque les troupes, ne fai-
sant pas toutes le même effort, combattent aussi avec
différents succès.

Paul Emile, en habile capitaine qui sait profiter de
tout, séparant ses troupes par pelotons, leur ordonne
de se jeter dans les espaces vides de la bataille des en-
nemis, et de ne les plus attaquer tous ensemble de
front et d'un commun effort , mais par troupes déta-
chées et par différents endroits tout-à-la-fois. Cet ordre,
donné si à propos , fut cause du gain de la bataille.
Les Romains s'insinuent d'abord dans le& intervalles,
et mettent par là l'ennemi hors d'état de se servir de
ses longues piques : ils le prennent en flanc et en queue
par où il était découvert. En un moment cette phalange
est rompue; et toute sa force, qui ne consistait que
dans son union et dans l'impression qu'elle faisait tout
ensemble, s'évanouit et disparaît. Quand on en vint
à combattre d'homme à homme , ou par pelotons sépa-
rés , les Macédoniens av^ec leurs petites épées frap-

366 HISTOIRE ANCIENNE.

paient sur les boucliers des Romains qui étaient très-
forts et très-solides , et qui les couvraient presque de-
puis la tête jusqu'aux pieds; et, au contraire, ils n'op-
posaient que de petits pavois aux épées des Romains ,
qui étaient lourdes et massives, et maniées avec tant
de force et de roideur, qu'elles ne portaient et ne
déchargeaient point de coup qui ne perçât ou ne
fit \'oler en éclats et boucliers et cuirasses , et qu'on
ne vît couler le sang. Ainsi les plialangites, tirés de
kur avantage et pris par leur faible, ne résistèrent
qu'avec beaucoup de peine, et furent enfin renversés.
Le roi de Macédoine, se laissant emporter à sa
frayeur , s'était sauvé à toute bride dès le commence-
ment du combat , et s'était retiré dans la ville de Pyd-
na, sous prétexte d'aller faire un sacrifice h Hercule:
comme si, dit Plutarque , Hercule était un dieu à re-
cevoir les timides sacrifices des lâches, et à exaucer
des vœux injustes! car il n'est pas juste que celui qui
n'ose attendre l'ennemi remporte la victoire : au lieu
que ce dieu recevait favorablement les prières de
Paul Emile, parce qu'il lui demandait la victoire les
armes à la main, et qu'en combattant avec courage
il l'appelait à son aide.

Ce fut à l'attaque de la phalange, oii se fit le plus
CTrand effort, et oii les Romains trouvèrent le plus de
résistance; et ce fut là aussi que le fils de Caton, gen-
dre de Paul Emile, après avoir fait des prodiges de
valeur, perdit malheureusement son épée , qui lui
échappa de la main. A cet accident, hors de lui-même
et inconsolable , il parcourt les rangs ; et ramassant au-
tour de lui une troupe de jeunes gens hardis et déter-
minés, il se jette avec eux tête baissée et à corps per-

SrCCESSEURS D ALEXANDRE. 'M')l

du sur les JMacédoniens. Après des efforts extraordi-
naires et une boucherie horrible, ils les poussent, et,
demeurés maîtres du terrain, ils se mettent à chercher
cette épée, qu'ils trouvent enfin à grand'peine enseve-
lie sous des monceaux d'armes et de morts. Ravis de
cette bonne fortune, et poussant des cris de victoire,
ils se jettent avec une nouvelle ardeur sur ceux des
ennemis qui font encore ferme, de sorte qu'enfin les
trois mille ^Macédoniens qui restaient, distingués des
phalangites, furent tous taillés en pièces, sans qu'au-
cun d'eux quittât son rang et cessât de combattre
jusqu'au dernier soupir.

Après cette défaite, tout le reste prit la fuite, et
on en tua un si grand nombre, que toute la plaine
jusqu'au pied de la montagne était couverte de morts,
et que le lendemain les Romains, passant la rivière
de Leucus, en trouvèrent les eaux encore toutes tein-
tes de sang. On dit qu'il périt dans ce combat du coté
des Macédoniens plus de vingt-cinq mille hommes; les
Romains n'en perdirent que cent, ils firent onze ou
douze mille prisonniers. La cavalerie, qui n'avait
point eu part au combat , voyant la déroute de l'infan-
terie, s'était retirée; et les Romains, acharnés sur les
phalangites, ne songèrent point pour-lors à la pour-
suivre.

Cette grande bataille fut décidée si promptement,
que , le combat ayant commencé vers les trois heures
après midi, la victoire se déclara avant quatre heures.
Le reste du jour fut employé à courir après les fuvards,
que l'on poursuivit fort loin, de sorte que l'on ne re-
vint que bien avant dans la nuit. Tous les valets de
l'armée courent au-devant de leurs maîtres avec de

368 HISTOIlîE ANCIENNE.

grands cris de joie, et les ramènent aux flambeaux: dans
leurs tentes, où Ton avait fait des illuminations, et
que l'on avait couvertes de festons de lierre et de cou-
ronnes de lauriers '.

Mais, au milieu de cette grande victoire, le général
était plongé dans une extrême affliction. De deux fds
qu'il avait à ce combat, le plus jeune, qui n'avait que
dix-sept ans, et qu'il aimait le plus tendrement, parce
qu'il donnait dès-lors une grande espérance, ne parais
sait point. On craignit qu'il n'eût été tué. L'alarme fut
générale dans le camp , et changea les cris de joie en
un morne silence. On le cherche avec des flambeaux
parmi les morts , mais inutilement. Enfin , comme la
nuit était déjà fort avancée, et qu'on désespérait de le
retrouver, il revint de la poursuite des fuyards, accom-
pagné seulement de deux ou trois de ses camarades,
tout couvert du sang des ennemis. Paul Emile crut le
recouvrer d'entre les morts, et ne commença à sentir
la joie de sa victoire que dans ce moment. Il était ré-
servé à d'autres larmes et à d'autres pertes non moins
sensibles. Le jeune Romain dont nous parlons ici est le
second Scipion , qui dans la suite fut appelé Africain
€t Numantius pour avoir ruiné Carthage et Numance;
il fut adopté par le fils de Scipion vainqueur d'Annibal.
Le consul fît partir sur-le-champ trois courriers dis-
tingués (Fabius, son fils aîné, en était un), pour porter
à Rome la nouvelle de cette victoire.

Cependant Persée , continuant sa fuite, avait passé

I C'était la coutume des Romains. talus et de quelques autres , couvertes
César écrit, dans le troisième livre de lierre. L. etiam LentuU et non-
de la guerre civile, qu'il trouva dans miUorum tahernacnla protecta hè-
le camp de Pompée les tentes de Len- derâ.

sirccESSEURS d'alexandke. 36q

la ville de Pydna, et tâchait de gagner celle de Pellu
avec toute sa cavalerie , qui s'était sauvée de la bataille
sans aucun échec. Les gens de pied (jui fuyaient en
désordre, l'ayant rencontré sur le chemin, se mettent
à accabler d'injures ces cavaliers , les appelant des
lâches et des traîtres; et poussant plus loin leur res-
sentiment, ils les renversent de cheval, et en blessent
un fort grand nombre. Le roi , qui craignait les suites
de ce tumulte, quitte le grand chemin; et pour n'être
pas reconnu, il plie son manteau royal, le met devant
lui , détache son diadème de sa tête, le porte à la main ;
et, afin de pouvoir s'entretenir avec ses amis, il met
pied à terre, et mène son cheval par la bride. Plusieurs
de ceux qui l'accompagnaient prirent d'autres routes
que lui sous différents prétextes, moins pour se dérOTror
à la poursuite des ennemis que pour se mettre à cou-
vert de la fureur de leur prince , dont la défaite n'avait
servi qu'à aigrir et à irriter la férocité qui lui était
naturelle. De tous ses courtisans, trois seuls demeu-
rèrent avec lui , encore tous étrangers. Évandre de
Crète, celui qu'il avait chargé d'assassiner le roi Eu-
mène, en était un. Il lui demeura fidèle jusqu'à la fin.
Etant arrivé sur le minuit dans Pella, il tua de sa
main à coups de poignard les deux gardes de son trésor,
qui avaient eu la hardiesse de lui représenter les fautes
qu'il avait faites, et, avec une liberté hors de saison,
lui avaient donné des conseils sur ce qu'il devait faire
pour se relever. Ce traitement cruel à fégard de deux
des principaux officiers de sa cour , qui n'avaient
manqué que par un zèle indiscret et placé mal à pro-
pos, aliéna de lui tous les esprits. Alarmé par la dé-
sertion presque générale de ses officiers et de ses cour-
roie VllI. lUsl. anc. 2/1

370 HISTOIRE ANCIEI^NE.

tisans, il ne se crut pas en sûreté à Pella , et en partit
la même nuit pour se rendre à Amphipolis, emportant
avec lui la plus grande partie de ses trésors. Quand il
y fut arrivé, il envoya des députés à Paul Emile, pour
implorer sa miséricorde. D' Amphipolis il passa dans
l'île de Samothrace , et se réfugia dans le temple de
Castor et de PoUux, Toutes les villes de Macédoine
ouvrirent leurs portes au vainqueur, et firent leur
soumission.

Le consul, étant parti de Pydna, arriva le lendemain
à Pella, dont il admira Theureuse situation. Le trésor
du roi avait été dans cette ville; mais on n'y trouva
alors que les trois cents talents ^ que Persée avait fait
n^ir pour Gentius, roi de Thrace, et qu'ensuite il
amt fait revenir, Paul Emile, ayant appris que Persée
était dans la Samothrace , se rendit à Amphipolis, pour
passer de là dans l'île.

Il était campé à Sires ^, dans la contrée odomantique,
o 3-9. lorsqu'il reçut une lettre de Persée , qui lui tut pre-
AEmii. Paul, scntée par trois députés d'une condition et d'une nais-
p. 269,270. ^^^^g pg^^ considérables. Il ne put s'empêcher de verser
des larmes, en faisant réflexion à l'inconstance des
choses humaines , dont l'état présent de Persée lui don-
nait un exemple bien sensible. Mais quand il vit que
la lettre avait pour inscription et pour titre , Le roi
Persée au consul Paul Emile, salut, l'ignorance stu-
pide où était ce prince, de son état, étouffa en lui tout
sentiment de compassion; et quoique la teneur de la
lettre fût d'un style humble et suppliant, et qui con-
venait peu à la dignité royale, il renvoya les députés

I Trois cent mille écus. * Ville obscure et inconnue, à

— I 65o 000 fr. L. rextrémité orientale de la Macédoine.

SLFCCKSSEURS d'aLEXANDRE. 871

sans faire de réponse. Quelle hauteur dans ces fiers
républicains, qui dégradent ainsi sur-le-champ un roi
malheureux ! Persée sentit quel nom désormais il de-
vait oublier. Il écrivit une seconde lettre, où il ne mit
que son nom simple sans qualité. Il demandait qu'on
lui envoyât des commissaires avec qui il pût traiter; ce
qui lui fut accordé. Cette ambassade fut sans effet ,
parce que d'un coté Persée ne voulait point renoncer
à la qualité de roi, et que de l'autre Paul Emile exi-
geait qu'il remît son sort absolument à la disposition
du peuple romain.

Pendant ce temps-là le préteur Octavius, qui com-
mandait la flotte , était abordé à Samothrace. Il n'ar-
racha pas Persée de cet asyle, par respect pour les dieux
qui y présidaient; mais il tâcha, mêlant les menaces
aux promesses, de l'engager à sortir de l'asyle et à se
livrer aux Romains. Ses efforts furent inutiles.

Un jeune Romain (il s'appelait ylcilius^)^ soit de son
mouvement propre, soit de concert avec le préteur,
prit un autre tour pour tirer le roi de l'asyle. Etant
entré dans l'assemblée des Samothraciens , qui se tenait
actuellement : «Est-ce avec vérité, leur dit-il, ou sans
« fondement qu'on dit que votre île est sacrée , et
« qu'elle est dans toute son étendue un asyle saint et
« inviolable ? » Tout le monde ayant rendu témoignage
à la sainteté de l'asyle : «Pourquoi donc, continua-t-il ,
« un homicide, souillé du sang du roi Eumène, en a-t-il
« violé la sainteté ? et , quoiqu'on commence toutes les
« cérémonies de religion par en exclure ceux qui n'ont
« pas les mains pures, comment pouvez -vous souffrir
« que votre temple même soit souillé et profané par la
« présence d'un infâme meurtrier ? « Cette accusation

M.

372 HISTOIRE A]>fClE]VNE.

tombait sur Persée; mais les Samothraciens aimèrent
mieux l'appliquer à Evandre, que tout le monde savait
avoir été le ministre de l'assassinat projeté contre Eu-
mène. Ils envoyèrent donc au roi lui dire qu'Evandre
était accusé d'assassinat; qu'il vînt, selon les lois éta-
blies pour leur asyle, se justifier devant les juges; ou,
s'il craignait de le faire, qu'il prît ses sûretés et sortît
du temple. Le roi ayant fait venir Evandre, lui con-
seilla fort de ne point subir un tel jugement. Il avait
ses raisons pour lui donner ce conseil, craignant qu'il
ne déclarât que c'était par son ordre qu'il avait entre-
pris cet assassinat. Il lui fit donc entendre qu'il ne lui
restait d'autre parti que de se donner à lui - même la
mort. Evandre parut y consentir, et, témoignant qu'il
aimait mieux employer pour cela le poison que le fer,
il songea à se dérober par la fuite. Le roi l'ayant ap-
pris, et craignant que les Samothraciens ne fissent
retomber sur lui leur colère, comme ayant soustrait
le coupable au supplice qu'il méritait , il le fit tuer.
C'était souiller la sainteté de l'asyle par un nouveau
crime : mais il corrompit à force d'argent le premier
magistrat, qui déclara dans l'assemblée qu'Evandre
s'était lui-même donné la mort.

Le préteur , n'ayant pu persuader à Persée de quitter
son asyle, s'était réduit à lui ôter tous les moyens de
s'embarquer et de s'enfiiir. Cependant, malgré toutes
ses précautions, Persée gagna secrètement un certain
Oroandes de Crète, qui avait un vaisseau marchand, et
lui persuada de le recevoir dans son bord avec toutes
ses richesses : elles montaient à deux mille talents,
c'est-à-dire à six millions. Mais, soupçonneux comme
il était, il ne se dessaisit pas du tout, n'en envoya

succESSiiURS d'alkxandrk. 373

qu'une partie, et réserva à faire porter le reste avec lui.
Le Cretois, suivant en cette rencontre le génie de sa
nation, embarqua sur le soir tout l'or et l'argent qu'on
lui avait envoyé, manda à Pcrsée qu'il n'avait qu'à se
rendre vers le minuit sur le port avec ses enfants et les
gens qui lui étaient absolument nécessaires pour le ser-
vice de sa personne.

I/heure du rendez-vous approcbant, Persée se glissa
avec des peines infinies par une fenêtre très -étroite,
traversa un jardin, et sortit par une vieille masure
avec sa femme et son fils. Le reste de son trésor le sui-
vait. On ne saurait exprimer sa douleur et son désespoir
lorsqu'il apprit qu'Oroandes, avec sa riche charge, était
en pleine mer. Il fallut qu'il retournât à son asyle avec
sa femme et Philippe son fils aîné. Il avait confié ses
autres enfants à Jon de Thessalonique, qui avait été
son favori, et qui le trahit dans sa mauvaise fortune ;
car il livra ses enfants à Octavius; ce qui fut la prin-
cipale cause qui obligea Persée à se remettre lui-même
au pouvoir de ceux (|ui avaient ses enfants entre leurs
mains.

il se livra donc, lui et Philippe son fils, au préteur
Octavius; et celui-ci le fit embarquer pour être con-
duit au consul, à qui auparavant il en avait donné
avis. Paul Emile envoya au-devant de lui son gendre
Tubéron. Persée, vêtu de noir, entra dans le camp
avec son fils seul. Le consul ^ , qui l'attendait avec une
assez nombreuse com])agnie , le voyant arriver, se lève

' Je me suis conformé ici , en ex- dans celui de Plutarque , que jai suivi

posant l'entrevue de Paul Kniile et en exposant la même histoire dans

de Persée, au récit qu'en fait Tile- le Traité des Études, tome 11.
Live. Il y a quelques dil'férences

374 HISTOIRE A.NCIENNE.

de son siège, et, s'étant un peu avancé, lui tend la main.
Persée se jette à ses pieds; mais il le relève sur-le-
champ , et ne souffre pas qu'il embrasse ses genoux,
li'ayant introduit dans sa tente, il le fît asseoir vis-à-
vis de ceux qui formaient l'assemblée.

Il commença par lui demander « quel sujet de mé-
« contentement l'avait porté à entreprendre avec tant
« d'animosité contre le peuple romain une guerre qui
« l'exposait lui et son royaume aux derniers dangers. »
Comme , au lieu de la réponse que tout le monde at-
tendait, le roi, tenant les yeux baissés en terre et ver-
sant des larmes, gardait le silence, Paul Emile conti-
nua de la sorte : « Si vous étiez monté encore jeune
« sur le trône, je m'étonnerais moins que vous eussiez
« ignoré ce que c'était que d'avoir le peuple romain
« pour ami ou pour ennemi : mais, ayant assisté à la
a guerre que votre père a faite contre nous, et vous
« souvenant encore de la paix que nous avons fidèle-
« ment observée avec lui, comment avez-vous pu ai-
« mer mieux être en guerre qu'en paix avec un peuple
« dont vous avez éprouvé la force dans la guerre et la
« fidélité dans la paix? » Persée ne répondant pas plus
à ce reproche qu'il n'avait fait à la première question :
« De quelque manière cependant , reprit le consul ,
« que ces choses soient arrivées, soit par une faute
ce dont tout homme est capable, soit par un effet du
« hasard, soit par la fatale destinée, prenez courage.
« La clémence dont le peuple romain a usé à l'égard
« de beaucoup de rois et de peuples doit vous inspirer,
« je ne dis pas seulement quelque espérance, mais une
« confiance presque assurée qu'il vous traitera de la
« même sorte. » Il parla ainsi en grec à Persée : puis ,

SUCCESSEURS 1)' A LE X AlVD R E. 3']^

se tournant vers les Romains et reprenant sa langue :
« Vous voyez ' , leur dit-il , un grand exemple de l'in-
« constance des choses humaines. C'est à vous prin-
« cipalement , jeunes Romains, que j'adresse ce dis-
K cours. L'incertitude de ce qui peut nous arriver
« d'un jour à un autre doit nous apprendre à n'user
«jamais, dans la prospérité, de fierté ni de violence à
« l'égard de cjui que ce soit, et à ne point comj)ter sur
« le honheur présent. La preuve d'un vrai mérite et
« d'un vrai courage, c'est de ne se laisser ni élever par
« les bons succès, ni abattre par les mauvais. » Paul
Emile, ayant renvoyé l'assemblée, chargea Tubéron de
prendre soin du roi. Il l'invita ce jour-là à venir man-
ger avec lui , et ordonna qu'on lui rendit tous les hon-
neurs (ju'on pouvait lui rendre dans l'état oii il se
trouvait.

Ensuite l'armée fut mise en quartier d'hiver. Am-
phipolis reçut la plus grande partie des troupes; le
reste fut partagé dans les villes voisines. Ainsi fut ter-
minée la guerre entre les Romains et Persée, laquelle
avait duré quatre ans; ainsi finit un royaume si illus-
tre tant dans l'Europe que dans l'Asie. Persée avait
régné onze ans. On le comptait pour le quarantième
roi depuis Caranus ^ , qui le premier avait régné en
Macédoine. Une conquête si importante ne coûta à
Paul Emile que quinze jours,

' << Exemplum insigne cernitis ^ erit, cujus animum nec prospéra fla-

inqtiit , niutationis reruin Iiiimana- tu suo el'feret , nec advcrsa infria-

ruin. Vohis hoc pnecipuè rlico, ju- get. » (Liv. )

venes. Ideô in secundis rébus nihil ' Tite-Live, tel qu'on Ta dit, le

in quemquam superbe ac violenter vingtième : 3\isûn, le trentième. Ou

consulere decet, nec praesenti cre- croit qu'il y a faute dans le chiffre,

dere fortunœ; quum , quld vesper et qu'il faut substituer f/;/arrt«rièw<?,

ferai , incertum sil. Is demùm vir comme le porte Eusèbe.

/

3^6 HISTOIRE ANCIENNE.

Le royaume de Macédoine avait été fort obscur jus-
qu'à Philippe , fils dWmyntas : sous ce prince , et par
ses grands exploits , il prit des accroissements consi-
dérables, sans pourtant sortir des bornes de l'Europe;
il embrassa une partie de la Thrace et de l'iUyrie , et
s'attribua une sorte de domination sur toute la Grèce.
Il s'étendit ensuite dans l'Asie, et, pendant les treize
années du règne d'Alexandre, il se soumit toutes les
provinces qui faisaient partie du vaste empire des Per-
ses, et se porta jusqu'aux extrémités de la terre, je
veux dire l'Arabie d'un côté, et les Indes de l'autre.
Cet empire, le plus grand qui fût sur la terre, partagé
ou plutôt déchiré en différents royaumes après la mort
d'Alexandre par ses successeurs, qui en tirèrent cha-
cun une partie à eux, subsista pendant l'espace d'un
peu plus de cent cinquante ans , depuis cette haute élé-
vation où les armes victorieuses de ce prince l'avaient
porté, jusqu'à l'entière ruine de la Macédoine. Voilà oii
se terminèrent les exploits si vantés de ce fameux con-
quérant, la terreur et l'admiration de l'univers, ou,
pour parler plus juste, l'exemple de l'ambition la plus
vaine et la plus insensée qui fut jamais.

Les trois députés que Paul Emile avait envoyés à
Rome pour y porter l'heureuse nouvelle de la victoire
remportée sur Persée, avaient fait la plus grande dili-
gence qu'il leur avait été possible. Mais long - temps
avant leur arrivée, et le quatrième jour seulement de-
puis la bataille, pendant qu'on célébrait les jeux dans
le cirque , il s'était répandu un bruit sourd qu'on avait
donné un combat dans la Macédoine , et que Persée
avait été vaincu. Cette nouvelle causa dans tout le cir-
que des battements de mains et des cris de victoire.

SUCCESSEURS 1)' ALEX ANDRE. 'i'JJ

Mais quand les magistrats, après d'exactes enquêtes,
eurent reconnu que ce bruit était sans auteur et sans
fondement, cette fausse et courte joie se dissipa, et
laissa seulement une secrète espérance que c'était peut-
être un pressentiment de la victoire, ou déjà rempor-
tée, ou qui le serait bientôt.

L'arrivée des députés tira Rome d'inquiétude. On
apprit que Persée avait été entièrement défait, qu'il
était en fuite, et qu'il ne pouvait échapper aux mains
du vainqueur. Alors la joie du peuple, qui jusque-là
avait été suspendue, éclata sans borne et sans mesure.
Les députés lurent d'abord dans le sénat, puis dans
l'assemblée du peuple, le détail circonstancié de la ba-
taille. On ordonna des prières publiques et des sacri-
fices en action de grâces; et tous les temples se trou-
vèrent remplis , dans le moment môme , d'une foule
infinie de personnes de tout âge et de tout sexe, qui
allaient remercier les dieux de l'éclatante protection
qu'ils avaient accordée à la république.

Après la nomination des nouveaux consuls à Rome, An.m.3837.

^ , ' Av.j.c.167.

on prorogea le commandement des armées dans la Ma- Lir. iib. 4-^,

cédoine à Paul Emile, et dans Flllyrie à L. Anicius;
puis on nonnna dix commissaires pour aller régler les
affaires de la Macédoine, et cinq pour celles de l'iHy-
rie. Le sénat, avant que de les faire partir, régla en
partie leur commission. Avant tout il fut ordonné que
les Macédoniens et les lUyriens seraient déclarés libres,
afin de faire connaître à toutes les nations que le but
des armes du peuple romain n'était point d'asservir
les peuples libres, mais de délivrer ceux qui étaient
en servitude : en sorte que les uns pussent, sous la pro-
tection du nom romain , conserver pour toujours leur

u. 17 , 18.

378 HISTOIRE AjVCIENjNE.

liberté; et que les autres, soumis à la domination des
rois, en fussent traités avec plus de douceur et d'é-
quité, par considération pour les Romains; ou que, si
jamais la guerre s'élevait entre ces rois et le peuple
romain, les nations sussent que l'issue de ces guerres
serait la victoire pour les Romains et la liberté pour
elles. Le sénat abolit aussi certains impôts sur les mines
et sur les revenus des terres , parce que ces impôts ne
pouvaient se tirer que par le ministère des fermiers,
appelés communément publica if is ; et que par-tout où
il y a de ces sortes de fermiers ^ , les lois n'ont aucune
force, et le peuple est toujours accablé. Il établit un
conseil conmun pour la nation, de peur que la popu-
lace ne fît dégénérer en une funeste licence la liberté
que le sénat lui aurait accordée. La Macédoine fut
partagée en quatre régions, dont cbacune aurait son
conseil particulier, et paierait aux Romains la moitié
des tributs qu'elle avait coutume de payer à ses rois.
Voilà une partie des ordres dont les commissaires pour
la Macédoine furent chargés. Ceux pour l'Illyrie en
reçurent, à peu de chose près, de pareils, et y arri-
Liv. iib. 45, vèrent les premiers. Après avoir communiqué leurs
instructions au propréteur Anicius , qui les était venu
trouver à Scodra , on y convoqua l'assemblée des prin-
cipaux de la nation. Anicius, étant monté à son tri-
bunal, leur déclara que le sénat et le peuple romain
accordaient la liberté aux lUyriens , et qu'au premier
jour on retirerait les garnisons de toutes les villes et
de toutes les citadelles du pays. A l'égard de quelques
peuples qui , avant ou pendant la guerre , s'étaient

' « Et ubi publicanus est , i]ji aut tem sociis nullain esse. » (Liv. 1. 4^ -
jus publicum vanum , aut liberta- n. 18.;

SLCCESSEUKS d'aLEXANDRE. S^Ç)

déclarés pour les Romains, on ajoutait à la liberté
l'exemption de tout impôt : tous les autres étaient dé-
chargés de la moitié des tributs qu'ils payaient aupa-
ravant au roi. L'IIlyrie fut divisée en trois régions ou
parties, qui avaient chacune leur conseil public et
leurs magistrats.

Avant que les députés pour la Macédoine y fussent Liv. 1,1, /,i,
arrivés, Paul Emile, qui était de loisir, visita pendant Piut'iii
l'automne les plus célèbres villes de la Grèce , pour pag.270"
voir de ses propres yeux bien des choses dont tout le
monde parlait sans les connaître. Ayant laissé le com-
mandement du camp à Sulpicius Gailus, il partit avec
un cortège peu nombreux, accompagné du jeune Sci-
pion son fils , et d'Athénée , frère du roi Eumène.

Il traversa la Thessalie pour aller à Delphes, l'o-
racle le plus célèbre de l'univers. La multitude et la
richesse des présents , des statues , des vases , des tré-
pieds , dont ce temple était rempli , le surprirent ex-
trêmement. Il y offrit un sacrifice à Apollon. Ayant
vu une grande colonne quarrée, de pierres blanches,
où l'on devait poser une statue d'or de Persée, il y fit
mettre la sienne , disant que c était aux vaincus a cé-
der la place aux vainqueurs.

Il vit à Lébadie le temple de Jupiter surnommé
Trophonius, et l'entrée de la caverne où descendent
ceux qui consultent l'oracle^. Il offrit un sacrifice à
Jupiter et à la déesse Hercynna. On croit qu'elle était
fille de Trophonius.

A Chalcis, il fut curieux de voir l'Euripe, et tout
ce qui se disait du flux et reflux de la mer, qui y est
fort fréquent et fort extraordinaire.

' On peut consulter ce qui est dit de cet oracle, tome III, p. 162.)

38o HISTOIRE ANCIEINNE.

De là il passa h la ville d'Aiilide , du port de la-
quelle partit autrefois pour Troie la célèbre flotte
d'Agamemnon. Il visita le temple de Diane , sur l'au-
tel de ([ui ce roi des rois immola sa fdle Ipliigénie pour
obtenir de la déesse une heureuse navigation.

Après avoir passé par Orope dans l'Attique, où le
devin Ampliiloque est honoré comme dieu, il se rendit
à Athènes , ville célèbre par son ancienne réputation ,
et qui présenta à sa vue beaucoup d'objets capables
de piquer et de satisfaire sa curiosité : la citadelle, les
ports, les murs qui joignent le Pirée à' la ville; les
arsenaux, des galères, construits par d'illustres géné-
raux; les statues des dieux et des hommes , dans les-
quelles on ne savait ce que l'on devait le plus ad-
mirer de la matière ou de l'art. Il n'oublia pas d'offrir
un sacrifice à Minerve, déesse tutélaire de la citadelle.
Pendant que Paul Emile était dans cette ville, il
demanda aux Athéniens un excellent philosophe pour
achever d'instruire ses enfants, et un habile peintre
pour diriger les ornements de son triomphe. Ils je-
tèrent aussitôt les yeux sur Métrodore , à qui ils ren-
dirent ce témoignage , qu'il excellait en même temps
et dans la philosophie et dans la peinture ; éloge rare
et singulier , qui fut confirmé par l'expérience et par
l'approbation de Paul Emile! On voit ici quelle at-
tention les grands hommes de l'antiquité donnaient à
l'éducation de leurs enfants. Les fils de ce général ro-
main avaient déjà de l'âge , puisque le cadet des deux
qui firent la campagne de Macédoine avec le consul
leur père était pour -lors âgé de dix- sept ans. Ce-
pendant il songe à mettre encore auprès d'eux un phi-
losophe capable de leur former, et l'esprit par l'étude

SUCCESSEURS d' A LEX AÏVDR ]• . 38j

des sciences, et le cœur par celle de la morale, qui
est de toutes les études la plus importante et la plus
négligée. Si Ton veut savoir quel est le fruit d'une pa-
reille éducation, on n'a qu'à rajjpeler dans sa mémoire
ce que devint le cadet des deux fils du consul dont je
parle, qui hérita du nom et du mérite de Scipion
l'Africain , son grand -père par adoption , et de Paul
Emile, son père naturel; qui ruina Carthage et Nu-
mance; qui se distingua autant par la connaissance
des beaux-arts et des sciences que par la bravoure
militaire; qui tenait à boinieur d'avoir auprès de lui
riiistorien Polybe, le philosophe Panétius, le poêle
Térence : lequel ' enfin , pour me servir des termes
mêmes d'un écrivain fort sensé, n'a jamais rien dit,
ni rien fait, ni rien pensé, qui ne fût digne d'un
Romain. Paul Emile , après avoir trouvé dans la per-
sonne de Métrodore le trésor précieux qu'il cherchait,
sortit d'Athènes bien content.

11 arriva en deux jours à Corinthe. La citadelle et
l'isthme lui fournirent un agréable spectacle ; la ci-
tadelle, qui, étant bâtie sur le haut d'une montagne,
abondait en sources et en fontaines d'une eau très-
claire ; l'isthme , qui séparait par une langue de terre
très-étroite deux mers voisines , l'une au couchant ,
l'autre au levant.

Sicyone et Argos , deux villes fort illustres , se ren-
contrèrent ensuite sur son passage : puis Épidaure ,
moins opulente que les deux autres , mais fort connue

' «p. Scipio jEmilianus , v!r avi- diorum eminentissiraus secull sui ;

tis P. Africani paternisque L. Pauli qui nîhil in vita nisi laudandum aut

virtutibus simillimus ; omnibus belli f'ecit, aut dixit ac sensit.» (PATEao.

ac togae dotibus , ingeniique ac stu- lib. i, cap. 12,)

382 HISTOIRE ANCIENNE.

par le fameux temple d'Esculape, où l'on voyait alors
une multitude infinie de riches présents offerts par
les malades en reconnaissance de la guérison qu'ils
prétendaient avoir reçue de ce dieu.

Sparte ne se distinguait point par la magnificence
de ses édifices , mais par la sagesse de ses lois , de ses
coutumes , et de sa discipline.

Ayant passé par Mégalopolis, il arriva à Olympie.
Il y vit beaucoup de choses dignes d'être admirées :
mais quand il eut jeté les yeux sur la statue de Jupiter
( c'était le chef-d'œuvre de Phidias ), il en fut ému et
touché , dit Tite-Live , comme s'il avait vu ce dieu
lui-même ; et il s'écria que ce Jupiter ^ de Phidias
était le véritable Jupiter d'Homère. Croyant être dans
le Capitole , il y offrit un sacrifice plus solennel que
par-tout ailleurs.

Ayant ainsi parcouru la Grèce , sans s'informer en
aucune sorte de ce que chacun avait pensé par rap-
port àPersée, pour ne point laisser d'inquiétude dans
l'esprit des alliés , il retourna à Démétriade. Il avait
trouvé en chemin une troupe d'Étoliens qui venaient
l'informer d'un funeste événement arrivé dans leur
ville. Il leur donna rendez-vous à Amphipolis. Ayant
appris que les dix commissaires avaient déjà passé la
mer, quittant toutes les autres affaires , il alla à leur
rencontre à Apollonie, distante d' Amphipolis d'une
journée seulement. Il fut fort surpris d'y rencontrer
Persée , que ses gardes laissaient aller de coté et d'autre
avec beaucoup de liberté, de quoi il fit dans la suite

' Voilà une grande louange pour plus grande pour Homère , d'avoir
Phidias , d'avoir si bien exprimé l'i- si bien conçu toute la majesté du
dée d'Homère ; mais elle est encore dieu.

SUCCESSEURK 1)' A LEX A N DR T. 38'^)

(le vifs reproclies à Sulpicius, aux soins de (jui il avait
confié la garde de cet important prisonnier. 11 le remit
entre les mains de Postliumiiis , aussi-bien que Phi-
lippe, son fils, avec ordre de le mieux garder. Pour
ce qui est de sa fille et de son fils cadet, il les fit venir
de Samothrace à Ampliipolis , où il en fit prendre tout
le soin que demandaient leur naissance et leur état.

Les commissaires s'y étant rendus, comme il en i/iv. lib. 4.'>,

/ . ' 'lin" ^9' •^*^-

était convenu avec eux, et étant entres dans la salle
de rassemblée oii se trouvait un grand nombre de Ma-
cédoniens , il s'assit dans son tribunal ; et après avoir
fait faire silence par l'huissier , Paul Emile, exposa en
latin ce que le sénat , et ce que lui avec les commis-
saires, avaient réglé au sujet de la Macédoine. Les
principaux articles étaient , que la Macédoine était
déclarée libre ; qu'elle ne paierait aux Romains que
la moitié des tributs qu'elle payait au roi, et cette
somme fut fixée à cent talents, c'est-à-dire à cent mille
écus; qu'elle aurait un conseil public. Composé d'un
certain nombre de sénateurs , où les affaires seraient
discutées et jugées ; qu'elle serait désormais partagée
en quatre régions , quatre cantons, qui auraient cha-
cun leur conseil, où leurs affaires particulières seraient
examinées , et que personne ne pourrait contracter
des mariages, ni acheter des terres ou des maisons
hors de son canton. Il ajouta encore quelques autres
articles moins importants. Le préteur Octavius, qui
était présent à cette assemblée , expliquait en grec
chaque article à mesure que Paul Emile les énonçait
en latin. L'article de la liberté et celui de la dimi-
nution des tributs firent un extrême plaisir aux Macé-
doniens , qui s'y attendaient peu: mais ils regardaient

384 HISTOIRE ANCIEJYNE.

la division de la Macédoine en diverses régions qui
n'auraient plus le commerce ordinaire entre elles
comme si on eût déchiré un corps en séparant les
membres , qui ne sont vivants et ne subsistent que par
le mutuel secours qu'ils se prêtent les uns aux autres.
Liv. rib. 45. Le consul ensuite donna audience aux Etoliens.

"■ ^^' J'exposerai ailleurs ce qui y fut traité,
id. ibid. Après qu'on eut terminé ces affaires étrangères ,

°" ^^' Paul Emile appela de nouveau les Macédoniens dans
l'assemblée pour mettre la dernière main aux règle-
ments. On parla d'abord des sénateurs qui devaient
composer le -conseil public oii se traiteraient les affaires
de la nation, et on leur en laissa le choix. Puis on
lut la liste des principaux du pays qui devaient passer
en Italie avec ceux de leurs enfants qui auraient plus
de quinze ans. Ce règlement parut d'abord fort dur;
mais on reconnut bientôt qu'il n'avait été fait que
pour assurer davantage la liberté du peuple : car on
nomma dans cette liste les grands seigneurs , les gé-
néraux d'armée, les capitaines de vaisseau, tous ceux
qui avaient quelque charge h la cour ou qui avaient
été employés dans les ambassades , et beaucoup d'autres
officiers accoutumés à faire bassement leur cour au
roi, comme des esclaves, et à commander aux autres
avec fierté. C'étaient tous gens riches, qui faisaient
une grande dépense , qui avaient des équipages su-
perbes , et qui ne se seraient pas facilement réduits à
un genre de vie tout différent, oii la liberté égale tous
les citoyens , et oii tout le monde est également sou-
mis aux lois. Ils eurent donc tous ordre de sortir de
Macédoine , et de passer en Italie , sous peine de
mort pour les contrevenants. Les règlements que Paul

II. :>■?..

SUCCI-SSIXKS n'ALEXANDIiK. 38.^

Emile donna à la Macédoine étaient si raisonnables ,
cju'ils paraissaient faits non pour des ennemis vaincus,
mais pour de fidèles alliés dont on aurait eu tout
sujet d'être content ; et l'usage , qui seul lait sentir \c
i'aible des lois, ne trouva rien, pendant un fort long-
temps , à corriger dans celles (jue ce sage magistrat
avait établies.

A ces occupations sérieuses succéda une rej)résen- Plut, in
lation de jeux qu'il avait ])réparée de longue-main, et pajl/J;!!''''
à laquelle il avait eu soin d'inviter tout ce qu'il y avait ^"' ''■'" '''^'
de personnes les plus considérables dans les villes de
l'Asie et de la Grèce. 11 fît de magnifiques sacrifices
aux dieux, et donna des fêtes superbes, tirant abon-
dannnent des trésors du roi de quoi fournir à cette
grande dépense, mais ne tirant que de lui-même le
bon ordre et le bon goût qui y régnaient : car, ayant
à recevoir tant de milliers d'bommes , il témoigna un
si juste discernement et une connaissance si exacte de
la qualité de tous les conviés, que cliacun y fut logé,
placé et traité selon son rang et son mérite, et qu'il
n'y eut personne qui n'eût à se louer de sa politesse
et de son Iionnêteté. Les Grecs ne pouvaient se lasser
d'admirer que dans les jeux même , cliose inconnue
jusque-là aux Romains, il portât tant d'exactitude et
de soin, et (ju'un honnne occupé des plus grandes af-
faires ne négligeât pas la moindre bienséance dans les
petites.

Il avait rassemblé en un monceau toutes les dé-
pouilles qu'il ne voulait point transporter à Rome,
des arcs, des carquois ,des fièclies, des javelines , enfin
des armes de toutes sortes, et les avait rangées comme

Tome FIFÏ. Jlist. anc. 23

386 HISTOIRE ANCIENNE.

en trophées. Le flambeau à la main il y mit le pre-
mier le feu , et les principaux officiers après lui.

Il exposa ensuite aux yeux des spectateurs , dans un
lieu élevé et préparé exprès pour cela , tout ce qu'il y
avait de plus riche et de plus magnifique dans le bu-
tin qu'il avait fait en Macédoine , et qui devait être
porté à Rome : des meubles précieux ; des statues et
des tableaux de la mai-n des plus grands maîtres; des
vases d'or, d'argent, d'airain, d'ivoire. Jamais Alexan-
drie , dans les temps de sa plus grande opulence ,
n'avait eu rien de pareil à celle qui était ici étalée.

Mais la plus grande satisfaction que Paul Emile
reçut de sa magnificence , et qui flattait le plus l'a-
mour-propre, ce fut de voir qu'au milieu de tant de
choses rares , et de tant de spectacles si capables d'at-
tirer les yeux , on ne trouvait rien de si merveilleux
et de si digne d'attention et d'admiration que lui-même.
Et comme on était surpris de la belle ordonnance qui
régnait à sa table , il disait agréablement que le même
esprit qui servait à bien ranger une bataille , servait
aussi à bien ordonner un festin ; l'une pour rendre
une armée formidable à ses ennemis , l'autre pour ren-
dre un repas agréable à ses conviés.

En louant sa magnificence et sa politesse, on ne
louait pas moins son désintéressement et sa magnani-
mité : car tout l'or et l'argent qu'on avait trouvé dans
les trésors du roi , et qui montait à de très-grandes
sommes , il ne daigna pas seulement le, voir , mais il
le fit remettre entre les mains des trésoriers pour le
porter dans l'épargne. Il permit seulement à ses fils ,
qui aimaient l'étude , de retenir pour eux les livres de
la bibliothèque de Persée. Les jeunes seigneurs pour-

SUCCESSEURS d' A LEX A.N D H E-. 'dS']

lors, et ceux qui étaient destinés à connnander iiii
jour les armées , ne témoignaient donc pas de mépris
pour rétude,et ne la croyaient pas, ou indigne de leur
naissance, ou inutile à la profession ties armes.

Quand Paul Emile eut réglé toutes les affaires de Liv lii.. 4.1;,
la Macédoine , il prit congé des Grecs; et après avoir
exhorté les Macédoniens à ne pas abuser de la liberté
que les Romains leur avaient accordée , et à la con-
server par le bon gouvernement et par l'union , il par-
llt poiu' rE|5ire avec un décret du séjiat qui lui ordon-
nait d'en abandonner au pillage à ses troupes toutes
les villes qui s'étaient révoltées pour embrasser le
parti du roi. Il avait aussi envoyé Scipion Nasica et
Fabius, son fils, avec une partie des troupes, pour
ravager le pays des Illvriens, qui avait donné du se
cours à ce prince.

Le général romain , arrivé en Epire , crut devoir
s'y prendre prudemment pour exécuter sa commis-
sion, de sorte qu'on ne pût pas prévoir son dessein.
Il envoya dans toutes les villes des officiers , sous
prétexte d'en tirer les garnisons afin que les Epirotes
jouissent de la liberté comme les Macédoniens. On ap-
pelle prudence une si indigne finesse. Puis il fit signi-
fier à dix des principaux citoyens de chaque ville qu'ils
eussent à apporter sur la place, à certain jour, tout
l'or et l'argent qui était dans toutes les maisons et
dans tous les temples , qu'il destinait pour le trésor
public , et il distribua ses cohortes dans toutes les
villes. Le jour marqué étant venu, on apporta dès le
matin tout l'or et l'argent dans la place publique : et
à dix heures, dans toutes les villes, le soldat se jeta
avidement dans les maisons particulières dont le pil-

25.

388 HISTOIRE ANCIENNE.

lage lui avait été abandonné. Il v eut cent cinquante
^ mille hommes faits esclaves. Après avoir pillé les villes,

on en rasa les murailles : le nombre en montait à peu
près à soixante et dix. On vendit tout le butin ; et de
la somme qu'on en recueillit, il en revint à chaque
«avalier pour sa part deux cents francs ' (quatre cents
deniers ) , et à chaque fantassin cent francs ^ ( deux
cents deniers ).

Après que Paul Emile , contre son naturel, qui était
doux et humain, eut fait exécuter ce décret, il des-
cendit vers la mer à la ville d'Orique. Quelques jours
après, Anicius, ayant assemblé ce qu'il restait d'Epi-

rotes et d'Acarnaniens, ordonna aux principaux, dont
LW. lib. 45, . , , , , . / 1

n. 35-40. la cause avait été réservée au iu^rement du sénat, de

Vhit.ia . ' ^

;VEmii. Paul, le suivre en Italie.
^'■^''* Paul Emile étant arrivé à l'embouchure du Tibre,

remonta cette rivière sur la galère du roi Persée, qui
était à seize rangs de rames, et où Ton avait étalé,
non-seulement les armes captives, mais encore les plus
riches étoffes et les plus beaux tapis de pourpre trouvés
parmi le butin. Tous les Romains, sortis au-devant de
cette galère, l'accompagnaient en foule de dessus le
rivage, et semblaient rendre par avance au proconsul
les honneurs du triomphe qu'il avait si bien mérité.
Mais les soldats, qui avaient vu d'un œil avide les im-
menses trésors du roi,€t qui n'en avaient pas eu toute
ia part qu'ils s'étaient promise, en conservaient un vif
ressentiment, et étaient très-mal disposés pour Paul
Emile. Ils lui reprochaient publiquement qu'il les avait
traités avec trop de dureté et d'empire; et ils parais-

* 3?." fv. 5o c— X. » i63 Iv. -5 c. — L,

SLCCKSSELllS I)' A Lt'X ANDRIi. 38()

salent résolus de lui refuser, par leurs suffrages, l'hon-
neur du triomphe. Le soldat apj)elait dureté l'exaetitude
de ce général à faire observer la discipline; et son mé-
contentement, causé par l'avarice, jetait un voile sur
les excellentes qualités de Paul Emile, à ([ui pourtant
ils étaient forcés de rendre justice en eux-mêmes
en reconnaissant la supériorité de son mérite en tout
genre.

Aj)rès quelcjues débats, le triomphe lui fut accordé.
Jamais on n'en avait encore vu de si superbe. 11 dura
trois jours de suite. Je n'entre point ici dans un détail
(jui paraît étranger à l'histoire grecque. L'argent mon-
nayé qu'on V porta , sans compter un nombre infini
de vases d'or et d'argent, montait à plus de vingt-cinq
millions. Une seule coupe d'or massif, que Paul Emile
avait fait faire du poids de dix talents ^ , et qui était
enrichie de pierreries, valait, pour l'or seul, plus de
cent mille écus. Elle fut consacrée à Jupiter dans le
Capitole.

Après toutes ces richesses et ces trésors ({ui étaient
portés en pompe , on voyait le char de Persée avec ses
armes, et sur ses armes son bandeau royal. A peu de
distance suivaient ses enfants avec leurs gouverneurs,
leurs précepteurs , et tous les officiers de leur maison ,
(jui, fondant tous en larmes, tendaient leurs mains au
j)euple, et enseignaient ces petits enfants à lui tendre
aussi leurs mains captives, et à tacher de le fléchir par
leurs supplications et par leurs prières. Ils étaient deux
fils et une fille, qui, à cause de leur bas âge, sentaient
peu la grandeur de leur calamité, circonstance (jui e\-

' Le talent pesait solxanle livres. =: Seulement 53 livres. — L^

3r)0 > HISTOIRE ANCIEjVjVE.

citait encore plus la compassion. Tous les yeux étaient
attachés sur eux, sans qu'on fît presque d'attention à
leur père; et, au milieu de la joie publique, on ne
pouvait refuser des larmes à un si triste spectacle.

Le roi Persée marchait après ses enfants et toute
leur suite, enveloppé d'un manteau noir. Il paraissait,
à son air et à sa démarche, que l'excès de ses maux
lui avait aliéné l'esprit. Il était suivi d'une troupe de
ses amis et de ses courtisans, qui marchaient la tête
baissée, et qui, fondant tous en pleurs, et les regards
toujours attachés sur lui, faisaient assez connaître aux
spectateurs que, peu touchés de leur propre infortune,
ils ne sentaient que les malheurs de leur roi.

On dit que Persée avait envoyé prier Paul Emile de
ne pas le donner en spectacle aux Romains, et de lui
épargner l'affront d'être mené en triomphe. Paul Emile
répondit froidement : la grâce qu'il me demande est
en son pouvoir , et il peut lui-même se la procurer. Il
lui reprochait par ce peu de mots sa lâcheté, et son
amour excessif pour la vie , dont les païens croyaient
qu'on devait, dans une telle conjoncture, faire un
généreux sacrifice. Ils ignoraient qu'il n'est jamais per-
mis d'attenter sur soi-même. Mais ce n'était pas cette
vue qui arrêtait Persée.

Paul Emile, monté sur un char superbe et magnifi-
quement orné, fermait la marche. Il avait à ses cotés
ses deux fils.

Quelque compassion qu'il eût des malheurs de
Persée, et quelque porté qu'il fût à le servir, il ne put
autre chose pour lui que de le faire transférer de la
prison publique dans un lieu plus commode. Lui, et
son fils Alexandre , furent menés par ordre du sénat à

SUCCKSSEURS d'aLEX AN DR E. 3<)l

Albe, où il fut gardé, et où on lui fournit de l'argent,
des meubles, et des gens pour le servir. La plupart
des auteurs prétendent qu'il se fit mourir lui-même
en s'abstenant de manger. Il avait régné onze ans. La
Macédoine ne fut réduite en province que quelques
années après.

Le triomphe fut aussi accordé à Cn. Octavius et à
L. Anicius : au premier, pour ses victoires navales; à
l'autre, pour celle qu'il avait remportée dans l'illyrie.

Cotys, roi de Thrace, envoya redemander son fils,
qu'on avait enfermé en prison après l'avoir mené en
triomphe. Il s'excusait de son attachement au parti de
Persée, et offrait une riche rançon pour le rachat du
prisonnier. Le sénat, sans recevoir ses excuses, répondit
<jue, plus attentif à ses services anciens qu'à sa faute
récente, il lui renverrait son fils, mais sans accepter de
rançon : que les bienfaits du peuple romain étaient
gratuits, et qu'il aimait mieux en laisser le prix dans
le cœur et dans la reconnaissance de ceux qu'il obli-
geait que de s'en faire payer sur-le-champ.

3f)2 ÎIISTOIRE ANCIENNE.

ARTICLE IL

Ce second article renferme Tespace cVun peu plus
de vingt ans, depuis la défaite de Persée jusqu'à la
prise et la ruine de Corinthe par Mumçiius, qui est le
temps où la Grèce fut réduite en province romaine.

§ I. Attale vient à Rome féliciter les Romains sur
la victoire remportée en Macédoine. Les députés
des Rhodiens se présentent devant le sénat , et
tâchent d'apaiser sa colère. Après de longues et
de vives sollicitations, ils obtiennent d'être admis
à Valliance du peuple romain. Dur traitement
exercé contre les Étoliens. Tous ceux générale-
ment qui a'^'aient favorisé Persée sont appelés à
Rome pour y rendre compte de leur conduite.
Mille Achéens y sont conduits : Polybe était du
nombre. Le sénat les relègue dans diverses bour-
gades de V Italie. Après dix-sept ans d'exil, il
les renvoie dans leur patrie : // n'en restait plus
que trois cents.

As. M. 383:. Entre diverses ambassades des rois et des peuples
Av I.C. 167. . . , , . , . . ,

l'oiyb. (jui venaient a Rome depuis la victoire remportée sur

Liv'"iib./,5, Persée, Attale, frère d'Eumène, attira sur lui plus que
u. 19, ao. ^^^^ j^^ autres les regards et l'attention des Romains.
Les ravages que les Gaulois de l'Asie avaient faits dans
le royaume de Pergame avaient mis Attale dans la né-
cessité d'aller à Rome pour implorer le secours de la
république contre ces barbares. Une autre raison plus

SUCCESSFURS d' ALEX A N I) Il K . j)<)3

spécieuse encore l'avait obligé de faire ce voyage, il
fallait féliciter les Romains sur la dernière victoire, et
recueillir les applaudissements qu'il iiiéntaif pour avoir
pris part à la guerre contre Persée, et en avoir par-
tagé avec eux tous les dangers. Il fut reçu à Rome
avec toutes les marques d'honneur et d'amitié que de-
vait attendre un prince qui avait fait preuve, dans
l'armée en Macédoine, d'une amitié constante et dé-
clarée pour les Romains. On lui fit une réception très-
honond)le, et il entra dans la ville suivi d'un cortège
très-nombreux.

Tous ces honneurs, dont il ne pénétrait pas la vé-
litable raison, lui firent naître une pensée et une es-
pérance qui ne lui serait peut-être jamais venue dans
l'esprit, si elle ne lui avait été suggérée. La pluparl
des Romains n'avaient plus ni estime ni affection pour
Eumène. Ses négociations secrètes avec Persée, dont
ils avaient été avertis, leur faisaient croire que ce
{)rince n'avait pas été de bonne foi dans leur p^rti , et
{ju'il ne s'était abstenu de se déclarer contre eux que
faute d'occasion. Pleins de ces préventions, quelques
Ivomains des plus distingués, dans les entretiens par-
ticuliers qu'ils avaient avec Attale, lui conseillaient de
ne pas faire mention <iu sujet pour quoi son frère
l'avait envové, et de ne parler que de ce qui le regar-
dait lui-même. Ils lui faisaient entendre que le sénat,
à qui Eumène était devenu suspect, et même odieux,
parce qu'il avait paru chanceler entre Persée et les
Romains, songeait à lui ôter une partie de son royaume
pour la lui donner à lui , sur qui ils comptaient connne
sur un ami fidèle et incajiable de varier. On reconnaît
ici les maximes de la politi({ue romaine, et ces traits

394 HISTOIRE ANCIEiNNii.

échappés doivent servir à la dévoiler en d'autres occa-
sions où elle se cache avec plus de soin.

La tentation était délicate pour un prince qui ne
manquait point sans doute d'ambition, et ' ai était
d'un caractère à ne se point refuser une espérance si
flatteuse , qui se présentait d'elle-même à lui sans qu'il
l'eût recherchée. Il prêta donc l'oreille à ses discours
et à cette proposition , d'autant plus qu'elle lui était
faite par quelques-uns des principaux de Rome, dont
il estimait la sagesse et respectait la probité. La chose
alla si loin, qu'il leur promit que dans le sénat il de-
manderait qu'on lui donnât une partie du royaume de
son frère.

Attale avait auprès de lui un médecin nommé Str^a-
tius , qu'Eumène, qui soupçonnait son frère , avait en-
voyé avec lui à Rome pour éclairer sa conduite, et
pour le rappeler par de bons conseils à son devoir,
s'il venait à s'en écarter. Stratius avait de l'esprit , de
la pénétration , et des manières insinuantes et propres
à persuader. Ayant ou pressenti , ou connu par Attale
même, le dessein qu'on lui avait inspiré , il profita de
quelques moments favorables pour lui ouvrir son cœur.
Il lui représenta que le royaume de Pergame, faible par
lui-môme, et tout récemment. établi,, n'avait subsisté
et ne s'était accru que par l'union et la bonne intelli-
gence des frères qui en étaient possesseurs; qu'un seul
d'entre eux, à la vérité, avait le nom de roi, et por-
tait le diadème, mais que tous régnaient véritable-
ment : qu'Eumène n'ayant point d'enfants mâles ( car
on ne connaissait point encore alors le fils qu'il avait,
et qui régna dans la suite ) , il ne pourrait laisser son
trône qu'à celui de ses frères qui le suivait immédia-

SUCCESSEURS d' ALE \ A A Dli 1.. dcjî)

tement ; qu'ainsi son droit à la succession du royaume
était incontestable, et que, vu l'âge et les infinnités
(le son frère, le temps de lui succéder ne pouvait pas
être fort éloigné. Pourquoi prévenir et hâter par une
entreprise violente et criminelle ce qui devait bientôt
lui arriver par une voie naturelle et juste? Songerait-
il à partager le royaume avec son frère, ou à le lui
ravir entièrement? que, s'il n'en avait qu'une partie,
tous deux, affaiblis par ce partage, et exposés aux en-
treprises de leurs voisins, pourraient bientôt en être
également dépouillés; que, s'il prétendait régner seul,
que deviendrait son frère aîné? Le réduirait-il à vivre
en homme privé? ou l'enverrai t-il en exil à son âge et
malgré ses infirmités? ou enfin le ferait-il mourir?
qu'il ne doutait point ([ue de telles pensées ne lui fis-
sent horreur : que , pour ne point parler de ce qu'on
lit dans les fables de la fin tragique des discordes fra-
ternelles, l'exemple tout récent de Persée devait bien
le frapper; que ce malheureux prince, qui avait ravi
le sceptre à son frère en répandant son sang , })our-
suivi par la vengeance divine venait de déposer ce
même sceptre aux pieds de son vainqueur dans le tem-
ple de Samothrace , comme sous les yeux et par l'ordre
des dieux qui y président, témoins et vengeurs de son
crime: qu'il était sûr que ceux-là mêmes qui, moins
par amitié pour lui que par mauvaise volonté pour
Eumène, lui donnaient maintenant de si pernicieux
conseils , seraient les premiers à louer sa tendre et
constante affection pour son frère, s'il lui demeurait
fidèlement attaché jusqu'à la fin. Stratius ajoutait le
péril extrême auquel Attale exposerait le royaume de

3^6 HISTOIRE A]yCl£]\;>iE.

Pergame dans la conjoncture présente, où les Gaulois
songeaient à l'envahir.

Quelle indignité pour les Romains de souffler et
d allumer ainsi le feu de la discorde parmi des frères !
de quel prix alors doit paraître un ami sincère , pru-
dent, désintéressé! Quel bonheur pour un prince de
donner à ceux qui l'approchent la liberté de lui parler
avec force, et d'être connu d'eux sur ce pied! Les sa-
ges remontrances de Stratius firent leur effet sur l'es-
prit d'Attale. Ce prince, ayant été introduit dans le
sénat, sans parler contre son frère, et sans demander
qu'on partageât le royaume de Pergame, se contenta
de féliciter le sénat, au nom d'Eumène et de ses frères,
sur la victoire remportée dans la jMacédoine. Il fit mo-
destement valoir le zèle et l'affection avec laquelle il
avait servi dans la guerre contre Persée. Il pria qu'on
envoyât des ambassadeurs pour réprimer l'insolence
des Gaulois, et les réduire à leur premier état. Il finit
par prier qu'on lui donnât l'investiture d'iEnus et de
INIaronée , villes de Tlirace , qui avaient été conquises
par Philippe, père de Persée, et lui avaient été con-
testées par Eumène.

Le sénat, s'imaginant qu'Attale redemanderait une
autre audience pour parler en particulier de ses pré-
tentions sur une partie du royaume de son frère, pro-
mit d'avance qu'il enverrait de ambassadeurs, et fit
au prince les présents accoutumés. Il lui promit encore
de le mettre en possession des deux villes qu'il avait
demandées. IMais quand on sut qu'il était parti de Ro-
me , le sénat, piqué de voir qu'il n'avait rien fait de ce
qu'on attendait de lui , et ne pouvant s'en venger d'une

siTccKSSF.ijRs i)\vT,r.xANnn F. 397

mitre manière, révoqua la promesse ([iril lui avait
faite, et, avant que le prince fût hors d'Italie, déclara
yEnus et Maronée villes libres et indépendantes. On
envova cependant vers les Gaulois une ambassade à
la tête de laquelle était P. TJcinius, mais avec des
instructions tout autres que celles qu'Attale avait
demandées. La politique romaine se dévoile encore ici
pleinement , bien clifTérente de la franchise et de la
probité des premiers temps.

T^e sénat, quelques jours après, donna une audience Poiyb.
aux Rhodiens, qui fit beaucoup de bruit. On avait re- u^^nfot
fusé d'abord de les entendre, comme s'étant rendus, ï'^- ''^'■^•■"'•
par leur conduite, indignes de cet honneur, et Ton
parlait même de leur déclarer la guerre. Rhodes, alar-
mée, envoya deux nouveaux députés. Avant obtenu
avec grande peine d'être admis dans le sénat, ils y pa-
rurent comme suppliants, revêtus d'habits lugubres et
le visage baigné de lannes. Astymède porta la parole,
et, d'une voix entrecoupée de sanglots, prit la défense
de sa patrie infortunée. Il se donna bien de garde de
paraître d'abord la vouloir justifier: il reconnut qu'elle
s'était justement attiré la colère du peuple romain; il
avoua ses fautes: il rappela le souvenir d'une indiscrète
ambassade , que l'insolente fierté de l'orateur qui por-
tait la parole avait rendue encore plus criminelle ; mais
il pria le sénat de mettre de la différence entre le corps
entier de la nation et quelques particuliers; désavoués
qu'elle était prête à leur livrer. Il représenta c{a'il n'y
avait point de république, point de ville qui ne ren-
fermât dans son sein quelques mauvais citoyens : qu'a-
près tout, on ne leur objectait pour crimes que des
paroles, folles à la vérité, téméraires, extravagantes

3C)8 HISTOIRE ANCIENNE.

( il avouait que c'était le caractère et le défaut de sa na-
tion ) , mais dont des personnes sages font ordinaire-
ment peu de cas , et qu'elles ne punissent pas avec la
dernière ligueur, non plus que Jupiter ne lance point
sa foudre contre tous ceux qui parlent de lui peu res-
pectueusement. « Mais , dit-il , on regarde la neutralité
(c que nous avons gardée dans la dernière guerre comme
« une preuve certaine de notre mauvaise volonté à vo-
ce tre égard. Y a-t-il quelque tribunal au monde oii
« l'intention, quand elle est sans effets soit punie
« comme l'action même? Mais je veux que vous pous-
« siez la sévérité jusqu'à cet excès, au moins le châti-
« ment ne peut tomber avec justice que sur ceux qui ont
« eu cette intention , et le grand nombre parmi nous
« en est innocent. En supposant même que cette neu-
« tralité et cette inaction nous rendent tous coupables,
« les services réels que nous vous avons rendus dans
« les deux guerres précédentes ne doivent-ils être comp-
« tés pour rien, et ne peuvent-ils pas couvrir l'omis-
« sion qu'on nous impute pour la dernière ? Que Phi-
« lippe, Antiochus et Persée prononcent ici dans notre
<( cause. Les deux premiers suffrages seront certai-
« nement pour nous , et nous absoudront ; et le troi-
« sième , tout au plus et à la rigueur , paraîtra douteux
« et incertain. Pouvez-vous, dans cet état, porter un
« arrêt de mort contre Rhodes? car votre décret va
« décider si elle subsistera encore, ou si elle sera
« entièrement détruite. Vous pouvez nous déclarer la
« guerre, mais vous ne pouvez pas nous la faire; car

' « Neque moribus, neque legl- perlie, si nihil fecerit quo id fiât,
bus ullius civitatis ita comparatum capitis damnetur. » (Liv.)
rsse, ut, si quis vt-llet iniinicum

SUCCESSEURS d'aLEX ANDRE. SqQ

« aucun des Rliodiens ne prendra les armes contre
« vous. Si vous persévérez dans votre colère , nous vous
« demanderons le temps d'aller faire à Rhodes le rappoil
« de notre députation; et, dans le moment même, tout
« ce qu'il y a dans la ville d'hommes , de femmes et
« de personnes libres , nous nous embarquerons avec
« tous nos biens et tous nos effets; abandonnant nos
« dieux pénates publics et particuliers, nous viendrons
« à Rome; et, après avoir jeté à vos pieds tout notre
« or et tout notre argent, nous nous livrerons, nous,
« nos femmes et nos enfants, à votre discrétion. Nous
« souffrirons ici sous vos yeux tout ce que vous nous
a ordonnerez de souffrir. Si Rhodes est condamnée au
« pillage et au feu, du moins le spectacle de son dés-
ce astre nous sera épargné. Vous pouvez , ])ar votre
« sentence, nous déclarer ennemis: mais une voix se-
rt crête , sortie du fond de notre cœur , en portera une
« toute contraire; et, quelque hostilité que vous exer-
ce ciez contre nous , vous ne trouverez en nous que des
c( amis et des serviteurs. »

Après ce discours, les députés se prosternèrent tous
par terre; et, tenant des branches d'olivier, ils ten-
daient les mains vers les sénateurs pour leur demander
la paix. Quand on les eut fait sortir du sénat, on alla
aux suffrages. Tous ceux qui avaient servi dans la Ma-
cédoine en qualité de consuls, ou de préteurs, ou de
lieutenants, et qui avaient vu de près leur sot orgueil
et leur mauvaise volonté pour les Romains, leur fu-
rent très-contraires. M. Porcius Caton , ce célèbre cen-
seur, connu par la sévérité de son caractère qui allait
souvent jusqu'à la dureté, s'adoucit ici en faveur des
Rliodiens, el parla pour eux d'une manière fort vive

Lih. -, c. 3.

4oO HISTOIRE ANCIE]\'NE.

et fort éloquente. Tite-Live ne rapporte point son dis-
cours, parce qu'on le trouvait alors dans un ouvrage
de Caton même, intitulé des Origines^ oii il avait in-
séré ses harangues.

On a sujet de regretter la perte d'un si précieux re-
cueil. Aulu-Gelle nous a conservé quelques fragments
de ce discours de Caton , par lesquels il paraît qu'il
employa à peu près les mêmes raisons que l'ambassa-
deur de Rhodes. J'en citerai quelques endroits en latin
au bas de la page, pour aider le lecteur à connaître
et à discerner le style mâle et énergique qui était le
caractère de l'éloquence romaine dans ces temps an-
ciens, où l'on était plus attentif à la force des pensées
qu'à l'élégance des mots.

Caton commence son discours par représenter aux
Romains qu'ils ne doivent pas, en conséquence de la
victoire remportée sur le roi de Macédoine, s'abandon-
ner aux transports d'une joie excessive : que la pro-
spérité % pour l'ordinaire, inspire de l'orgueil et de
l'insolence; qu'il craint que dans la délibération pré-
sente on ne prenne une mauvaise résolution qui attire
sur Rome quelque malheur, et fasse évanouir la joie
frivole à laquelle on se sera livré. « L'adversité, dit-il,
« en domptant l'esprit, nous, rappelle à nous-mêmes,
« et nous apprend ce qu'il convient de faire. I.,a pro-

' " Scio solere pleilsque homini- titia nimis luxuriosè eveniat. Aflver-

l)iis rebus secundis atque prolixis sae res se domant, et docent quid

atque prosperis animum excellera, opus sit facto : secundœ res Ia;titi.î

superbiam atque ferociam augescerc transversum trudere soient a recte

atque crescere : quod mlbl nunc ma- consulendo atque intelligendo. Quo

gnae curae est, quiaJiafc res tain se- majore opère edico suadeoque , uti

cundè processit , ne quid in consu- ba-c res aliquot dies proferatur, dum

lendo adversi eveniat, quod nostras ex tanto gaudio in potestatem nos-

serundas res confulet ; neve bicc la;- tram rcdeamus. »

SUCCESSLUKS d' A LLX AND 11 E. 4<J '

« spérité, au contraire, nous jette comme à l'écart par
« la joie qu'elle cause, et nous fait perdre de vue le
« parti qu'une assiette d'ame tranquille nous ferait
« apercevoir et suivre. C'est pourquoi , messieurs, je
« suis absolument d'avis que nous différions de quel-
« ques jours la décision de cette affaire, jusqu'à ce que,
« revenus de l'émotion violente de notre joie, nous
« nous possédions nous-mêmes, et puissions délibérer
« plus mûrement... » Il ajoute qu'il croit bien que les
Rhodiens auraient souhaité que les Romains n'eussent
pas vaincu Persée, mais que ce sentiment leur est
commun avec tous les autres peuples : sentiment qui
ne vient point de leur haine contre les Romains, mais
de l'amour de leur propre liberté, pour laquelle ils
ont un juste sujet de craindre, si personne n'est en
état de nous disputer l'empire , et que nous devenions
maîtres absolus des peuples.... «Au reste, les Rho-
« diens n'ont point donné de secours à Persée. Tout
a leur crime est ' , de l'aveu même de leurs plus vio-
« lents accusateurs , d'avoir songé à nous faire la guerre
« et à se déclarer contre nous. Mais depuis quand la
ce seule volonté , la seule intention est - elle devenue
« punissable? Y a-t-il quelqu'un de nous qui voulût
« qu'on l'assujettît à cette règle? Pour moi, je ne voû-
te drais pas m'y soumettre... Les Rhodiens sont fiers ^,
« dit-on : je serais bien fâché que mes enfants pussent

' "Qui acerrimè adversùs eos di- quod ad me attinet, nollm. »
clt, itadicit, hostes voluîsse fieri. ' «Rhodiensessuperbnsesseaiunt.

Et quis tandem est nostrùm, qui, id objectantes quod mihi a liberis

qnod ad sese attinet , aequum cen- meis minime dici velim. Sint sanè

seat quempiam pœnas dare ob eam superbi. Quid id ad nos attinet? Id-

rem, qnod arguatur malè facere vo- ne irasciniini , si quis superbior est

luisse ? nemo , opinor : nam ego , quàm nos ? »

Tome Fin. Uist. anc. lC)

402 HISTOIRE ANCIENNE.

«justement me faire ce reproche. Mais enfin, que
« nous fait leur fierté? Nous sied-il bien de leur faire
« un crime d'être plus fiers que nous ? »

Le sentiment d'un sénateur aussi grave et aussi
respecté que Caton empêcha qu'on ne fît la guerre
contre les Rhodiens. La réponse qu on leur rendit ne
les déclarait point ennemis, mais ne les traitait point
en alliés, et laissait encore les choses en suspens. On
leur ordonna de faire sortir les gouverneurs qu'ils
avaient dans les villes de Lycie et de Carie. Ces pro-
vinces leur avaient été abandonnées après la défaite
d'Antiochus, et leur fuient alors ôtées par punition.
On leur ordonna aussi d'évacuer Caune et Stratonice.
Ils avaient acheté la première deux cents talents '
(deux cent mille écus) des généraux de Ptolémée, et
la seconde leur avait été donnée par Antiochus et Sé-
leucus : ils tiraient de ces deux villes six-vingts talents
chaque année ^ (six-vingt mille écus). On accorda en
même temps à l'île de Délos l'exemption des péages :
ce qui diminua considérablement les revenus des Rho-
diens; car, au lieu qu'auparavant ils tiraient de ces
péages un million de dragmes ^ (cinq cent mille livres),
ils n'en tirèrent plus depuis que cent cinquante mille ^
(soixante et quinze mille livres).

La réponse du sénat ayant dissipé à Rhodes la crainte
qu'on y avait que les Romains ne prissent les armes
contre la république, fit paraître légers tous les autres
maux : et c'est l'ordinaire que l'attente de grands mal-
heurs amortisse le sentiment de ceux qui le sont
moins. Quelque durs que fussent ces ordres, ils s'y

' 1,1 10,000 fr. — L. ^ 916,000 fr. — L.

» 660,000 fr. — L. * 137,000 fr. — L.

SUCCESSEURS d'aLEXAJJDRL. 4^^

soumirent, et les exécutèrent promptement. Sur-le-
champ on décerna aux Romains une|Pluronne de la
valeur de dix mille pièces d'or ' , et l'on choisit pour
la présenter l'amiral Théodote. 11 eut ordre de sollici-
ter l'alliance avec les Romains. Les Rhodiens ne l'a-
vaient point demandée jusque-là, quoique depuis près
de cent quarante ans ils eussent eu part aux plus bril-
lantes expéditions de cette répuldlque : c'était un trait
de leur politique. Ils ne voulaient point enchaîner leur
liberté par des serments et des traités, afin que, de-
meurant libres et maîtres d'eux-mêmes, ils pussent
ou donner du secours aux rois dans le besoin, ou en
tirer d'eux dans l'occasion. Dans la conjoncture pré-
sente ils demandèrent avec instance cette qualité, non
pour se mettre en sûreté contre d'autres puissances,
car ils ne craignaient que celle des Romains, mais
pour dissiper par ce changement de conduite tous les
soupçons fâcheux qu'on avait conçus contre leur répu-
blique. L'alliance ne leur fut point encore accordée : ils
ne l'obtinrent que l'année suivante, après de longues
et de vives instances. Tibérius Gracchus, qui était tout
récemment revenu d'Asie, où il avait été envoyé en
qualité de commissaire pour en examiner l'état, leur
fut d'un grand secours. Il déclara que les Rhodiens
avaient ponctuellement obéi aux ordres du sénat, et
qu'ils avaient condamné à mort les partisans de Per-
sée. Après un témoignage si favorable , on accorda aux
Rhodiens l'alliance avec la république romaine.

' Cela pouvait faire la somme de l'auteur grec entend par le mot

six-vingt mille francs , en mettant la ys'jooîj; : si c'est la pièce de 20

pièce d'or (youacu;) à douze fr. , drachmes attiques , la valeur de dix

ou environ. niillft<T:«rff/ji seradc i83,ooo fr. — L.

=: On ne sait pas au juste ce que

26.

4o4 HISTOIRE ANCIENNE.

Liv. iib.45, J'ai marqué ci-devant que les Etoliens s'étaient pré-
sentés à PauPemile revêtus d'habits de deuil, à son
retour du voyage qu'il avait fait en Grèce, et qu'il
leur avait donné audience à Amphipolis. Le sujet de
leurs plaintes était que Lycisque et Tisippe, que le
crédit des Romains , à qui ils étaient livrés , rendait
tout puissants en Etolie, avaient environné le sénat de
soldats que leur avait prêtés Bébius , qui commandait
dans la province pour les Romains ; qu'ils avaient fait
mourir cinq cent cinquante des principaux de la na-
tion , dont tout le crime était d'avoir paru favorables
à Persée ; qu'un grand nombre d'autres avaient été
envoyés en exil, et que les biens des uns et des autres
avaient été abandonnés à leurs délateurs. Paul Emile
écouta leurs plaintes. Toute l'enquête qu'il fit se borna
à savoir, non de quel côté étaient l'injustice et la vio-
lence, mais si l'on avait été pour Persée ou pour les
Romains. Les meurtriers furent renvoyés absous. On
déclara que les morts avaient été tués justement, et
les autres justement bannis. Bébius seul fut condamné
pour avoir prêté son ministère à cette sanglante exé-
cution. Mais pourquoi le condamner , si elle était juste ?
et si elle ne l'était pas , pourquoi renvoyer absous ceux
qui en étaient les principaux auteurs?

Ce jugement répandit la terreur parmi tous ceux
qui avaient témoigné quelque bonne volonté pour Per-
sée , et augmenta extraordinairement la fierté et l'in-
solence des partisans de Rome. Entre les principaux
de chaque ville il y en avait de trois sortes. Les uns
étaient entièrement dévoués aux Romains, les autres
s'attachaient à l'amitié des rois : les uns et les autres ,
faisant leur cour par de basses flatteries à leurs pro-

SUCCESSlvURS d'aLEXANDRE. /joS

tecteurs, se rendaient puissants clans leurs villes, qu'ils
tenaient clans Toppression. Une troisième sorte de ci-
toyens, opposés aux deux autres, gardaient une espèce
de milieu , ne prenant le parti ni des Romains ni des
rois, mais prenant ouvertement la défense des lois et
de la liberté. Ces derniers, dans le fond, étaient fort
estimés et aimés chacun dans leur ville , mais ils n'a-
vaient aucun crédit. Toutes les charges , toutes les
ambassades , toutes les distinctions et les récompenses
étaient pour ceux qui suivaient le parti des Romains
après la défaite de Persée, et ils employaient leur
crédit à perdre sans ressource ceux qui pensaient
autrement qu'eux.

Dans cette vue, ils se rendirent en grand nombre,
de toutes les parties de la Grèce , auprès des dix com-
missaires nommés par le sénat pour en régler les af-
faires. Ils leur firent entendre cju'outre ceux qui s'é-
taient déclarés ouvertement pour Persée , il y en avait
beaucoup d'autres secrètement ennemis des Romains,
et qui, sous prétexte de défendre la liberté, révoltaient
contre eux tous les esprits; et cjue jamais ces villes
ne demeureraient tranquilles et parfaitement soumises
aux Romains , à moins qu'après avoir abattu le parti
contraire , on n'y établît fortement l'autorité de ceux
qui n'avaient à cœur c|ue les intérêts de la républicjue
romaine. Les dix commissaires goûtèrent parfaitement
toutes ces raisons , et en firent la règle de leur con-
duite. Quelle justice peut-on attendre d'une pareille
assemblée , où l'on est déterminé à regarder et à trai-
ter comme criminels tous ceux cjui ne sont pas du
parti romain, et à combler de toutes sortes de fa-
veurs et de grâces ceux qui se déclareront leurs dé-

4o6 HISTOIRE AA'CIEXNE.

lateurs et leurs ennemis? Voilà oli conduit Tambition
de dominer. Elle aveugle sur tous les devoirs et sur
toutes les bienséances, et elle fait sacrifier la justice,
comme tout le reste , quand elle est un obstacle à nos
vues. La vertu des païens tenait à bien peu de chose !
On le vit bien dans cette occasion. Le général ro-
main, à qui Ton avait fourni les noms de tous ceux
qui étaient suspects, les fit venir de TEtolie , de l'A-
carnanie , de l'Epire et de la Beotie , et leur ordonna
de le suivre à Rome pour y plaider leur cause. On
envoya aussi dans l'Asie des commissaires pour faire
des informations contre ceux qui avaient favorisé Per-
sée , ou publiquement, ou en secret.
Aîj.M.3837. De tous les petits états de la Grèce nul ne faisait
jÂv^i^.^tl, ^^^^ d'ombrage à la république romaine que la ligue
Paulin ^^^ Achéens , qui s'était jusque-là fait respecter par

in Achaic. {q nombre et la valeur de ses troupes , par Thabileté
p. 416, 417. ^ , ,,..,.

de ses généraux, et sur-tout par 1 union qui régnait

entre les villes dont elle était composée. Les Romains ,

jaloux d'une puissance qui pouvait mettre obstacle à

leurs desseins ambitieux , sur-tout si elle s'était jointe

au roi de Macédoine ou à celui de Syrie , travaillèrent

à l'affaiblir en v mettant la division , et en y gagnant

des créatures qu'ils élevaient par leur crédit à toutes

les charges, et par le moyen de qui ils dominaient

dans toutes les assemblées de la ligue. On a vu comme

elle fut traitée dans l'affaire des bannis de Sparte.

Mais c'est dans la conjoncture dont nous parlons ici

que les Romains portèrent les derniers coups à sa

liberté.

Après la défaite de Persée , Callicrate, pour achever

de ruiner auprès des Romains, à qui il était vendu.

SUCCESSEURS d' A LEX \ W DRE. 4<^7

les partisans de la liberté, qu'il regardait comme ses
ennemis , eut l'audace de déférer nommément aux dix
commissaires tous ceux qu'il soupçonnait avoir eu du
penchant à secourir Persée. Ils ne crurent pas devoir
se contenter d'écrire aux Achéens, comme ils avaient
fait aux autres peuples , pour leur ordonner d'envoyer
à Rome ceux de leurs citoyens (jui étaient accusés
d'avoir ftivorisé Persée; mais ils députèrent deux d'entre
eux pour aller en personne déclarer cet ordre à la
ligue. Deux raisons les portèrent à en user ainsi : la
première était la crainte que les Achéens, qui étaient
fort jaloux de leur liberté et pleins de courage, ne
refusassent d'obéir à de simples lettres qui leur
auraient été écrites, et que Callicrate et les autres dé-
lateurs ne courussent risque de leur vie dans l'assem-
blée ; la seconde , parce que , dans les lettres qui s'é-
taient rencontrées parmi les papiers de Persée , on
n'avait rien trouvé de convaincant contre les Achéens
dénoncés.

Les deux commissaires envoyés en Acliaïe étaient
C. Claudius et Cn. Domitius Enobarbus. L'un d'eux ,
plus vendu à l'injustice que l'autre ( Pausanias ne le
nomme point), se plaignit dans l'assemblée que plu-
sieurs des plus puissants de la ligue avaient soutenu
Persée contre les Romains, et demanda qu'on les con-
damnât comme dignes de mort, après quoi il les nom-
merait. Cette proposition révolta toute l'assemblée :
on se récria de toutes parts qu'il était inouï qu'on eût
jamais condamné des personnes avant qu'elles eussent
été dénoncées , et on les pressa de désigner les cou-
pables. Pressé ainsi de s'expliquer, il répondit, à la
suggestion de Callicrate , que tous ceux qui avaient

4o8 HISTOIRE ancie:vî\e.

été en charge et qui avaient commandé les armées
s'étaient rendus coupables de ce crime. Alors Xénon,
qui avait un grand crédit et était fort respecté dans la
ligue : a J'ai commandé des armées , dit-il , et j'ai eu
« l'honneur d'être le chef de la ligue. Je proteste que
ce je n'ai jamais agi en rien contre les intérêts des Ro-
« mains , et je suis prêt à le prouver , soit ici dans
« l'assemblée des Achéens , soit à Rome devant le
« sénat. )) Le Romain saisit cette dernière parole comme
favorable à ses desseins , et ordonna que tous ceux
que Callicrate avait dénoncés , et il les nomma , se-
raient envoyés à Rome pour s'y justifier. Ce fut une
désolation extrême dans toute l'assemblée. Jamais on
n'avait rien vu de pareil , pas même sous Philippe , ni
sous Alexandre son fils. Ces princes , quoique tout-
puissants , ne s'avisaient point de faire venir en Ma-
cédoine ceux qui leur étaient contraires, mais en lais-
saient le jugement au conseil des Amphictyons , leurs
juges naturels. Les Romains n'imitèrent point cette
modération ; mais , par une entreprise qu'on peut ap-
peler tyrannique, ils firent enlever et conduire à Rome
plus de mille citoyens des plus considérables de la
ligue achéenne. Callicrate devint plus que jamais un
objet d'horreur et d'exécration à tous les Achéens. On
fuyait sa rencontre et sa présence comme d'un infâme
traître , et personne ne se baignait dans les bains
publics après lui qu'on n'en eût fait vider toute l'eau.
Polybe, le célèbre historien, était du nombre de ces
bannis. Nous avons vu queLycortas, son père, se dis-
tingua par la fermeté avec laquelle il soutint les intérêts
de la république des Achéens pendant qu'il la gouver-
nait. Il avait pris un soin particulier de l'éducation de

SUCCESSEURS d'aLEXANDRF. ^(KJ

son fils. Pour ce qui regarde la politique, Polybe eut
pour maître Lycortas son père, grand homme d'état,
et pour la guerre Philopémen, un des plus habiles et
des plus intrépides capitaines de l'antiquité. Ce fut dans
ces deux écoles qu'il prit ces savantes leçons de gou-
vernement et de guerre, qu'il a mises lui-même en
pratique, et qu'il a fait passer à la postérité dans ses
écrits.

Dès qu'il fut arrivé à Rome, oii sa réputation l'avait
précédé, son mérite le fit rechercher des plus grands
hommes de la république. Il s'attacha particulièrement
aux deux fils de Paul Emile, dont l'aîné était passé par
adoption dans la famille des Fabius, et le cadet dans
celle des Scipions. Celui-ci avait été adopté par P. Cor-
nélius Scipion , fils de Scipion l'Africain qui avait
vaincu Annibal. J'ai parlé avec assez d'étendue, à la fin
de l'histoire des Carthaginois, de la liaison intime de
Polybe avec ce second fils de Paul Emile , qui renversa
dans la suite Numance et Carthage. Ce jeune Romain
sentit de quel prix était lui tel ami, et il sut bien pro-
fiter de ses leçons et de ses conseils. Ce fut apparem-
ment à Rome que Polybe composa la plus grande
partie de son histoire, ou du moins qu'il assembla des
mémoires pour la composer.

Quand les Achéens furent arrivés à Rome, le sénat,
sans les entendre et sans examiner leur cause, sup-
posant, sans aucun fondement et contre la notoriété
publique, qu'ils avaient été ouïs et condamnés dans
l'assemblée des Achéens, les relégua en diverses bour-
gades de l'Italie. Polybe fut excepté de ce nombre.

Ees Achéens , surpris et affligés du sort de leurs p^j j, ^e
compatriotes, députèrent à Rome pour demander qu'il '"■'•-

4lO HISTOIRE ANCIENA£.

plût au sénat d'entrer en connaissance de leur cause.
On leur répondit qu'elle était finie, et que c'étaient
eux-mêmes qui l'avaient jugée. Sur cette réponse, les
Achéens renvoyèrent les mêmes députés à Rome (Eu-
réas était à leur tête), pour protester encore devant
les sénateurs que jamais ces Achéens n'avaient été en-
tendus dans le pays, et que jamais leur affaire n'y
avait été jugée. Euréas donc entre dans le sénat avec
les autres députés qui l'accompagnaient. 11 déclare les
ordres qu'il avait reçus, et prie qu'on prenne enfin con-
naissance de l'accusation , et qu'on ne laisse pas périr
des accusés sans avoir prononcé sur le crime dont on
les chargeait : qu'il était à souhaiter que le sénat exa-
minât l'affaire par lui-même, et fît connaître les cou-
pables; mais que, si ses grandes occupations ne lui
laissaient pas ce loisir, il n'avait qu'à renvoyer la chose
aux Achéens, qui en feraient justice de manière à faire
sentir combien ils avaient d'aversion pour les méchants.
Rien n'était plus équitable que cette demande, et le
sénat fut fort embarrassé comment il y répondrait :
d'une part, il ne croyait pas qu'il lui convînt déjuger,
car l'accusation était sans fondement; de l'autre, ren-
voyer les exilés sans avoir porté de jugement, c'était
perdre sans ressource la amis qu'il avait dans l'Achaïe.
Le sénat, pour oter aux Grecs toute espérance de re-
couvrer leurs exilés, et les rendre par là plus soumis
à ses ordres, écrivit dans l'Achaïe à Callicrate, et dans
les autres états aux partisans des Romains , qu'il ne lui
paraissait pas qu'il fût de leur intérêt , ou de celui de
leur pays, que les exilés retournassent dans leur patrie.
Cette réponse consterna non-seulement les exilés , mais
encore tous les peuples de la Grèce; ce fut un deuil

SUCCESSEURS d'aLEXANDRF. /| l I

universel. On se persuada qu'il n'y avait j)lus rien à
espérer pour les Achéens accusés, et que leur bannis-
sement était sans retour.

Cependant ils envoyèrent de nouveaux députés qu'ils Poijb.
chargèrent de demander le retour des exiles , mais en
suppliant et par grâce, de peur qu'en prenant leur
défense ils ne parussent tant soit peu opposés aux
volontés du sénat. Il ne leur échappa rien dans leur
harangue qui ne fût très-mesuré; malgré cela le sénat
demeura inflexible, et prononça qu'il s'en tenait à ce
qui avait été réglé.

Les Achéens, sans se rebuter, ordonnèrent en dif- An.m.38/.4.

. , , . . , Av.J C. :f)0.

ferents temps plusieurs deputations, (pu n eurent pas m. Lep.
plus de succès : on y demandait en particulier le re-
tour de Polybe. Ils avaient raison de s'adresser ainsi
persévéramment au sénat en faveur de leurs compa-
triotes : quand leurs instances réitérées n'auraient eu
d'autre effet que de mettre l'injustice des Romains
dans un plus grand jour, on ne pouvait pas les regarder
comme inutiles; mais plusieurs des sénateurs en avaient
été touchés, et avaient été d'avis de renvover les exilés.

Les Achéens, en ayant eu avis, pour profiter de cette piut. m
favorable disposition des esprits, ordonnèrent une der-
nière députation. Il v avait déjà dix-sept ans que les
Achéens avaient été bannis, et il en était mort un
grand nombre. Il y eut de grandes contestations dans
le sénat, les uns voulant que ces bannis fussent ren-
voyés dans leur patrie et rétablis dans leurs biens, et
les autres s'y opposant. Scipion, à la prière de Polvbe ,
avait sollicité Caton en faveur des exilés. Ce brave
sénateur se levant pour parler à son tour : « A nous
'( voir, dit-il, disputer tout un jour pour savoir si (jnel-

Cat. Cens,
p. 34 1.

4l2 HISTOIRE ANCIENNE.

« ques pauvres vieillards de Grèce seront plutôt en-
« terrés par nos fossoyeurs que par ceux de leur pays,
« ne croirait -on pas que nous n'avons rien à faire? »
Il ne fallut que cette plaisanterie pour faire honte au
sénat de sa longue opiniâtreté, et pour le déterminer
à renvoyer enfin les exilés dans le Péloponnèse. Polybe
aurait encore souhaité qu'on les rétablît dans les hon-
neurs et les dignités qu'ils avaient avant leur bannis-
sement; mais, avant que de présenter sa requête au
sénat, il crut devoir pressentir Caton, qui lui dit en
souriant : « Vous n'imitez pas , Polybe , la sagesse
« d'Ulysse. Vous voulez rentrer dans l'antre du cyclope
« pour quelques méchantes bardes que vous y avez
An. M 3854. «laissées.» Lcs cxilés retournèrent donc dans leur
Av.j.c.iSo. patrie; mais de mille qu'ils étaient venus, il n'en res-
tait alors qu'environ trois cents. Polybe n'usa pas de
cette permission; ou, s'il s'en servit, il ne tarda pas à
rejoindre Scipion, puisque, trois ans après, il était
avec lui au siège de Carthage. ,

SUCCESSEURS d' ALEX A N 1) R E. 4^^

§ II, Basses flatteries de Prusias, roi de Bithynie^
dans le sénat. Eumèney devenu suspect aux Ro-
mains , ne peut obtenir d'entrer à Rome. Aria-
rathe., roi de Cappadoce ., meurt : son fils y de
même nom , lui succède. Mort d'Eumène. Atlale
son frère lui succède, comme tuteur de son fils, ,
qui était fi)rt Jeune. Guerres entre Attale et
Prusias. Celui-ci, ayant voulu fiiire mourir son
fils Nicomède., en est tué lui-même. Ambassade
de trois célèbres philosophes athéniens à Rome.
Autre ambassade des Marseillais. Digression sur
la ville de Mai^seille.

Depuis la défaite de Persée, il venait tous les jours
à Rome de nouvelles ambassades, soit pour féliciter
les Romains sur cette victoire, soit pour se justifier
ou s'excuser sur l'attachement qu'on avait paru avoir
pour ce prince, soit enfin pour porter des plaintes de-
vant le sénat au sujet de quelques alliés. Nous avons vu
jusqu'ici ce qui regarde les Rhodiens et les Achéens.
Je ramasserai dans ce paragraphe ce qui concerne Eu-
mène roi de Pergame, Prusias roi de Bithynie, et
quelques autres affaires particulières.

Prusias, étant venu à Rome pour faire au sénat et An.m.383s.

1 ■ -, , . , . . Av. J.C. i6G.

au peuple romani des comphmcnts de conjouissance Poiyb.Leg.
sur l'heureux succès de la guerre contre Persée, y Liv. ub.45,
déshonora la majesté royale par ses basses flatteries. *"' '^ ''
D'abord il fut au devant des députés que le sénat avait
envoyés pour le recevoir, et il y fut la tête rasée, et
avec le bonnet, l'habit et la chaussure des affranchis;
puis saluant les députés : Fous voyez, leur dit-il, un

l\ll\ HISTOIRE AiVCIE:NNE.

de vos affranchis, prêt à Jaire tout ce qu'il vous
plaiî^a, et h se conformer entièrement à tout ce qui
se pratique chez vous. A son entrée dans le sénat , il
se tint contre la porte, vis-à-vis les sénateurs assis, les
mains abattues; il se prosterna, et baisa le seuil. En-
suite , s'adressant à l'assemblée : Je vous sahie, dieux
sauveurs^ s'écria-t-il. Son discours répondit à ce pré-
lude. Polybe dit qu'il aurait honte de le rapporter. Il
finit en demandant que le peuple romain renouvelât
avec lui l'alliance , et qu'il lui accordât certaines terres
prises sur Antiochus, dont les Gaulois s'étaient em-
parés sans que personne les leur eût données. Enfin,
il recommanda au sénat son fils Nicomède. Tout lui fut
accordé : on nomma seulement 3es commissaires pour
examiner l'état des terres en question. Tite-Live, dans
le récit qu'il fait de cette audience, omet les bassesses
rampantes de Prusias, dont il prétend que les historiens
romains ne parlaient point; il se contente d'indiquer à
la fin une partie de ce qu'en avait dit Polybe. Il avait
quelque raison ; car ces bassesses déshonorent du
moins autant le sénat qui les souffrait que le prince
qui les faisait.
Poiyb. Leg. ^ peine Prusias était-il sorti de Rome qu'on apprit
97- qu'Eumène était sur le point d'y entrer : cette nou-
velle jeta le sénat dans l'embarras. Ce prince , dans la
guerre contre Persée, s'était conduit de sorte qu'on ne
pouvait le regarder ni comme ami ni comme ennemi.
On avait contre lui de violents soupçons, non des
preuves certaines. L'admettre à l'audience, c'était le
déclarer innocent: le condamner comme coupable , c'é-
tait se mettre dans la nécessité de lui faire la guerre,
et annoncer comme à haute voix qu'ils avaient manqué

SUCCESSEURS d' AL EX A IV D 11 E. l^l5

de prudence en comblant de biens et d'honneurs un
prince dont ils avaient peu connu le caractère. Pour
éviter ces inconvénients, le sénat fit une ordonnance
par laquelle, sous prétexte qu'il en coûtait trop à la
république pour recevoir les rois qui venaient à Hoine,
il défendait en général à tous les rois d'entrer dans
cette ville ; et il fit signifier cette ordonnance au roi
de Perganie, qui n'eut pas de peine à en comprendre
le sens. Il retourna donc dans ses états.

Cet affi'ont donna du courage à ses ennemis , et re- An.m.ss^^.
froidit raifection de ses alliés. Prusias envoya contre Po1\1). Leg.
lui un ambassadeur à Rome pour se plaindre des ir- '"^LsTiofi-
ruptions qu'il faisait dans la Bithynie. Il ajoutait que ''9'^^'-
ce prince avait des intelligences secrètes avec Antio-
chus, qu'il maltraitait tous ceux qui paraissaient favo-
rables aux Romains , et qu'en particulier il vexait les
Gallo-Grecs ses voisins, n'observant pointa leur égard
les ordonnances du sénat. Ceux-ci avaient aussi en-
voyé à Rome des députés pour y porter leurs plaintes,
qu'ils réitérèrent dans la suite plusieurs fois, aussi-
bien que Prusias. Le sénat ne se déclara point encore;
il se contenta d'aider et de soutenir sous-main les Gal-
lo-Grecs en tout ce qu'il put, sans faire d'injustice
manifeste à Eumène.

Le roi de Pergame, à qui l'entrée de Rome était
interdite, y envoya Attalc et Athénée ses frères pour
répondre aux accusations dont on le chargeait. L'apo-
logie qu'ils firent parut réfuter solidement toutes les
plaintes qu'on avait portées contre le roi; et l'on en
fut si satisfait , qu'on les renvoya en Asie comblés
d'honneurs et de présents. Cependant ils n'effacèrent
pas entièrement les préjugés où l'on était contre leur

4l6 HISTOIRE ANCIENNE.

frère. Le sénat fit partir Sulpicius Gallus et Manius
Sergius, avec ordre de s'informer secrètement si An-
tiochus et Eumène ne formaient point ensemble quel-
que complot contre les Romains.
Poi b Sulpicius se conduisit dans cette commission d'une

laEscerpt. j^-^nièrc très - imprudente. C'était un esprit vain, et
pag. 145. qui cherchait à se faire valoir en se déclarant contre
Eumène. Quand il fut arrivé en Asie, il fit savoir à
toutes les villes que ceux qui auraient des plaintes à
faire au sujet de ce prince vinssent le trouver à Sar-
des : et là, pendant dix jours, il écouta tranquillement
toutes les accusations qu'on voulut former contre Eu-
mène; liberté qui réveilla tous les mécontents, et ou-
vrit la porte à toutes sortes de calomnies.

Tib. Gracchus, que le sénat envoya l'année suivante

Ak.M.384o. , 1 7 • c

Av.j.c. 164. en Asie pour le même sujet, fut reçu par Eumène et
Antiochus d'une manière qui lui persuada qu'il n'y
avait rien à craindre de la part de ces deux rois ; et
c'est le rapport qu'il en fit au sénat. Il rendit aussi un
bon témoignage à la conduite d'Ariarathe, roi de Cap-
padoce , dont Eumène avait épousé la sœur. Ce prince
mourut quelque temps après. Son fils Ariarathe, sur-

Av.j.c.162. nommé Pliilopatoj', lui succéda. Il l'avait eu d'Antio-

Diod. Eclog. 1? i • 1 1 /^ ^ • ' 1

p. Sg'î. chide , fille d Antiochus -le -Grand , et avait résolu,
quand il fut en âge , de lui céder son royaume : à quoi
jamais le fils n'avait voulu consentir; c'est ce qui lui
fit donner le surnom de Philopator ^ c'est-à-dire ama-
teur de son père : action bien louable dans un siècle
où c'était une chose commune d'acquérir des royaumes
par des parricides!

Dès que ce jeune roi fut monté sur le trône, il en-

"Vai. voya des députés à Rome pour demander le renou-

SUCCESSEURS d'aLEXANDRE. 4^7

vellement de l'alliance que son père avait eue avec les
Romains ; ce qui lui fut accordé avec éloge.

Quelque temps après, quoique Eumène l'aidât de An.m.ss/,.';.
toutes ses forces, Démétrius, roi de Syrie, le détrôna, ''' ' ' "'
pour mettre à sa place un de ses frères aînés, qui
était un fils supposé; il s'appelait Holopherne. Aria- Poi,i,.
ratlie se réfugia à Rome. L'usurpateur et Démétrius xS'.iH^.
y envoyèrent aussi leurs ambassadeurs. Le sénat or- '^^•J <^- ''>7-
donna que les deux frères régneraient conjointement.
C'était une politique assez ordinaire aux Romains de
partager ainsi les royaumes entre des frères, afin de
les affaiblir par ce partage, et de laisser entre eux
des semences perpétuelles de divisions. Attale , dans
les premières années de son règne, le rétablit entière-
ment sur le trône , ayant vaincu et chassé son compé-
titeur.

Eumène fut toujours suspect aux Romains, et près- An.m.ssa/;.
que toujours en guerre, ou avecPrusias, ou avec les suJb^Liî',
Gallo-Grecs. Enfin il mourut après avoir régné trente- P"^' ^^'*'
huit ans \ Il laissa son royaume à son fils Attale,
surnommé Philométor^ encore enfant, qu'il avait eu
de Stratonice, sœur d'Ariarathe, et nomma pour tu-
teur de son fils et régent du royaume son frère, Attale
Philadelphe , qui gouverna le royaume pendant vingt
et un ans.

Polybe fait un grand éloge d'Eumène. Ce prince, p^iy},. in
dit-il, avait le corps faible et délicat, l'ame grande et ^-^''^■'y''^^-

* ' O et Vit.

pleine des plus beaux sentiments. Il ne cédait en rien, l'^s- '^6-

I Strabon lui donne quarante- 24). et Tite-Live (XXXIII, 21),

trois ans de règne: mais on prétend lui donnent 44 ans de règne et -2

fjue c'est une faute. de vie. — L.

= Pourquoi? Polybe (XVIII,

Tome VIII. Hist. anc, 0 1

4 '8 inSTOIRi: ANCIENNE.

pour beaucoup d'autres qualités , aux rois de son
temps , et du côté des belles inclinations il les surpas-
sait tous. Le royaume de Pergame, quand il le reçut
de son père, se réduisait à un très - petit nombre de
villes qui méritaient à peine ce nom. Il le rendit si
puissant, qu'il pouvait le disputer à presque tous les
plus grands grands royaumes. Il ne dut rien ni au ha-
sard ni à la fortune : c'est toujours Polybe qui parle.
Tout lui vint de sa prudence, de son assiduité au tra-
vail, de son activité. Avide d'une belle réputation, il
fît plus de bien à la Grèce et enrichit plus de particu-
liers qu'aucun des princes de son siècle. Pour achever
son portrait, il avait si bien possédé l'art de s'attirer
le respect de ses trois frères , et de les contenir par son
autorité sans la leur faire sentir , que , quoiqu'ils eus-
sent tous un âge et des talents pour entreprendre par
eux-mêmes, et qu'ils partageassent avec lui les fonc-
tions de la souveraineté, ils ne sortirent jamais des
bornes de la soumission, mais lui demeurèrent tou-
jours parfaitement unis, et, par un zèle égal pour son
service, lui aidèrent à défendre et à agrandir le rovaume.
Il serait difficile de trouver un pareil exemple d'auto-
rité sur des frères jointe à une union et une concorde
inaltérables.

Je ne devrais pas omettre ici une chose qui fait beau-
coup d'honneur à la mémoire d'Eumène, c'est d'avoir
établi la fameuse bibliothèque de Pergame , ou du
moins de l'avoir considérablement augmentée : mais je
me réserve à en parler ailleurs.
AN.M.3848. La division qui avait presque toujours subsisté entre
Poiyb.Leg. Prusias et Eumène continua sous Attale, qui avait suc-
133-135" ^^^^^ '^^ dernier. Prusias, l'ayant vaincu dans un com-

i36.

SUCCESSEÏTRS d'aLEXANDRE. 4i9

bat, entra dans Pergame; et, outré de douleur d'avoir An.m.îs^o.

, y ... -1 /- 1 Av. J.C. i.'"):»

man([ue a se sai.sH' do sa personne, il iit t()inl)er sa
vengeance sur les statues et les temples des dieux , ren-
versant et brûlant tout ce qui se rencontrait sur sa
marche. Attale envoya son frère Athénée h Rome pour
-implorer le secours du sénat, cjui fit défendre à Pru-
sias de continuer la guerre contre Attale, et lui en-
voya plusieurs ambassades, à différentes reprises, dont
il éluda les ordres, ou ])ar des délais, ou même par des
periidies, ayant un jour entrepris, sous prétexte d'une
entrevue , de se saisir de l'ambassadeur romain et d'At-
tale. Le complot fut découvert et demeura sans exécu-
tion, mais le crime n'en était pas moins grand. Rome,
dans d'autres temps, l'aurait puni par la destruction
entière du royaume. Elle se contenta pour-lors d'en-
voyer dix commissaires, qu'elle chargea de finir cette
guerre, et d'obliger Prusias h faire satisfaction à At-
tale pour les dommages qu'il lui avait causés. Cepen-
dant Attale, secouru par ses alliés, avait assemblé de
nombreuses troupes , tant par terre que par mer. Tout
se disposait pour l'ouverture de la campagne, lorsqu'on
apprit que les connnissaires étaient arrivés. Attale les
joignit. Après quelques conférences sur l'affaire pré-
sente, ils partirent pour la Bithynie. Là, ils déclarè-
rent à Prusias les ordres dont ils étaient chargés pour
lui de la part du sénat. Ce prince veut bien accepter
une partie des conditions qui lui étaient prescrites, et
refuse d'obéir à la plupart des autres. Les commis-
saires, choqués de cette résistance, rompent l'alliance
et l'amitié avec lui, reprennent sur-le-champ la route
de Pergame, et laissent Prusias dans une mortelle in-
quiétude. Ils conseillèrent à Attale de se tenir avec son

/|20 " HISTOIRE ANCIENNE.

armée sur les frontières de son royaume , sans faire le
premier aucun acte d'hostilité; et quelques-uns d'eux
retournèrent à Rome pour y informer le sénat de la
rébellion de Prusias. Enfin il ouvrit les yeux, et de
nouveaux commissaires envoyés de Rome l'obligèrent
à mettre bas les armes et à souscrire au traité de paix
qu'ils lui présentèrent. Ce traité portait que Prusias
donnerait pour le présent vingt galères pontées à At-
tale, qu'il lui paierait cinq cents talents ^ (cinq cent
mille écus) dans l'espace de vingt ans; que les cfeux
rois se renfermeraient dans les bornes de leur état,
telles qu'elles étaient avant la guerre; que Prusias, en
réparation des dommages qu'il avait causés dans les
terres de quelques villes voisines qui étaient nommées,
leur restituerait cent talents ^ (cent mille écus). Quand
il eut accepté et signé ces conditions, Attale ramena
ses troupes tant de terre que de mer danè son royaume.
Ainsi fut terminée la guerre que les différends d' Attale
et de Prusias avaient allumée.
p^, ,^ Le jeune Attale , fds d'Eumène , quand la paix eut

Légat. 140. ^1^^ établie entre les deux états , fit le voyage de Rome
pour se faire connaître au sénat, pour demander la
continuation de son amitié , et sans doute aussi pour
le remercier de la protection qu'il avait accordée à
son oncle , qui régnait en son nom. Il reçut du sénat
toutes les marques d'amitié qu'il devait attendre , et
tous les honneurs qui convenaient à son âge : après
quoi il repartit pour ses états.
A M 3855 Prusias envoya aussi dans la suite son fils ISTicomède
Av.j.c.1/,9. ^^ Rome ; et sachant qu'il y était fort considéré, il le

Appian. m v j

<■ 2i75o,ooo fr. — L. * 55o,ooo fr. — L.

SL) CCESSKURS J)' A LEX A.NDKE. [\ll

cliargea de demander au sénat (ju'il lui remît ce qu'il Mninidit.
lui restait à payer de la sonnne ([u'il devait h. Attale. j'iisiinûs.
Il lui associa Menas dans cette ambassade. Il l'avait ' '"*^''*'
chargé de faire mourir secrètement ce jeune prince :
c'était pour avancer les enfants (|u'il avait eus d'une
seconde fennne. La grâce ([ue demandail Prusias lui
fut refusée , l'ambassadeur d' Attale ayant montré que
cette somme n'égalait pas l\ beaucoup près les torts
qu'on avait faits à son maître. Menas , au lieu d'exé-
cuter l'affreuse commission dont il s'était chargé, dé-
couvrit le tout à Nicomède. Ce jeune prince , étant Aw.M.ss^r).

■' . ^. ' Av.j.c.148.

sorti de Rome pour retourner en Bithynie , crut de-
voir prévenir les desseins meurtriers de son père. Sou-
teim du secours d'Attale , il se révolte contre lui , et
entraîne dans son parti la plus grande partie du
peuple , de qui Prusias s'était fait haïr par ses vio-
lences et ses cruautés. Ce malheureux ])rince , aban-
donné de tous ses sujets , se réfugia dans un temple ,
où il fut tué par des soldats qu'avait envoyés Nico-
mède, et, selon quelques-uns, par Nicomède même.
Quelles horreurs de part et d'autre! Prusias était sur-
nommé le chasseiu' j et avait régné au moins trente-
six ans. C'est chez lui qu'Annibal s'était retiré.

Ce roi de Bithynie , du coté du corps, n'avait rien Poiyb. in
([ui prévint en sa faveur; et il n'était pas mieux avan- ., /n^^'ir/,.
tagé du côté de lame. Ce n'était par la taille qu'une
moitié d'homme , et qu'une femme par le cœur et le
courage. Non -seulement il était timide, mais encore
mou , incapable de travail : en un mot , d'un corps et
d'un esprit efféminés ; défaut qu'on n'aime nulle part
dans les rois, mais qu'on aimait moins encore qu'ail-
burs chez les Bithyniens. Les belles-lettres , la philo-

422 HISTOIRE ANCIENNE.

Sophie , et toutes les autres connaissances qui en dé-
pendent, lui étaient parfaitement étrangères : enfin, il
n'avait nulle idée du beau ni de l'honnête; nuit et jour
il vivait en vrai Sardanapale. Aussi ses sujets , à la
première lueur d'espérance, se portèrent-ils avec im-
pétuosité à prendre parti contre lui , et à le punir de
la manière dont il les avait gouvernés.

J'ai différé de parler de deux ambassades qui arri-
vèrent à Rome à peu près dans le même temps.
An. M. 3849- L'une venait de la part des Athéniens, qui, ayant
(lie i. 2, dé été condamnés par une sentence des Sicyoniens , mais
AuLGeU. sous Tautorité du sénat de Rome, à une amende de
hb. 7,c. 14. q[i^(^^ cents talents % pour avoir ravagé les terres de la
ville d'Orope , envoyaient demander la remise de cette
amende. Les ambassadeurs étaient trois célèbres phi-
losophes : Carnéade , de la secte académique; Dio-
gène, de la secte stoïque ; et Critolaïis, péripatéticien.
Le goût de la philosophie et de l'éloquence n'avait
pas encore pénétré jusqu'à Rome ; ce fut à peu près
dans le temps dont nous parlons qu'il commença à s'y
répandre, et la réputation de ces trois philosophes
n'y contribua pas peu. Les jeunes gens de Rome qui
avaient quelque goût pour les sciences se firent un
honneur et un plaisir de les visiter , et étaient ravis
d'admiration en les entendant, sur-tout à l'égard de
Carnéade , dont l'éloquence vive et douce , solide et
ornée en même temps , les enlevait et les enchantait.
Par-tout on disait qu'il était arrivé un Grec d'un rare
mérite , qui était au-dessus de l'homme par son grand
savoir, et qui, calmant et adoucissant par son élo-

' Quinze cent mille livres.

SUCCESSEURS u' A LE X iV JV DRE. 4^3

([Licnce les passions les plus violentes , inspirait aux
jeunes gens un certain amour qui les portait à quitter
tous les autres plaisirs et toutes les autres occupations
pour se livrer uni<{uenient à la philosophie. Il eut
pour auditeurs tout ce (ju'il y avait de personnes con-
sidérables à llonie. Ses discours, traduits en latin par
un des sénateurs , coururent dans toute la ville. Tous
les Romains voyaient avec grande joie leurs enfants
s'adonner à cette érudition grecque , et s'attacher à
ces hommes merveilleux. Le seul Caton en parut fâché,
craignant que ce goût des belles-lettres n'étouffât dans
les jeunes gens celui de la science militaire , et qu'ils
ne préférassent la gloire de bien parler à celle de bien
faire. L'exemple du second Scipion l'Africain, élevé,
dons ce temps-là même, par les soins de Polybe, dans
le goût des sciences , montre combien cette préven-
tion de Caton était mal fondée. Quoi qu'il en soit , il
(it de vifs reproches aux sénateurs de ce (ju'ils rete-
naient si long-temps ces ambassadeurs dans la ville ;
et ayant fait expédier l'affaire qui les y avait amenés,
il hâta leur départ. Par le jugement du sénat, l'a-
mende à laquelle les Athéniens avaient été condanniés
fut modérée, et réduite à cent talents au lieu de cin([
cents.

L'autre ambassade était envoyée par les Marseillais. Poivi,. hi
ils avaient déjà été souvent inquiétés par les Ligu-
riens '■ ; mais , dans le temps dont nous parlons, réduits
aux dernières extrémités, ils envoyèrent à Rome des
ambassadeurs pour implorer le secours du sénat. Il

' La Ligurie répondait eu partie = Excepté qu'elle s'étendait an

à ce qu'on appelle maintenant la nord jusqu'au fleuve du Pô. — L.
cote de Gènes.

Légat. l'Ji et

4.24 HISTOIRE ANCIENNE.

fut résolu qu'on députerait vers les Liguriens pour les
rappeler à des sentiments d'équité et de paix par la
voie de la douceur et de la négociation. Ils n'en de-
vinrent que plus fiers, et portèrent l'insolence jusqu'à
maltraiter les députés et à violer dans leur personne
le droit des gens. Le sénat , informé de ce triste évé-
nement , fit partir sur-le-champ le consul Quintus
Opimius avec une armée. Il mit le siège devant la
ville' où l'insulte avait été faite aux ambassadeurs ro-
mains , la prit d'assaut , en réduisit les habitants en
esclavage , et envoya liés et garrottés à Rome les prin-
cipaux auteurs de l'insulte pour y être punis comme
ils le méritaient. Les Liguriens furent battus plusieurs
fois et taillés en pièces. Le vainqueur distribua aux
Marseillais toutes les terres qu'il venait de conquérir.
Il voulut que les Liguriens envoyassent à Marseille
des otages que l'on changerait de temps en temps
pour les tenir en bride , et pour les empêcher d'in-
c[uiéter encore les Marseillais comme ils avaient fait
jusque-là.

Rome a 'toujours eu une extrême considération pour

les Marseillais , fondée sur leur rare mérite et sur la

fidélité inviolable avec laquelle ils avaient été toujours

attachés au parti des Romains. Us étaient originaires

He< od. 1. I , de Phocée , ville de l'Ionie. Lorsque Cyrus envoya

j.istm't'i.Ts, Harpagus pour l'assiéger , ses habitants , plutôt que

*'''i'-^' de subir le joug et de se soumettre aux barbares,

comme tant d'autres avaient fait, s'embarquèrent , eux ,

leurs femmes et leurs enfants , avec tous leurs effets ;

et, après divers événements, ayant jeté dans la mer

une masse de fer ardente , ils s'engagèrent tous par

' jEgitna.

SUCCESSEURS d' ALEX AIV DR E. 4^5

serment de ne point revenir à Pliocée ([ue celte niasse
de fer n'eût surnagé sur l'eau ; et dans la suite, étant
abordés aux rives di' la (îaule, près de l'embouchure
du Rhône , ils s'y établirent du consentement du roi
de cette contrée , et bâtirent une ville qui fut depuis
appelée Marseille. Quelques auteurs croient que cette
ville subsistait déjà , et qu'elle avait été fondée par
une ancienne colonie des mêmes Phocéens , sous le
règne de Tarcjuin l'ancien , vers la deuxième année
de la l\^^ olympiade , environ six cents ans avant la
naissance de Jésus-Christ , et que ceux ([ui vinrent
s'y établir en fuyant Ilarpagus en furent nommés les
fondateurs , parce qu'ils augmentèrent beaucoup l'é-
tendue et la puissance de cette ville. Cette seconde
fondation se fit la Go*^ olympiade , environ cinq cent
quarante ans avant Jésus-Christ , pendant que Servius
ïullius régnait à Rome.

Le roi qui les avait reçus dans ses états avec bonté Justin i.v^,
étant mort, son fils ne se montra pas si favorable à
leur égard. La puissance naissante de leur ville lui
donna de l'ombrage. On lui fit entendre que ces étran-
gers, qu'on avait reçus dans le pays à titre d'hôtes et
de suppliants , pourraient bien un jour s'en rendre
les maîtres à titre de conquête. On employa à cet ef-
fet l'apologue de la chienne , qui demanda d'abord à
sa compagne sa cabane pour huit jours seulement,
afin d'y mettre bas ses petits; puis, à force de prières,
obtint un second terme pour avoir le temps de les
nourrir ; et enfin , quand ils furent grands et forts ,
se rendit maîtresse et propriétaire d'un lieu d'oîi l'on
ne pouvait plus la chasser. Les Marseillais eurent donc
d'abord une rude guerre à essuyer ; mais ayant rem-

4^6 HISTOIRE ANCIENNE.

porté la victoire , ils demeurèrent paisibles possesseurs
du terrain qu'on leur avait accordé , et ne s'y tinrent
pas long-temps enfermés.

stiab-ii i8o. Ils établirent dans la suite plusieurs colonies , et
bâtirent plusieurs villes , Agde , Nice, Antibes, Olbie ,
qui étendirent fort leur domaine et augmentèrent leur
puissance. Ils avaient des ports , des arsenaux , des
flottes qui les rendaient formidables à leurs ennemis.

Justin. 1.43, Tant de nouveaux établissements contribuèrent à
répandre davantage les Grecs dans les Gaules, et y
causèrent un changement merveilleux. Les Gaulois,
quittant peu à peu leur ancienne rusticité , commen-
cèrent à s'humaniser, et à prendre des mœurs plus
douces. Au lieu que , pour la plupart , ils ne respi-
raient auparavant que les armes , ils s'accoutumèrent
à suivre les lois d'un sage gouvernement. Ils apprirent
à mettre en valeur les terres , à cultiver les vignes, à
planter des oliviers. Par tous ces moyens ^ , il se fit un
si merveilleux changement et dans les provinces et
dans les peuples qui les habitaient, qu'on eût dit, non
que la Grèce était passée dans les Gaules , mais que
les Gaules avaient été transférées dans la Grèce.

stiai). 1. 4, Les habitants de la nouvelle ville y firent des lois
pag '79- très-sages pour la police et pour le gouvernement ,
qui était aristocratique , c'est-à-dire entre les mains des
anciens. Six cents sénateurs formaient le conseil de la
ville ; ils exerçaient leur charge pendant toute leur
vie. De ce nombre, on en choisissait quinze pour
prendre soin du courant des affaires , et trois pour

' « Adeô iiiagnus et homiiiibus et Gallia in Graîciam translata videre-
rebus impositus est nitor , iit non tur.» (Justin.)
Graecla iu Galliaiu ejuigrasse, sed

SUCCESSEURS d' ALEX A N I) Il E. 4^7

présider aux assemblées en qualité de premiers ma-

gistrats.

L'hospitalité était chez les Marseillais en une sin- ..y»'- Max.

l liL. 2, c. 0.

gulière recommandation, et s'y exerçait avec toute
sorte d'humanité. Pour maintenir la sûreté de l'a-
syle quils donnaient aux étrangers, on ne souffrait
point que personne entrât armé dans la ville. Il y avait
à la porte des gens préposés |)()ur garder les armes
de ceux qui y entraient, et pour les leur rendre à leur
sortie.

On en fermait l'entrée à tous ceux qui auraient
voulu y introduire ou la paresse, ou une vie délicate
et voluptueuse; et l'on avait un soin particulier d'en
écarter toute duplicité et tout mensonge.

Ils se piquaient sur -tout de sobriété, de frugalité, sn-.ib.p.iSi.
de modestie. Chez eux la dot la plus considérable ne
passait jam.ais cent pièces d'or, c'est-à-dire à peu près
cent pistoles. On n'en pouvait employer que cinq pour
les habillements, et autant pour les bijoux. Valère lu.. 7,0. 6.
Maxime, qui vivait sous Tibère, admire les règlements
de police qui s'observaient encore de son temps à Mar-
seille. « Cette ville ^ , dit-il , austère gardienne de Tan-
ce cienne sévérité des mœurs, exclut de son théâtre les
« comédiens dont les pièces roulent en grande partie
« sur des amours illicites. » La raison qu'on apporte de
cette maxime est encore plus belle et plus remarqua-
ble que la maxime même : « De peur, ajoute l'auteur,
« ([u'en se familiarisant avec ces sortes de spectacles ,

' "Eadem civitas severitatis custos nent actus , ne talia spectancli cou-

acerrima est : nullum aditiim in -sc-e- suetudo etiam imitandi licentiam

iiain nlniis dandu , quorum argumen- sumat. >>
ta majore ex parte stuprorum couti-

/pS IIISÏOIKE ANCIENNE.

« on ne se portât aisément à imiter ce qu'ils repré-
« sentent. »

Elle voulait que la cérémonie des funérailles se fît
sans ces pleurs et ces lamentations indécentes qui ont
coutume de l'accompagner, et qu'elle se terminât le
jour même par un sacrifice domestique et par un re-
pas entre les parents et les amis. «Car enfin, con-
« vient-il de s'abandonner sans bornes h une douleur
« humaine ^ , ou de savoir mauvais gré à la Divinité
« de ce qu'il ne lui a pas plu de partager son immor-
« talité avec nous ? »

Tacite dit un mot de la ville de Marseille , qui en
est un grand éloge : c'est dans la vie de Julius Agri-
cola , son beau-père. Après avoir parlé de l'excellente
éducation qu'il reçut par les soins et la tendre affec-
tion de Julia Procilla ^ , sa mère , dame d'une rare vertu ,
qui lui fit employer les premières années de sa jeunesse
dans l'étude des arts et des sciences qui convenaient a
sa naissance et à son âge, il ajoute : « Ce qui lui épar-
« gna les dangers qui entraînent ordinairement les jeu-
ce nés gens dans le désordre, fut, outre son bon natu-
« rel, le bonheur d'avoir pour école, dès son enfance,
« la ville de Marseille, qui, par un heureux mélange,
(( joint à la politesse des Grecs la simplicité et la re-
« tenue des provinces. » Arcebat eiun ab iUecebris pec-
cantium ^ prœter ipsius boiiam integramque naturani,
qiîbd slat'un par^'ulus sedem ac magistram sliidionini

« « Et enim quîd atlînet , aut hu- castitatis. lu hujus siiiu indulgen-

mano dolori indulgeri, aut divino tiaque educatus , per omnem hones-

nuinini invidlaui lîeii , quôd immor- taruin artiuin cidtum pueritiam ado-

talitatem suam nobiscum paitirl no- lescentiamque transegit. » (Tac. in

luerit?» .^ij'Wc. cap. 40

^ « Mater Julia Procilla fuit , rarœ

SUCCESSEURS d' ALEX ANDRE. ^"2^

I\lassilia?n liahiierit ^ locuin grœcâ comllate et provin-
ciali parcinionid mis/ uni cic bcne composUiun.

On voit, par ce que jo viens de rapporter, que Mar-
seille était devenue une école célèbre de politesse , de
sagesse, de vertu , et en même temps de tous les arts
et de toutes les sciences. On y professait publiquement
l'éloquence, la pbilosopbie, la médecine, les mathé-
matiques, la jurisprudence, la théologie fiibuleuse, et
toute sorte de littérature. C'est du sein de cette ville voss.

1 "Il "1 1 Hy-v • 1 '" Histor.

qu est sorti le plus ancien des savants de i Occident, gra>c.
je veux dire Pythéas, très-habile géographe et astro-
nome, qui vivait du temps de Ptolémée Philadelphe ,
ou même d'Alexandre-le-Grand.

Elle continua toujours de cultiver les arts et les
sciences avec la môme ardeur et le même succès. Stra-
bon rapporte que de son temps (il vivait sous Auguste )
la jeune noblesse de Rome allait se former à Marseille,
à qui il donnait la préférence même sur la ville d'A-
thènes. C'est beaucoup dire, et nous avons déjà vu
qu'elle était encore en possession de ce privilège du
temps de Tacite l'historien.

Les Marseillais ne se distinguèrent pas moins par
la sagesse de leur gouvernement que par leur habileté
et leur goût pour l'étude. Cicéron, dans une de ses
harangues , relève extrêmement la manière dont ils
conduisaient leur république. « On peut assurer' , dit-
ce il, que non -seulement dans la Grèce, mais même

' << Cujuse},'o civitatîsdisciplinam quiim in ultiniis terris cincta Gallo-

atque gravitatem,non solùmGrœcirc, rum gciitihus , barbariœ fluclibus al-

sed haud scio an cunctis gentibus, luatur, sic optiraatum consilio gu-

anteponendam jure dicam : quœ taiu bernatur , ut oranes ejus înstituta

procul a Grseciiruiu omnium regio- laiidare faciliùs possint , quàm acmu-

nibns, disciplinis, linguâque divisa lari. >> {^Orat. pro Flacco , ii. 63.)

/j3o HISTOIRE ANCIENNE.

« parmi toutes les autres nations, rien n'est compara-
« ble à la sage police établie à Marseille. Cette ville ,
« si fort éloignée du pays, des mœurs et du langage de
« tous les autres Grecs, placée dans les Gaules au nii-
« lieu de peuples barbares qui l'environnent de toutes
« parts, est conduite si prudemment par les conseils de
« ses anciens, qu'il est plus aisé de louer la sagesse de
« son gouvernement que de l'imiter. »

strab.p.So. l's avaient posé pour règle fondamentale de leur po-
litique , dont ils ne se départirent jamais, de se tenir
attachés inviolablement aux Romains , aux mœurs des-
quels leur caractère était bien plus conforme qu'à celles
des barbares qui les environnaient. D'ailleurs le voisi-
nage des Liguriens, dont ils étaient également enne-
mis, devait contribuer à les unir par l'intérêt com-
mun , cette union les mettant en état de faire une utile
diversion de part et d'autre, en-deçcà et en-deLi des
Alpes. Ils rendirent donc aux Romains de grands ser-
vices dans tous les temps, et ils en reçurent aussi en
plusieurs occasions des secours considérables.

Justin.1.43, Justin rapporte un fait qui serait bien honorable
*'^^'^' pour les Marseillais, s'il était bien constant. Ayant ap-
pris que les Gaulois avaient pris et brûlé Rome, ils
pleurèrent ce désastre de leurs alliés comme s'il était
arrivé à leur propre ville. Ils ne s'en tinrent pas à de
stériles larmes; de l'or et de l'argent, tant pu])Iic que
particulier, qui se trouva chez eux, ils formèrent la
somme à laquelle les Gaulois avaient taxé les vaincus
pour leur faire acheter la paix, et l'envoyèrent à Rome.
Les Romains, infiniment sensibles à une si noble gé-
nérosité, accordèrent à Marseille le privilège d'immu-
nité, et le droit de séance aux spectacles entre les se-

SUrCESSETTRS d'aT.FX ANDRF. f\?>\

natrurs. Ce qui est l)ien certain, c'est ([ue jicndaiit la i.iv. iih. 5..1,
guerre contre Annihal, Marseille aida les llomains par i.ir,,n,' :{<;.'
toutes sortes de bons offices, sans (jue les mauvais suc-
cès qu'ils eurent dans les premières années de la guerre,
et fjui leur enlevèrent presque tous leurs alliés, fussent
capables d'ébranler le moins du monde leur fidélité.

Dans la guerre civile entre César et Pompée, cette
ville garda une conduite qui marque bien la sagesse
de son çouvernement. César, à qui elle avait fermé c-nsar. do

„ . , , . , licll. Civil.

ses portes, ht venir dans son camp les quuize sena- lib. i.
teurs qui avaient en main l'autorité , et leur représenta
qu'il était fâcheux que la guerre commençât par l'at-
ta([ue de leur ville; (ju'ils devaient plutôt se rendre à
l'autorité de toute l'Italie que de se livrer aveuglément
au désirs d'un seul homme ; et il ajouta tous les mo-
tifs les plus capables de les toucher. Après avoir fait
leur rapport au sénat, ils revinrent dans le camp, et
rendirent réponse à César : qu'ils savaient que le peu-
ple romain était divisé en deux partis ^ ; qu'il ne leur
appartenait point de décider de quel côté était le bon
droit : que les deux chefs de ces partis étaient égale-
ment les protecteurs de leur ville; que tous deux en
étaient les amis et les bienfaiteurs : que , pour cette
raison, obligés de leur témoigner à tous deux égale-
ment leur reconnaissance, il était de leur devoir de ne
point aider l'un au préjudice de l'autre, et de ne le
point recevoir dans leur ville ni dans leur port. Ils

' •< Intelligere se divisum esse po- rem patronos civitatis... Paribus eo-

puluin in partes duas : iieque sui ju- rum benelîcirs parem se quoque

dicii, iieqiie suarmn esse virium dis- volunlatem tribuere debere, et neu-

cernere ulra pars justiorera habeat triim eoruiii contra alleruni juvare,

causam: principes \ero esse earuni aut urbe aut portubus recipere.»
parlium Cn. Ponipeituu et C.Caesa-

432 HISTOIRE ANCIENNE.

Cavs.de souffrirent un long siège, où ils firent paraître tout le
^lib 2.' courage possible; mais enfin l'extrême nécessité oii ils
se trouvèrent réduits, manquant de tout, les obligea
de se rendre. Quelque irrité que fût César d'une ré-
sistance si opiniâtre , il ne put refuser à l'ancienne ré-
putation de la ville de la sauver du pillage et de con-
server ses citoyens.

Je croirais avoir dérobé quelque chose à la gloire
de la nation, et à celle d'une ville qui tient un des
premiers rangs dans le royaume, si je n'avais ramassé
ici une partie des témoignages avantageux que l'anti-
quité lui rend. J'espère que les lecteurs me pardonne-
ront cette digression , qui d'ailleurs entre dans mon
plan , et fait partie de l'histoire grecque.

Les affaires de la Grèce, de la Bithynie, dePergame,
et quelques autres que j'ai cru devoir traiter de suite
et sans interruption, m'ont fait suspendre celles de la
Macédoine, de la Syrie et de l'Egypte; il est temps
d'y revenir. Je commencerai par la Macédoine.

§ III. Andriscus y qui se disait fils de Persée^ se rend
maître de la Macédoine et s'y fait proclamer roi.
Le préteur Juventius V attaque ^ et est tué dans
le combat avec une partie de son armée. Métel-
lus , qui lui succède, répare cette perte. L'usur-
pateur est vaincu , pris et envoyé à Rome. Un
secondât un troisième usurpateur sont pareil-
lement vaincus.

M 3S5a Quinze ou seize ans après la défaite et la mort de
Av j.c. i52. Persée, un certain Andriscus d'Adramvtte, ville de la

Kpitom. ' _ J '

LivLi, Troade dans l'Asie Mineure, homme de la plus basse

SUCCESSr.UIlS i/aLEXA]\1)RI-. 4'^3

naissance, se donnant, ])oijr un fils de Perséc, prit le lii,. 48-50.
n^in de Pliilippe, et entra en Macédoine dans Tespé- ex^'îw.
rance de s'y faire reconnaître pour roi par les habi- i^"^*"c'"i';
tants du pays. Il avait composé sur sa naissance une ^■''"•"«. i- '^t

f 1 I '1 l'i • • V -1 . / cap. 14.

fal)le (juil débitait partout ou il passait, prétendant
qu'il était né d'une concubine de Persée, et que ce
prince l'avait fait élever secrètement à Adramytte, afin
qu'en cas de malbeur dans la guerre qu'il faisait con-
tre les Romains, il restât (pielque rejeton de la race
royale; qu'après la mort de Persée, il avait été nourri
et élevé à Adramytte jusqu'à l'jige de douze ans; et
que celui qui passait pour son père , se voyant près
de mourir, avait révélé le secret à sa femme, lui avait
confié un écrit signé de la main de Persée, qui attes-
tait tout ce qui vient d'être dit , et qu'elle devait re-
mettre entre les mains de lui Philippe lorsqu'il serait
en Age de se sentir. Il ajoutait que, son mari l'ayant
conjurée de tenir la chose absolument cachée jus(jue-là ,
elle avait été très-fidèle à garder le secret, et lui avait
remis cet écrit important dans le temps manjué, en
le pressant de sortir du pays avant que ce bruit fût par-
venu aux oreilles d'Eumène, ennemi déclaré de Per-
sée , de peur qu'il ne le fît mourir. Il avait espéré qu'on
le croirait sur sa parole, et qu'il se ferait dans la Ma-
cédoine un grand mouvement en sa faveur. Quand il
vit que tout y demeurait tranquille, il se retira en Sy-
rie, chez Démétrius Soter, dont la sœur avait épousé
Persée. Ce prince , qui connut tout d'un coup la fourbe ,
le fit arrêter et l'envoya à Rome.

Comme il ne produisait aucune preuve de sa pré-
tendue noblesse, et quil n'avait rien dans l'extérieur
ni dans les manières qui ressentît le prince, on n'en fit

Tome fin. Hist. anc. 2 3

434 HISTOIRE ANCIENNE.

pas grand cas à Rome, et il y fut traité avec beau-
coup de mépris, sans qu'on se mît en peine de le gar-
der exactement et de le tenir resserré de fort près. Il
AN.M.3S54. profita de la néglisence de ses s^ardes et s'échappa de

Av.J.C.iSo. ^ / , 11

Rome. Ayant trouve le moyen de lever une assez grosse
armée chez les Thraces , qui entrèrent dans ses vues ,
pour se délivrer ensuite par son moyen du joug des Ro-
mains , il se rendit maître de la Macédoine , soit de gré ,
soit de force, et prit les marques de la dignité royale.
Non content de cette première conquête , qui lui avait
peu coûté, il attaqua la Thessalie et en soumit une
partie à ses lois.

Jja chose pour -lors commença à paraître plus sé-
rieuse aux Romains. Ils nommèrent Scipion Nasica pour
aller apaiser ce tumulte dans sa naissance, le jugeant
très-propre pour cette commission. En effet, il avait
l'art de manier les esprits , et de les amener à son
point par la persuasion ; et si Ton se trouvait obligé
de décider cette affaire par les armes , il était très-
capable de former un projet avec sagesse et de l'exécu-
ter avec courage. Dès qu'il fut arrivé en Grèce, et
qu'il eut été exactement instruit de l'état des affaires
dans la Macédoine et dans la Thessalie , il en donna
avis au sénat, et, sans perdre de temps, il parcourut
les villes des alliés afin de lever promptement des trou-
pes pour la défense de la Thessalie. Les Achéens , qui
étaient encore pour-lors les plus puissants de la Grèce,
furent ceux qui lui en fournirent le plus grand nom-
bre, oubliant leurs mécontentements passés. Il enleva
bientôt au faux Philippe toutes les villes qu'il avait
prises dans la Thessalie, en chassa ses garnisons, et
le repoussa lui-même dans la Macédoine.

PT^CCESSEURS d'aLEXANDRF. /|35

Cependant à Rome on vit bien, sur les lettres de an.m.3s;ï5.
Scipion, que la Macédoine avait besoin d'un prompt ^ ''*■'
secours. Le préteur P. Juventius Thalna eut ordre d'y
passer au plus tôt avec une armée. Il s'y rendit sans
perdre de temps. Mais ne regardant Andriscus que
comme un roi de tliéatre, il ne crut pas devoir pren-
dre de grandes précautions contre lui, et il s'engagea
témérairement dans un combat , où il perdit la vie avec
une partie de son armée : le reste ne se sauva qu'à la
faveur de la nuit. Le vainqueur , enorgueilli par cet
heureux succès, et croyant son autorité suffisamment
établie, s'abandonna à tous ses mauvais penchants sans
mesure et sans retenue , comme si c'était être vérita-
blement roi de ne reconnaître d'autre loi ni d'autre
règle que sa passion. Il jetait avare, fier, cruel .«On ne
voyait par-tout que violences, que confiscations de biens,
que meurtres. Profitant de la terreur que la défaite
des Romains avait jetée dans les esprits, il recouvra
bientôt tout ce qu'il avait perdu en Thessalie. Une am-
bassade que les Carthaginois , qui étaient actuellement
attaqués par les Romains, lui envoyèrent, avec pro-
messe d'un prompt secours , lui enfla extrêmement le
courage.

Q. Cécilius Metellus, nommé récemment préteur, Aw.M.BSàfi.
avait pris la place de Juventius. Andriscus avait résolu
d'aller à sa rencontre ; mais il ne crut pas devoir s'é-
loigner beaucoup de la mer, et il s'arrêta à Pydna,
où il fortifia son camp. Le préteur romain l'y sui-
vit bientôt. Les deux armées étaient en présence. Il
se donnait tous les jours des escarmouches. Andriscus
remporta un avantage assez considérable dans un petit
combat de cavalerie. Le succès aveugle ordinairement

9.8.

436 HISTOIRE ANCIENNE.

ceux qui ont peu d'expérience, et leur devient funeste.
Andriscus, se croyant supérieur aux Romains, fît un
gix3S détachement pour défendre ses conquêtes en Thes-
salie. Ce fut une faute grossière; et Métellus, qui était
attentif à tout , ne manqua pas d'en profiter. L'armée
restée en Macédoine fut battue, et Andriscus obligé de
prendre la fuite. Il s'était retiré chez les Thraces, d'oîi
il revint bientôt avec une nouvelle armée. Il eut la té-
mérité de hasarder une seconde bataille , qui fut encore
moins heureuse pour lui que la première. Il y eut dans
ces deux combats plus de vingt-cinq mille hommes dé
tués. 11 ne manquait à la gloire du Romain que de se
saisir d'Andriscus, qui s'était réfugié chez un petit roi
de Thrace, à la bonne foi duquel il s'était abandonné.
Mais 1q3 Thraces ne se piquaient pas trop de bonne foi,
et la faisaient céder à leurs intérêts. Celui-ci remit
son hôte et son suppliant entre les mains de Métellus,
pour ne point s'attirer la colère et les amies des Ro-
mains : il fut envoyé à Rome.

Un autre aventurier, qui se disait aussi fils de Per-
sée, et qui se faisait nommer Alexandre ^ eut le même
sort que le premier, si ce n'est que Métellus ne put
l'arrêter: il s'était retiré dans la Dardanie, où il se
tint caché.

Ce fut pour-lors que la Macédoine fut entièrement
soumise aux Romains , et réduite en province.

Un troisième usurpateur, quelques années après,
parut encore sur les rangs , et se donna pour fils de
Persée , sous le nom de Philippe. Sa prétendue royauté
fut de peu de durée. Il fut vaincu et tué en Macédoine
vano de P''^^' Trémcllius , surnommé Scrq/a, parce qu'il avait
dit qu'il dissiperait les ennemis, ut scrofa porcos.

Re Rustic.
1. II, c. 4.

SLCCESSELRS d' A LEX A iV DR i;. l\5'J

§ IV. Troubles dans VAchaïe : elle déclare la
guerre aux Lacédémoniens. Métellus envoie des
députés à Corinthe pour apaiser les troubles: ils
sont maltraités. Thèbes et Clialcis se joignent
aux Achéens. Métellus., après les avoir exhortés
inutilement à la paix , leur livre an combat, et
les défait. Le consul Mumnnus lui succède , et,
après le gain d'une bataille , prend Corinthe, y
met le feu , et la détruit de fond en comble. La
Grèce est réduite en province romaine. Diverses
actions et mort de Poljbe. Triomphes de Mé-
tellus et de Mumniius.

Métellus, après avoir pacifié la Macédoine, y de- An.m. 3357.

meiira encore quelque temps. Il s'était élevé dans la 'pàusau.'ia

ligue des Achéens de violents troubles, excités par la p.'^a'r-laS

témérité et l'avarice de ceux qui y occupaient les pre- Po'j'^Leg.
niières places. Ce n'étaient plus la raison, la prudence, '^ ■"

1, , . / . . , . , Excerpt. de

1 équité, qui formaient les résolutions des assemblées, vin. et vit.

• iv / \ I • 1 • 1 . P- 181 -189.

mais 1 intérêt et la passion des magistrats, et le caprice Justin.
aveugle d'une multitude intraitable. La ligue acliéenne pioniib. 2,
et Sparte avaient envoyé des ambassadeurs à Rome sur '^"^'" * "
une affaire qui les partageait. Damocrite cependant
(c'était le premier magistrat des Achéens) avait fait
déclarer la guerre à Sparte. Métellus le fit prier de
surseoir les hostilités, et d'attendre l'arrivée des com-
missaires que Rome avait nommés pour terminer leurs
querelles. Il n'en fit rien, non plus que Diaeus, qui lui
avait succédé. L'un et l'autre entrèrent à main armée
dans la Laconie, et la ravagèrent.

Les commissaires étant arrivés, l'assemblée fut coii-

438 HISTOIRE ANCIENNE,

voquée à Corinthe. ( Aurélius Orestes était à la tête de
la commission. ) Le sénat leur avait donné ordre d'af-
faiblir le corps de la ligue, et pour cela d'en séparer
le plus de villes qu'ils pourraient. Orestes notifia à
l'asseiAblée le décret du sénat, qui tirait de la ligue
Sparte, Corinthe, Argos, Héraclée, près du mont
OEta , et Orchomène d'Arcadie , sous prétexte que ces
villes n'avaient point fait d'abord partie du corps des
Achéens. Quand les députés , sortis de l'assemblée ,
eurent rendu compte de ce décret à la multitude, elle
entra en fureur, se jeta sur tous les Lacédémoniens qui
se rencontrèrent à Corinthe, et les massacra, arracha
de la maison des commissaires ceux qui s'y étaient ré-
fugiés , et les aurait eux - mêmes maltraités s'ils ne
s'étaient dérobés à sa violence par la fuite.

Orestes et ses collègues, de retour à Rome, expo-
sèrent ce qui leur était arrivé. Le sénat en fut très-
indigné, et députa sur-le-champ Julius dans l'Achaïe,
avec quelques autres commissaires ; mais il les chargea
de se plaindre modérément, et d'exhorter simplement
les Achéens à ne pas prêter l'oreille à de mauvais con-
seils, de peur que, par imprudence, ils n'encourussent
la disgrâce des Romains , malheur qu'ils pouvaient
éviter en punissant eux-mêmes ceux qui les y avaient
exposés. Cartilage n'était pas encore prise , et l'on avait
intérêt de ménager des alliés aussi puissants que les
Achéens. Les commissaires trouvèrent en chemin un
député que les séditieux envoyaient à Rome : ils le
ramenèrent avec eux à Egium, oii la diète de la nation
avait été convoquée. Ils y parlèrent avec beaucoup de
modération et de douceur. Dans leur discours ils n'in-
sérèrent pas un mot du mauvais traitement fait aux

srccESSEUiîs d'alexandre. 4^9

commissaires, ou ils l'excusèrent mieux que les Achéens
eux-mêmes n'auraient fait. Us ne firent point mention
non plus des villes qu'on voulait soustraire à la ligue.
Ils se bornèrent à exhorter le conseil à ne pas agraver
leur première faute, à ne pas irriter davantage les
Romains, et à laisser Lacédémone en paix. Des remon-
trances si modérées furent extrêmement agréables à
tout ce qu'il y avait de gens sensés. Mais Diœus, Cri-
tolaùs, et ceux de leur faction, tous choisis dans chaque
ville entre ce qu'il y avait de gens les plus scélérats,
les plus impies, et les plus pernicieux, soufflaient dans
les esprits le feu de la discorde, faisant entendre que
la douceur des Romains ne venait que du mauvais état
de leurs affaires en Afrique, où ils avaient eu du des-
sous en plusieurs rencontres, et de la crainte qu'ils
avaient que la ligue achéenne ne se déclarât contre eux.
Cependant on prit avec les commissaires des ma-
nières assez polies. On leur dit qu'on enverrait Théa-
ridas à Rome ; qu'ils n'avaient qu'à se rendre à Tégée %
qu'à traiter là avec les Lacédémoniens, et les disposer
à la paix. Us s'y rendirent en effet , et amenèrent ceux
de Lacédémone à s'accommoder avec les Acliéens et à
suspendre toute hostilité, jusqu'à ce que de nouveaux
commissaires vinssent de Rome pour pacifier tous leurs
différends. JNIais la cabale de Critolaûs fit en sorte que
personne , excepté ce magistrat , ne se rendît au con-
grès. Pour lui , il y arriva lorsqu'on ne l'attendait pres-
que plus. On conféra avec les Lacédémoniens; mais
Critolaiis ne voulut se relâcher sur rien. Il dit qu'il ne
lui était pas permis de rien décider sans l'aveu de la

' Ville située sur les bords de = Ville d'Arcadie , assez éloignée

l'Eurotas. de lEurotas. — L.

44^^ HISTOIRE ANCIliiSNE.

nation, et qu'il rapporterait l'affaire clans la diète gé-
nérale, qui ne pourrait être convoquée que dans six
mois. Cette mauvaise ruse, ou plutôt cette mauvaise
foi, choqua vivement Julius. Après avoir congédié les
Lacédémoniens, il partit pour Rome, où il dépeignit
Critolaiïs comme un homme extravagant et furieux.

Les commissaires ne furent pas plus tôt sortis du
Péloponnèse , que Critolaiïs courut de ville en ville
pendant tout l'hiver, et convoqua des assemblées sous
prétexte de faire connaître ce qui avait été dit aux
Lacédémoniens dans les conférences tenues à Tégée,
mais, dans le fond, pour invectiver contre les Romains,
et pour donner un tour odieux à tout ce qu'ils disaient,
afin d'inspirer contre eux la haine et l'aversion dont
il était animé lui-même , et il n'y réussit que trop. Il
défendit de plus aux juges de poursuivre aucun Achéen,
et de l'emprisonner pour dettes, jusqu'à la conclusion
de l'affaire commencée entre la diète et Lacédémone.
Par là il persuada tout ce qu'il voulut , et disposa la
multitude à recevoir tous les ordres qu'il voudrait lui
donner. Incapable de faire des réflexions sur l'avenir,
elle se laissa prendre aux amorces du premier avantage
qu'elle lui proposa.

Métellus, ayant appris en Macédoine les troubles
dont le Péloponnèse était agité, y députa quatre Ro-
mains d'une naissance distinguée , qui arrivèrent à
Corinthe dans le temps que le conseil y était assemblé.
Ils y parlèrent avec beaucoup de modération, exhortant
l*;s Achéens à ne pas s'attirer par une légèreté impru-
dente et téméraire la colère des Roinains. Ils furent
moqués, et chassés ignominieusement de l'assemblée.
Il s'asseuîbla une troupe innombrable d'ouvriers et

SUCCESSEURS Jd' A LEX A .V I) U E. 4'M

d'artisans autour d'eux pour les insulter. Toutes les
villes d'Achaïe étaient alors comme en délire : mais
Corintlie l'emportait sur toutes les autres , et était
livrée à une espèce de fureur. On leur avait persuadé
que Rome voulait les asservir toutes, et détruire abso-
lument la ligue achéenne.

Critolaïis , voyant avec complaisance que tout réus- •
sissait à son gré, harangue la multitude, l'irrite contre
ceux des magistrats qui n'entraient pas dans ses vues,
s'emporte contre les ambassadeurs mêmes, soulève les
esprits contre Rome, et fait entendre que ce n'est
point sans avoir pris de bonnes mesures qu'il avait en-
trepris de faire tête aux Romains; qu'il avait des rois
dans son parti, et que des républiques aussi étaient
prêtes à s'y joindre. Par ces discours séditieux, il vint
à bout de faire déclarer la guerre aux Lacédémonlens ,
et par contre-coup aux Romains. Alors les ambassa-
deurs se séparèrent. Un d'eux se rendit à Lacédémone
pour observer de là les démarches de. l'ennemi; un
autre partit pour Naupacte ; et deux restèrent à
Athènes, jusqu'à ce que Métellus y fût arrivé.

Le magistrat des Béotiens ( il s'appelait Pfthcas)^
aussi téméraire et aussi violent que Critolaûs, entra
dans ses vues, et engagea les Béotiens à joindre leurs
armes à celles des Achéens : ils étaient mécontents d'un
jugement que Rome avait rendu contre eux. La ville
de Chalcis se laissa aussi entraîner dans leur parti. Les
Achéens, avec de si faibles secours, se crurent en état
de soutenir tout le poids de la puissance romaine, tant '

leur fureur les aveuglait !

Les Romains avaient choisi pour l'un des consuls A.>f.M.3858.
Mun)mius, et l'avaient chargé de la guerre d'iVchaïe.

44^ HISTOIRE AKCIEIN^E.

Métellus, pour lui enlever la gloire d'avoir terminé
cette guerre, envoya de nouveaux ambassadeurs aux
Achéens, et leur fît promettre que le peuple romain
oublierait tout le passé, et leur pardonnerait leurs
fautes, s'ils rentraient dans leur devoir, et s'ils consen-
ta'ient que certaines villes, qu'on avait désignées au-
paravant, fussent démembrées de la ligue. Cette pro-
position fut rejetée avec hauteur. Alors Métellus fit
avancer ses troupes contre les rebelles. Il les atteignit
près de Scarphée, ville de la Locride, et remporta sur
eux une victoire considérable, où il fit plus de mille
prisonniers. Critolaûs disparut dans la bataille, sans
qu'on ait su depuis ce qu'il était devenu. On croit
qu'en fuyant il tomba dans des marais, où il fut noyé.
Diaeus prit le commandement à sa place, accorda la
liberté aux esclaves, et arma tout ce qui se trouva
d'hommes, chez les Achéens et les Arcadiens, capables
de porter les armes. Ce corps de troupes montait à
quatorze mille fantassins, et six cents chevaux. Il or-
donna encore à chaque ville d'autres levées. Les villes
épuisées étaient dans la dernière désolation. Plusieurs
particuliers réduits au désespoir se donnaient la mort;
d'autres abandonnaient une patrie malheureuse, où
ils voyaient pour eux une perte assurée. Malgré
l'extrémité de ces maux, ils ne songeaient point à
prendre l'unique parti qui pouvait les en délivrer. Ils
détestaient la témérité de leurs chefs, et cependant la
suivaient.

Métellus , après le combat dont il a été parlé , ren-
contra mille Arcadiens dans la Béotie près de Ché-
ronée,qui cherchaient à retourner dans leur pays : ils
furent tous passés au fil de l'épée. De là, il marcha

SUCCESSIiLRS d'aLEXA-NDRE. 44^

avec son armée victorieuse vers Thèbes, qu'il trouva
presque entièrement déserte. Touché du triste état de
cette ville , d défendit qu'on touchât aux temples ou
aux maisons, et qu'on tuât ou qu'on fit prisonniers
aucuns des habitants qu'on trouverait dans la ville ou
dans la campagne. Il excepta de ce nombre Pythéas,
l'auteur de tous leurs maux, ([ui lui fut amené, et mis
à mort. De Thèbes, après avoir pris IMégare, dont la
garnison s'était retirée à son approche, il fit marcher
ses troupes vers Corinthe , ou Diaeus s'était enfermé. Il
y envoya trois des principaux de la ligue qui s'étaient
réfugiés vers lui , pour exhorter les Achéens à revenir
à eux, et à accepter les conditions de paix qu'on leur
offrait. jNIétellus souhaitait passionnément de terminer
l'affaire avant l'arrivée de Mummius. Les habitants, de
leur côté, desiraient avec ardeur de voir finir leurs
maux : mais ils n'étaient pas les maîtres, et la faction
de Diaeus disposait de tout. Les députés furent jetés en
prison, et auraient été mis à mort, si Diaeus n'eût vu
la multitude extrêmement irritée du supplice qu'il avait
fait souffrir à Sosicrate, qui parlait de se rendre aux
Romains. Ainsi les prisonniers furent renvoyés.

Les choses étaient en cet état lorsque Mummius ar-
riva. Il avait hâté sa marche, dans la crainte de trouver
tout pacifié à son arrivée, et qu'un autre que lui n'eût
la gloire d'avoir terminé cette guerre. Métellus lui
laissa le commandement, et retourna en Macédoine.
Quand Mummius eut rassemblé toutes ses troupes, il
s'approcha de la ville, et dressa son camp. Un corps-
de- garde avancé se tenant négligemment dans son
poste , les assiégés firent une sortie , l'attaquèrent vive-
ment, en tuèrent plusieurs, et poursuivirent le reste

444 HlSTUlKE AyCiEiSSE.

jusque près dû camp. Ce petit avantage enfla le courage
des Achéens, et par là leur devint funeste. Diœus offrit
la bataille au consul. Celui-ci, pour augmenter sa té-
mérité, retient ses troupes dans le camp, comme si la
crainte l'arrêtait. La joie et l'audace des Achéens s'ac-
crurent à un point qui ne peut s'exprimer. Ils s'avan-
cent fièrement avec toutes leurs troupes, avant placé
leurs femmes et leurs enfants sur des hauteurs voisines
pour être témoins du combat, et se faisant suivre
d'un grand nombre de chariots destinés à porter le
butin qu'on ferait sur les ennemis, tant ils comptaient
sur une victoire assurée!

Jamais confiance ne fut plus téméraire ni plus mal
fondée. Les factieux avaient écarté du service et des
conseils tout ce qu'il y avait de gens capables de com-
mander les troupes et de conduire les affaires, et leur
en avaient substitué d'autres sans talents et sans habi-
leté, afin d'être plus maîtres du gouvernement, et de
dominer sans résistance. Les chefs , sans connaissance
de l'art militaire, sans courage, sans expérience, n'a-
vaient pour tout mérite qu'une fureur aveugle et fré-
nétique. C'était déjà la dernière des folies de hasarder
sans nécessité une bataille qui devait décider de leur
sort, au lieu de songer à se défendre long-temps et bra-
vement dans une place aussi forte qu'était Corinthe ,
et à obtenir de bonnes conditions par une vigoureuse
résistance. Le combat se donna près de Leucopétra '■
et du défilé de l'isthme. Le consul avait placé une
partie de sa cavalerie dans une embuscade , d'où elle
sortit à propos pour attaquer en flanc celle des Achéens,
qui, surprise par une attaque imprévue, plia dans le

■ Ce lieu est Inconnu.

SUCCESSEURS d'aLEXANDRT. 44^

moment. L'infanterie fit un peu plus de résistance :
mais comme elle n'était plus ni couverte ni soutenue
parla cavalerie, elle fut bientôt rompue, et mise en
fuite. Si DiiTus s'était retiré dans la place; il aurait
pu y tenir encore du temps, et obtenir une capitula-
tion honorable de Mummius, (jui ne cherchait ({u'à
terminer cette guerre. Mais, livré au désespoir, il cou-
rut à toute bride vers Mégalopolis sa patrie , et , étant
entré dans sa maison, il y mit le feu, tua sa femme
pour l'empêcher de tomber entre les mains des enne-
mis, avala du poison, et mit ainsi lui-même à sa vie
une fin digne de tous les crimes qu'il avait commis.

Après la déroute, les habitants perdirent l'espérance
de se défendre. Comme ils se trouvaient sans conseil,
sans chefs, sans courage, sans dessein , personne ne
songea à rallier les débris de la défaite pour faire en-
core quelque résistance, et pour obliger le Vainqueur
à leur accorder quelque condition supportable. Ainsi
tous ceux des Achéens qui s'étaient retirés à Corinthe,
et la plupart des citoyens, en sortirent la nuit sui-
vante, et se sauvèrent où ils purent. Le consul étant
entré dans la ville, l'abandonna au pillage. On fit main-
basse sur tout ce qui était resté d'hommes : les femmes
et les enfants furent vendus : après avoir placé à l'écart
les statues, les tableaux, et les meubles les plus pré-
cieux , pour les envoyer à Rome , on mit le feu à
toutes les maisons, et la ville entière ne fut plus qu'un
incendie général, qui dura plusieurs jours. On prétend,
mais sans fondement, que l'or, l'argent et l'airain , fon-
dus ensemble dans cet incendie, formèrent un métal
nouveau et précieux. Ensuite on abattit les nmrailles,
et on les détruisit jusque dans les fondements. Tout

446 HISTOIRE ANCIENNE.

cela s'exécutait par ordre du sénat, pour punir l'inso-
lence des Corinthiens, qui avaient violé le droit des
gens en maltraitant les ambassadeurs que Rome leur
avait envoyés.

Ainsi périt Corinthe , la même année que Carlhage
fut prise et détruite par les Romains , neuf cent cin-
quante-deux ans depuis qu'elle eut été fondée par Alé-
tès, fils d'Hippotes, le sixième des descendants d'Her-
cule. Il ne paraît point, ni qu'on songeât à lever de
nouvelles troupes pour la défense du pays, ni qu'on
convoquât aucune assemblée pour délibérer sur le parti
qu'il fallait prendre, ni que personne se mît en devoir
de proposer quelque remède aux maux publics , ni en-
fin qu'on cherchât à apaiser les Romains par quelques
députés qui auraient imploré leur clémence. On aurait
dit, à voir cette inaction, que la ligue achéenne en-
tière avait été ensevelie sous les ruines de Corinthe,
tant l'affreuse destruction de cette ville avait jeté l'a-
larme dans tous les esprits , et abattu généralement
les courages!

On punit aussi les villes qui avalent pris part à la
révolte des Achéens, en abattant leurs murailles, et
leur ôtant les armes. Les dix commissaires envoyés
par le sénat pour régler, conjointement avec le consul,
les affaires de la Grèce , abolirent dans toutes les villes
le gouvernement populaire , et y établirent des magis-
trats, qui devaient avoir de leur fonds un certain re-
venu. Du reste, ils leur laissèrent leurs lois et leur li-
berté. On abolit aussi toutes les assemblées communes
qui se tenaient chez les Achéens, les Béotiens, les
Phocéens , et autres peuples : mais elles furent réta-
blies peu de temps après. Depuis ce temps - là , la

SUCCESSEURS Jd' A LE X AND R E. 44?

Grèce fut réduite en province romaine , sous le nom
de province d'Achaïc, parce que, lors de la prise de
Corinthe, les Achéens étaient le peuple le plus puis-
sant de la Grèce : le peuple romain y envoyait tous les
ans un préteur pour la gouverner.

Rome, en détruisant ainsi Corinthe, crut devoir
donner cet exemple de sévérité pour jeter la terreur
parmi les peuples, que sa trop grande clémence ren-
dait hardis et téméraires par l'espérance qu'ils avaient
d'obtenir du peuple romain le pardon de leurs fautes.
D'ailleurs ', la situation avantageuse de cette ville,
où des peuples révoltés auraient pu se cantonner et en
faire une place d'armes contre les Romains, les déter-
mina à la ruiner absolument. Cicéron, qui n'improu-
vait point qu'on eût traité de la sorte Carthage et Nu-
mance, aurait souhaité qu'on eût épargné Corinthe.

On vendit le butin pris dans Corinthe, et l'on en ^^^^^ j g
tira des sommes considérables. Parmi les tableaux il v ..p-^'^'-

•y Plin. lib. 7 ,

en avait un de la main du peintre le plus renommé "p. 3S;et
de la Grèce ^, qui représentait Raccbus, dont la beauté ïo.' "
ne fut point connue des Romains : ils ignoraient alors
tout ce qui regarde les beaux-arts. Polybe, qui était
pour-lors dans le pays, comme je le dirai bientôt, eut
la douleur de voir ce tableau servir de table aux sol-
dats pour jouer aux dés. Il fut adjugé à Attale, dans
la vente qu'on fit du butin, pour six cent mille ses-

' «Majores nostrî... Caithaginem * Ce peintre s'appelait Aristide.

et Numantiam funditùs sustulerunt. Le tableau dont il est parlé ici

NoUem Corinthum. Sed credo illos était si estimé, qu'on disait cominu-

secutos opportunitatem loci niaxi- nément : tous les tableaux ne sont

mè, ne posset aliquandô ad bellum rien en comparaison de Bacchus.
laciendum locus ipse adbortari. >>
(Cic. tft'O^c. 1. r, n. 35.)

448 HISTOIRE ANCIENNE.

terces, c'est-à-dire soixante-quinze mille livres '. Pline
parle d'un autre tableau du même peintre, que le
même Attale acheta cent talents, ou cent mille écus '.
Les richesses de ce prince étaient immenses , et avaient
passé en ^voyexhe ^ A Ualicis conditionibus . Ces sommes
néanmoins paraissent hors de vraisemblance. Quoi qu'il
en soit, le consul, surpris qu'on eût fait monter à un
si haut prix le tableau dont il s'agit, usa de son au-
torité , et le retint contre la foi publique , et malgré
les plaintes d' Attale, parce qu'il s'imagina qu'il y avait
dans cette pièce quelque vertu cachée qu'il ne connais-
sait pas. Ce n'était point pour son intérêt particulier
qu'il en usait ainsi ^, ni dans le dessein de se l'appro-
prier , puisqu'il l'envoya à Rome pour y servir d'or-
nement à la ville : par où, dit Cicéron, il orna et em-
bellit sa maison bien plus réellement que s'il y avait
placé ce tableau. La prise de la ville la plus riche et
la plus opulente qui fût dans la Grèce ne l'enrichit
pas d'un denier. Ce noble désintéressement était en-
core pour-lors commun à Rome, et paraissait moins
la vertu des particuhers que celle du siècle même. Pro-
fiter du commandement pour s'enrichir , c'était non-
seulement une honte et une infamie , mais une préva-
rication criminelle. Le tableau dont je parle fut placé
dans le temple de Cérès, oii les connaisseurs l'allaient
voir par curiosité comme un chef-d'œuvre de l'art, et

t J22 "oo fr. — L. mihi videtur ornatior... Laus absti-

2 555 ooo fr. L. iientiœ, non honiinis est solùm, sed

3 «Numquid L. Munimiuscopio- etiam tempoium... Habeie quacstui
sior , quum copiosisslmam uibem renipublicam non modo turpe est ,
funditùs sustulisset? Italiam orna- sed seeleialum etiam et nefarium. »
re, quàm domum suara, maluit. (Cic. ^e O^c. lib. 2 , n. 76, 77.)
Quanqiiam Italiâ ornatà doraiis ipsa

SUCCESSELTRS d' ALKX A N DR i;. 449

il y demeura jusqu'à ce qu'il périt dans Tincendie de
ce temple.

Mummius était un grand homme de guerre et un
erand homme de hicii, mais sans littérature, sans con-
naissance des arls, sans goût pour les ouvrages de
peinture et de scidpture, dont il ne discernait point
le mérite, ne croyant pas qu'il y eût quelque diffé-
rence entre tableau et tableau, statue et statue, ni que
le nom dos grands maîtres de l'art y nn't le prix. Il le
fit bien voir dans l'occasion dont il s'agit. Il avait char-
gé des entrepreneurs de faire transporter à Rome plu-
sieurs tableaux et plusieurs statues des plus excellents
maîtres ^ . Jamais perte n'aurait été moins réparable que
celle d'un pareil dépôt, composé des chefs-d'œuvre de
ces artisans rares qui contribuent presque autant que
les grands capitaines à rendre leur siècle respectable
à la postérité. Cependant Mummius, en recomman-
dant le soin de cet amas précieux à ceux à qui il le con-
fiait, les menaça très -sérieusement, si les statues, les
tableaux , et les choses dont il les chargeait de ré-
pondre , venaient à se perdre ou à se gâter en chemin,
de les obliger à en fournir d'autres à leurs frais et
dépens.

Ne serait-il pas à souhaiter, dit un historien qui
nous a conservé ce fait, que cette heureuse ignorance
subsistât encore ? et une telle grossièreté ne serait-elle

• « Mummius tam rudisfuit, ut, Vinici , quin magis pro republica

capta Corintbo , quum maximoiura fuerit , maneie adhuc rudem Co-

artificura perfectas manibus fabulas rintbiorum intellectura , quàm in

ac statuas in Itallam portandas lo- tanlum ea inteUigi; et quin bàc pru-

caret, juberet praedici conducenti- dentiâ illa imprudentia decori pu-

bus, si eas perdidissent , novas eus blico fuerit convenientior. » (Vei.i..

reddituros.Nontamenputodubites, Patercul. 1. i , n. i3.)
Tome Vm.Uist.anc. ^(J

4jO histoire A]VCir_\NE.

pas infiniment préférable, par rapport au bien public,
à cette extrême délicatesse où notre siècle a porté le
goût pour ces sortes de raretés ? Tl parlait dans un
temps où ce goût pour les pièces rares était aux ma-
gistrats une occasion d'exercer dans les provinces tou-
tes sortes de vols et de brigandages. ^

J'ai dit que Polybe , en revenant dans le Péloponnèse ,

eut la douleur de voir la destruction et l'incendie de

Corinthe , et sa patrie réduite en province de l'empire

p j Y, romain. Si quelque chose fut capable de le consoler

in Excerpf. (|ans unc conioncturc si funeste, ce fat l'occasion qu'il

p. 190-1 y?.. •' _ '

eut de défendre la mémoire de Philopémen , son maî-
tre dans la science de la guerre. J'ai déjà marqué qu'un
Romain, s'étant mis en tête de faire abattre les statues
qu'on avait dressées à ce béros , eut la bardiesse de le
poursuivre criminellement comme s'il eût été en vie,
et de l'accuser devant Mummius d'avoir été l'ennemi
des Romains, et d'avoir toujours traversé leurs desseins
autant qu'il avait pu. Cette accusation était outrée ;
mais elle avait quelque couleur, et n'était pas tout-à-
fait sans fondement. Polybe prit bautement sa défense*,
ïl représenta Pbilopémen comme le plus grand capi-
taine que la Grèce eût produit dans ces derniers temps,
qui pouvait peut-être avoir quelquefois porté un peu
trop loin son zèle pour la liberté de sa patrie , mais
([ui , en plusieurs occasions , avait rendu des services
considérables au peuple romain , comme dans les guer-
res contre Antiochus et contre les Etoliens. Les com-
missaires, devant qui il plaidait une si belle cause,
touchés de ses raisons , et encore plus de sa reconnais-
sance pour son maître, décidèrent que l'on ne toucbe-
rait point aux statues de Pbilopémen , en quelque ville

SUCCESSEURS i)' ALKX /V W DR F. /|5[

qu'elles se trouvassent. Polybe, profitant de la bonne
volonté de Munimius, lui demanda encore les statues
d'Aratus et d'Achéus, et elles lui furent accordées,
([uoiqu'elles eussent déjà été transportées du Pélopon-
nèse dans l'Acarnanie. Les Achéens furent si charmés
du zèle ([uc Polybe avait fait paraître en cette occasion
pour l'honneur des grands hommes de son pays, qu'ils
lui érigèrent à lui-même une statue de marbre.

Dans le même temps il donna une preuve de son
désintéressement, qui lui fit autant d'honneur parmi
ses citoyens que sa défense de la mémoire de Philopé-
men. Après la destruction de Corinlhe , on soneea à
punu- les auteui^s de l'insulte faite aux ambassadeurs
romains; et l'on mit leurs biens à l'encan. Lorsqu'on
en vint à ceux de Diœus, qui y avait eu le plus de
part, les dix connnissaires ordonnèrent au questeur
qui les mettait en vente de laisser prendre à Polybe
parmi ces biens tout ce qu'il trouverait à sa bienséance
sans rien exiger de lui , et sans en rien recevoir. Il re-
fusa cette offre, quelque avantageuse qu'elle parût: et
il aurait cru se rendre complice en quelque sorte des
crimes de ce scélérat, s'il avait pris ([uelque partie de
ses biens; outre qu'il regardait comme honteux de s'en-
richir des dépouilles de son concitoyen. Non-seulement
il ne voulut rien accepter; il exhorta encore ses amis
de ne rien souhaiter de ce qui avait appartenu à Diœus,
et tous ceux qui suivirent son exemple furent extrême-
ment loués.

Cette action fit concevoir aux commissaires une si Poivb
grande estime pour Polvbc , qu'en sortant de la Grèce '" ^''<=*''"i'^-
ils le prièrent de parcourir toutes les villes (jui ve-
naient d'être conquises, et d'accommoder leurs diffé-

/

/j5vi HISTOIRE ANCIENNE.

rends, jusqu'à ce que l'on s'y fût accoutumé au chan-
gement qui s'y était fait, et aux nouvelles lois qui leur
avaient été données. Polybe s'acquitta d'une commis-
sion si honorable avec tant de douceur, de justice et
de prudence, que , soit pour le gouvernement général,
soit pour les affaires des particuliers, il ne s'élevait
plus dans l'Achaïe aucune contestation. En reconnais-
sance d'un si grand bienfait, on lui érigea des statues
en différents endroits, une, entre autres, dont la Base
portait cette inscription : que la Grèce il" aurait pas
fait de fautes, si des le commencement elle eût été
docile aux conseils de Polybe; mais qu après ses
fautes , il avait été seul son libérateur.

Polybe, après avoir ainsi établi l'ordre et la tran-
quillité dans sa patrie, retourna joindre Scipion à
Rome, d'où il le suivit à Nuniance, au siège de la-
quelle il fut présent. Lorsque Scipion fut mort, il re-
in Macrob. pj^j^ ]^ routc dc SOU pays ; et ayant joui là pendant six
ans de l'estime , de la reconnaissance et de l'amitié de
ses chers citoyens, il mourut à l'âge de quatre-vingt-.
deux ans, d'une blessure qu'il s'était faite en tombant
de cheval.

Métellus, de retour à Rome, fut honoré du triom-
phe, comme vainqueur de la Macédoine et de l'Achaïe,
et il prit le surnom de Macédonicus. Le faux roi An-
driscus était traîné devant son char. Entre les autres
déoouilles, il fît passer ce qu'on appelait la troupe
d^Alexandre-le- Grand. Ce prince, à la bataille du
Granique, avait perdu vingt-cinq de ses amis : il leur
fit faire à chacun par Lysippe , le plus habile ouvrier
en ce genre, une statue équestre, et y joignit la sienne.
Ces statues avaient été placées à Dium , ville de Ma-

Luclan.

SUCCESSEURS d'a I.EX A N DU E. /{i)'^

cédoine; Métellus les (it transporter à Rome, et en
décora son triomphe.

Mummius obtint aussi l'honneur du triomphe; et
en conséquence de la conquête qu'il avait faite de
l'Achaïe, il prit le sinnom ^Âchaïcus. Il fit passer
dans son triomphe un grand nombre de statues et de
tableaux, qui firent, depuis, l'ornement des édifices
publics de Rome et de plusieurs autres villes d'Italie :
mais aucune n'entra dans la maison du trioniphateur.

§ V. Réflexions sur les causes de la grandeur , puis
de la décadence et de la ruine de la Grèce.

Après avoir vu la ruine totale de la Grèce, qui nous
a fourni pendant tant de siècles de si beaux exemples
de vertu et des événements si mémorables, il doit
nous être permis de retourner sur nos pas pour con-
sidérer en abrégé et d'un même coup-d'œil la nais-
sance, les progrès, la décadence des principaux états
qui la composent. On peut partager tout le temps de
leur durée en quatre âges.

Premier et second âge de la Grèce.

Je ne m'arrêterai point à l'ancienne origine dès
Grecs, ni aux temps fabuleux qui précèdent la guerre
de Troie, et qui composent le premier âge, et, pour
ainsi dire, l'enfance de la Grèce.

liC second âge, qui s'étend depuis la prise de Ti-oie
jusqu'au règne de Darius 1*"*^ chez les Perses , fut
comme son adolescence et sa jeunesse, où elle se
forma , se fortifia , se prépara aux grandes choses

454 lirSTOIRE ANCIENNE.

qu'elle devait faire clans la suite, et jeta les fondements
de cette puissance et de cette gloire qui depuis por-
tèrent si haut sa réputation.

Les Grecs, comme l'observe M. Bossuet, naturelle-
ment pleins d'esprit, avaient été cultivés par des rois
et des colonies venues d'Egypte, qui, s'étant établies
en divers endroits du pays, répandirent par-tout cette
excellente police des Égyptiens. C'est de là qu'ils ap-
prirent les exercices du corps, la lutte, la course à
pied, la course à cheval et sur des chariots, et les
autres exercices qu'ils mirent dans leur perfection par
les glorieuses couronnes des jeux olympiques : mais ce
que les Égyptiens leur avaient appris de meilleur, était
à se rendre dociles , et à se laisser former par les lois
pour le bien public. Ce n'étaient pas des particuliers
qui ne songent qu'à leurs affaires, et ne sentent les
maux de l'état qu'autant qu'ils en souffrent eux-mêmes
ou que le repos de leur famille en est troublé ; les Grecs
étaient instruits à se regarder et à regarder leur famille
comme partie d'un grand corps, qui était le corps de
l'état. Les pères nourrissaient leurs enfants dans cet
esprit; et les enfants apprenaient dès le berceau à re-
garder la patrie comme une mère commune , à qui ils
appartenaient plus encore qu'à leurs parents.

Les Grecs, ainsi policés peu à peu, se crurent ca-
pables de se gouverner eux-mêmes ; et la plupart des
villes se formèrent en républiques, sous différentes for-
mes de gouvernements , qui toutes avaient pour ame
la liberté, mais une liberté sage, raisonnable, et sou-
mise à la loi. L'avantage de ce gouvernement était que
les citoyens s'affectionnaient d'autant plus à leur pays
qu'ils se conduisaient en commun, et qu'ils pouvaient

SUCCESSEURS d' A LE X A N Dllli. l\55

tous parvenir aux lionneurs. D'ailleurs l'état de sim-
ples particuliers ou rentraient ceux qui sortaient de
charge les empêchait d'abuser d'une autorit«î dont ils
])ouvaient bientôt être dépouillés; au lieu que souvent
elle devient fière, injuste et violente, quand elle n'est
arrêtée par aucun rrein,et qu'elle doit avoir une lon-
gue ou continuelle durée.

L'amour du travail écartait les vices et les passions,
qui causent ordinairement la ruine des étais. Il me-
naient une vie laborieuse et occupée, faisant cas de la
culture des terres et des arts, n'excluant pas des pre-
mières dignités de l'état un laboureur ni un artisan ;
conservant entre tous les citoyens et tous les membres
de l'état une grande égalité, sans faste, sans luxe , sans
ostentation. Celui qui avait eu une année le commande-
ment de l'armée , ou exercé la souveraine magistrature ,
combattait l'année suivante dans le rang de simple offi-
cier, et ne rougissait point des fonctions les plus com-
munes, soit dans l'armée de terre, soit sur la flotte.

Le caractère dominant de toutes les villes de la Grèce
était une estime particulière de la pauvreté, d'une for-
tune médiocre; de la simplicité dans les bâtiments,
dans les meubles, dans les vêtements, dans les équi-
pages, dans les domestiques, dans la table. On est
étonné de voir les petites rétributions dont ils se con-
tentaient pour leurs peines dans les fonctions publi-
ques et pour les services rendus à l'état.

Que ne devait-on point attendre de peuples formés de
la sorte, élevés et nourris dans ces principes, imbus
dès la plus tendre enfance de maximes si propres à
élever l'ame et à lui inspirer de grands et de nobles

456 HISTOIRE ANCIENNE.

sentiments? L'effet surpassa toute l'idée et toute Tes-
pérance qu'on aurait pu en concevoir.

Troisième âge de la Grèce.

Ce sont ici les beaux jours de la Grèce, qui ont fait et
qui feront l'admiration de tous les siècles. Le mérite et
la vertu des Grecs , renfermés dans l'enceinte obscure
de leurs villes, n'avaient encore paru que faiblement
jusqu'ici, et avaient jeté peu d'éclat. Pour les faire
éclore pleinement et les mettre dans tout leur jour, il
fallait quelque grande et importante occasion , où la
Grèce, attaquée par un ennemi formidable, et exposée
aux dangers les plus extrêmes, fût contrainte en quel-
que sorte de sortir d'elle-même , et de se montrer au-
dehors telle qu'elle était. C'est ce que fit l'invasion des
Perses dans la Grèce, d'abord sous Darius, puis sous
Xerxès. L'Asie entière , armée de tolites ses forces , se
déborde tout d'un coup comme un torrent impétueux,
et vient fondre avec des troupes innombrables, tant de
terre que de mer, contre un petit coin de la Grèce,
qui paraît devoir au premier choc être absorbé entiè-
rement et abymé. Cependant deux faibles villes , Sparte
et Athènes, non-seulement résistent à ces armées for-
midables, mais les attaquent, les défont, les poursui-
vent, et en exterminent la plus grande partie. Qu'on
repasse dans sa mémoire, car mon dessein n'est ici
que d'en rappeler le souvenir, les prodiges de valeur
et de fermeté qui éclatèrent alors , et qui continuèrent
encore long-temps dans la suite. A quoi les Grecs fu-
rent-ils redevables de succès si étonnants et si fort au-

SUCCESSEURS d'a I,E X A NDIl L, 4^7

dessus de toute vraisemblance , sinon aux principes dont
j'ai parlé, gravés profondément dans leur esprit par
l'éducation, par les exemples , par la pratique, et deve-
nus en eux, par une longue habitude, comme une
seconde nature?

Ces principes, on ne peut trop le répéter, étaient:
l'estime de la pauvreté, le mépris des richesses, l'oubli
de ses propres intérêts, l'attachement au bien public,
le désir de la gloire, l'amour de la {)atrie; mais sur-
tout un zèle pour la liberté, que nul péril n'était ca-
pable d'intimider, et un haine irréconciliable contre
quiconcpie songeait à v donner la moindre atteinte,
qui réunissait tous les esprits, et faisait cesser dans le
moment toute dissension et toute discorde.

Il y avait de la différence entre les républiques pour
l'autorité et la puissance, mais il n'y en avait point
pour la liberté ; de ce coté l'égalité était parfaite. Les
états de l'ancienne Grèce étaient exempts de cette am-
bition qui cause tant de guerres dans les monarchies,
et ne songeaient point à s'agrandir aux dépens les uns
des autres, ni à faire des conquêtes. Us se bornaient
à cultiver leur terrain, à le faire valoir, à le défendre,
et ne cherchaient point à rien usurper sur leurs voi-
sins. Les plus faibles villes, paisibles dans la possession
de leur domaine , ne craignaient point l'invasion de
celles qui étaient plus puissantes. C'est ce qui donna
lieu à cette multitude de villes, de républiques , d'états
de la Grèce, qui ont subsisté jusqu'aux derniers temps
dans une parfaite indépendance, conservant leur gou-
vernement particulier, leurs lois propres, leurs cou-
tumes et leurs usages héréditaires.

Quand on examine avec quelque soin la conduite

458 HISTOIRE ANCIENNE.

de ces peuples , soit au-dedans , soit au-dehors , leurs
assemblées, leurs délibérations, leurs motifs dans les
résolutions qu'ils prennent, on ne se lasse point d'ad-
mirer la sagesse de leur gouvernement, et l'on est tenté
de se demander à soi-même d'oii a pu donc venir h
ces bourgeois de Sparte et d'Athènes cette grandeur
d'ame, cette noblesse de sentiments, cette prudence
consommée dans la politique, cette connaissance pro-
fonde et- universelle de la science militaire, soit pour
l'invention et la construction des machines, soit pour
l'attaque et la défense des places, soit pour ranger une
armée en bataille et en régler tous les mouvements;
enfin cette souveraine habileté dans la marine, qui
rendit toujours leurs flottes victorieuses, qui leur pro-
cura si glorieusement l'empire de la mer, et qui obli-
gea les Perses à y renoncer pour toujours par un traité
solennel.

On voit ici une différence remarquable entre les
Grecs et les Romains. Ceux-ci, immédiatement , après
leurs conquêtes, se laissèrent corrompre par le faste
et le luxe. Après qu'Antiochus eut subi le joug des
Romains , l'Asie, domptée par leurs armes victorieuses,
dompta à son tour les vainqueurs par ses richesses et
ses délices, et ce changement de mœurs fut très-
prompt et très-rapide , sur-tout depuis que Carthage ,
la fière rivale de Rome , eut été renversée. Il n'en fut
pas ainsi des Grecs. Rien n'était plus brillant que les
victoires qu'ils remportèrent sur les Perses, rien de
plus flatteur que la gloire qu'ils s'acquirent par leurs
grandes et illustres actions. Après cette époque si glo-
rieuse, on voit encore persévérer long-temps chez les
Grecs le même amour de la simplicité, de la frugalité,

SUCCESSEURS d' ALEX A.1VDRE. 4^')

(le la jjauvreté, le HRine éloignement du faste et des
délices, le même zèle et lu même ardeur pour défen-
dre sa liberté et pour conserver les mœurs anciennes.
On sait combien les îles et les provinces de l'Asie Mi-
neure , dont les Grecs triomplièrent tant de fois, étaient
livrées à la mollesse et au luxe : néanmoins ils ne se
laissèrent jamais infecter par cette tlouce contagion ,
et ils se défendirent constamment des vices des peuples
vaincus. Il est vrai qu'ils n'en faisaient pas la conquête :
mais le commerce seul et l'exemple pouvaient leui-
devenir fort dangereux.

L'introduction de l'or et de l'argent dans Sparte ,
d'où jusque-là ils avaient été bannis sévèrement, n'ar-
riva qu'environ quatre-vingts ans après la bataille de
Salamine ; et l'antique simplicité des mœurs s'y con-
serva encore très-long-temps depuis, malgré ce viole-
ment des lois de Lycurgue. Il en faut dire autant du
reste de la Grèce, qui ne s'affaiblit et ne dégénéra
que lentement et par degrés. C'est ce qui nous reste à
voir.

Quatrième âge de la Grèce.

La principale cause de l'affaiblissement et de la dé-
cadence des Grecs fut la désunion qui se mit entre
eux. La Perse , qui les avait reconnus invincibles du
côté des armes tant qu'ils demeuraient unis , mit
toute son attention et loute sa politique à jeter parmi
eux des semences de discorde. C'est à quoi depuis elle
employa son or et son argent , qui lui réussirent bien
mieux que n'avaient fait auparavant le fer et les armes.
Les Grecs, attaqués sourdement de la sorte par les.

46o HISTOIRE ANCIENNE.

présents qu'on faisait couler de temps en temps dans
les mains de ceux qui avaient le plus de part au gou-
vernement , se divisèrent par des jalousies intestines ,
et tournèrent contre eux-mêmes leurs armes victo-
rieuses, qui les avaient rendus supérieurs à leurs en-
nemis.

Cet affaiblissement donna lieu à Philippe et à Alex-
andre de les asservir. Ces princes , pour les accou-
tumer doucement à la servitude , prirent le prétexte
de les venger de leurs anciens ennemis. Les Crées
donnèrent aveuglément dans ce piège grossier , qui
porta le coup mortel à leur liberté. Leurs vengeurs
leur devinrent plus funestes que leurs propres enne-
mis. Le joug, imposé parles mains qui avaient vaincu
l'univers , demeura toujours sur leurs têtes : il ne fut
plus libre à ces petits états de le secouer. De temps
en temps la Grèce , animée par le souvenir de son
ancienne gloire , se réveillait de son assoupissement ,
et faisait quelques tentatives pour se rétablir dans
son ancien état : mais c'étaient des efforts mal con-
certés et mal soutenus d'une liberté mourante , qui
n'aboutissait qu'à la rendre encore plus esclave , parce
que les protecteurs qu'elle appelait à son secours s'en '
rendaient aussitôt les maîtres. Ainsi elle ne faisait que
changer de chaînes , et que les appesantir.

Les Romains la soumirent enfin totalement, mais

i

ce fut par degrés, et avec beaucoup d'artifice. Comme
ils poussaient toujours leurs conquêtes de province
en province, ils sentirent qu'ils trouveraient une bar-
rière à leurs projets ambitieux dans la Macédoine ,
redoutable par son voisinage, par sa situation avan-
tageuse , par sa réputation dans les armes , et très-

SUCCliSSELUS UALEXAiVDRi;. 4^'

puissante par elle-même et par ses alliés. Les Romains
se tournèrent adroitement du côté des petits états de
la Grèce, de qui ils avaient moins à craindre, et cher-
chèrent à les gagner par l'attrait et l'appât de la li-
herté , qui était leur passion dominante, et dont ils
surent réveiller en eux les anciennes idées. Après s'être
hahilement servis des Grecs pour abattre et détruin;
la puissance macédonienne, ils soumirent tous ces peu-
ples les uns après les autres sous différents prétextes.
Ainsi la Grèce fut enfin absorbée dans l'empire ro-
main , et en devint une province sous le nom ^Achaïe.
Elle ne perdit point avec sa puissance ce vif amour
de la liberté qui faisait proprement son caractère. Les
Romains, en la réduisant en province, conservèrent à sirab. i. ,;.
ses peuples presque tous leurs privilèges ; et Sylla ,
qui les punit si cruellement soixante ans après pour iuSyiia.
avoir favorisé les armes de Mithridate , ne toucha
j)oint à la liberté de ceux qui échappèrent à sa ven-
geance. Les guerres civiles de l'Italie étant survenues,
on vit les Athéniens embrasser avec chaleur le parti
de Pompée , qui. combattait pour la république. Jules
César ne s'en vengea qu'en déclarant qu'il leur par-
donnait à la considération de leurs ancêtres. Mais ,

V 1 1 T 1 /-' ' 1 1 Diod. 1. lyl ,

après le meurtre de Jules Gesar , leur penchant pour p. iyr;pt
la liberté leur fit oublier sa clémence. Ils élevèrent '''P' ^'
des statues à Rrutus et à Gassius , ptès de celles d'IIar-
modius et d'Aristogiton, anciens libérateurs d'Athènes,
et ne les abattirent qu'à la sollicitation d'Antoine ,
devenu leur ami , leur bienfaiteur , leur magistrat.

Après qu'elle eut été dépouillée de son ancien pou-
voir , il lui resta une autre souveraineté que les Ro-
mains ne purent lui enlever , et à laquelle eux-mêmes

/

^6-2 HISTOIRE AKCIEA'NE.

furent obligés de se soumettre et de rendre hommage.
Athènes demeura toujours la métropole des sciences,
récole des beaux-arts , le centre et la règle du bon
goût pour toutes les productions de l'esprit. Plusieurs
villes , comme Bysance , Césarée , Alexandrie , Ephèse ,
Rhodes, partagèrent avec elle cette gloire , et ouvri-
rent à son exemple des écoles qui devinrent très-fa-
meuses. Rome , toute fière qu elle était , reconnut ce
glorieux empire. Elle envoyait ses plus illustres ci-
toyens se perfectionner et s'enrichir en Grèce. On y
apprenait toutes les parties d'une bonne philosophie ,
la connaissance des mathématiques , la science des
choses naturelles, les règles des mœurs et des devoirs,
l'art de raisonner juste et conséquemment. On y pui-
sait toutes les richesses de l'éloquence , et Ton appre-
nait à traiter les plus grands sujets avec méthode ,
avec justesse, avec force , avec agrément , avec clarté.
Un Cicéron , déjà Fadmiration du barreau , jugea
qu il lui manquait quelque chose , et ne rougit point
de devenir le disciple des grands maîtres que la Grèce
avait dans son sein. Pompée , au milieu de ses glo-
rieuses conquêtes , ne crut pas se déshonorer , en
passant par Rhodes , d'aller entendre les leçons des
célèbres philosophes qui y enseignaient avec beaucoup
de réputation , et de se rendre en quelque sorte leur
disciple.

Rien ne fait mieux voir le respect que l'on conser-
vait pour l'ancienne réputation de la Grèce , qu'une
i,iii. p., lettre de Pline le jeune. Voici ce qu'il écrit à Maxime ,
o,,!st. ?.',. j^^j^j^^ p^j. Xrajan au gouvernement de cette province :
K Mettez-vous devant les yeux , mon cher Maxime ,
(( que vous allez dans l'Achaïe , la véritable Grèce , la

SLCCKSSE[jRS I)' A L KX Ax\ D R K . /j^^

i< Grèce toute pure , d'oii sont sorties les lettres et la
« politesse , où l'agriculture même a été inventée ,
« suivant l'opinion conmiune. Souvenez-vous que vous
« êtes envoyé pour gouverner des villes , des hommes
« libres, s'il y en eut jamais, et qui, par leurs vertus,
« leurs actions , leurs alliances , leurs traités , leur re-
« ligion , ont su se conserver la liberté qu'ils ont reçue
« de la nature. Révérez les dieux leurs fondateurs :
« respectez leurs héros , l'ancienne gloire de la nation ,
« et la vieillesse sacrée des villes, la dignité , les grands
« exploits , et jusqu'aux fables et a la vanité de ce
(( peuple. Souvenez-vous que c'est dans ces sources
« que nous avons puisé notre droit ; que nous ne lui
K avons pas imposa nos lois après l'avoir vaincu , mais
« cju'll nous a donné les siennes quand nous l'en avons
« prié , et avant que de sentir le pouvoir de nos armes.
« En un mot , c'est à Athènes que vous allez , c'est à
« Lacédémone que vous devez commander. 11 y aurait
« de l'inhumanité et de la barbarie à les dépouiller de
« cette ombre et de ce simulacre qui leur reste de leur
(( ancienne liberté. »

Pendant que l'empire romain s'affaiblissait, cet em-
pire des esprits se soutenait toujours, et ne se sentait
point de ses révolutions. De toutes les parties du
monde on venait en Grèce pour s'y former. On voit ,
dans les quatrième et cin([uième siècles , ces grandes
lumières de l'église , saint Basile , saint Grégoire de
Nazianze , saint Jean Chrysostôme, venir puiser à
Athènes , comme dans la source , toutes les sciences
profanes. Les empereurs même ', qui ne pouvaient

' Tito, Antonin, Maic-Aurèlc, LuciusVérus, etc.

464 HISTOIRE ANCIEIVNE.

aller en Grèce , faisaient en quelque sorte venir la
Grèce chez eux , en recevant dans leurs palais ses plus
célèbres professeurs , pour leur confier l'éducation des
princes leurs fils , et pour profiter eux-mêmes de leurs
instructions. Marc-Aurèle ," dans le temps même qu'il
était empereur, allait entendre les philosophes Apol-
lone et Sextus , et preaidre leurs leçons comme un
simple disciple.

Par un nouveau genre de victoire et inconnu jusque-
là , la Grèce avait imposé la loi à l'Egypte et à tout
l'Orient , dont elle chassa la barbarie , et y introduisit
à sa place le goût des arts et des sciences , obligeant
comme par droit de conquête tous ces peuples à re-
cevoir son langage et à adopter seâ coutumes : témoi-
gnage bien glorieux pour une nation , et qui marque
une supériorité bien plus flatteuse que celle qui n'est
point fondée sur le mérite , mais uniquement sur la
force des armes ! Plutarque observe quelque part que
jamais Grec ne songea à apprendre le latin , et qu'un
Romain qui ignorait le grec n'était pas fort estimé.

FIN 15 U TOME liriTIEME.

TABLE DES MATIÈRES

C O X T F. NUES

DANS LE TOME HUITIEME.

HISTOIRE ANCIENNE

DES PERSES, DES GRECS ET DES 31 ACÉDONI E ÎVS.

LIVRE DIX-NEUVIÈME.

SUITE DE l'histoire

DES SUCCESSEURS D'ALEXANDRE,
Depuis l'an du monde 38o8 jusqu'à 38.14-

Art. I.

§ I. Sur les plaintes et les soupeons
formés contre Antioclms , les Ro-
mains luieuvoient une ambassade;
elle n'aboutit qu'à disposer les
choses de part et d'autre à une
rupture ouverte. Conspiration de
Scopas , Étolien , contre P tolémée:
il est mis à mort avec ses com-
plices. Annibal se retire chezAn-
tiochus. Guerre de Flamininus
contre Nabis. ' 11 l'assiège dans
Sparte, l'oblige à demander la
paix, et la lui accorde. Il entre à
Rome en triomphe. Page 6

§ II. Tout se prépare à la guerre en-
tre Antiochus et les Romains. Mu-
tuelles ambassades et entrevues

de part et d'autre, qui ne termi-
nent rien. Les Romains envoient
des troupes contre ]\abis qui avait
rompu le traité. Philopémen rem-
porte contre lui une victoire. Les
Etoliens appellent Antiochus. Na-
bis est tué. Enfin Antiochus passe
en Grèce. Page 27

§ III. Antiochus fait tenter vaine-
ment les Achéens. Il se rend maî-
tre de Chalcis et de toute l'Eu-
bcc. Les Romains lui déclarent la
guerre, et envoient contre lui dans
la Grèce le consul ManiusAcilius.
Antiochus profite mal des conseils
d' Annibal. Il est vaincu près des
Thermopyles. Les Etoliens offrent
de se soumettre aux Romains. 5o

Tome rtTf. HIst. anr.

3o

466

TABLE DES M A T I E II E S.

§ IV. Polyxénide, amiral de la flotte
fl'AntiocKus , est battu par Li-
vius. L.Scipion, nouveau consul,
est chargé de la guerre contre An-
tîochus ; Scipiou l'Africain , son
frère, sert sous lui. Les Rhodiens
défont Annibal sur mer. Le con-
sul marche contre Antiochus, et
passe en Asie; il remporte sur lui
une célèbre victoire près de Ma-
gnésie. Le roi obtient la paix , et
par le traité cède toute l'Asie en-
decà dumontTaurus. Dispute en-
tre Eumène et les Rhodiens devant
le sénat de Rome, au sujet des
villes grecques de l'Asie. Page 67
Réflexion sur la conduite des Ro-
mains à l'égard des républiques
grecques, et des rois tant de
l'Europe que de l'Asie. 104

§ V. Le consul Eulvius soumet les
Etoliens. Les Spartiates essuient
un cruel traitement de la part de
leurs bannis. Manlius, l'autre con-
sul , soumet les Gaulois de l'Asie.
Antiochus , pour payer aux Ro-
mains le tribut , pille un temple
dans l'Élymaide : il est tué. Expli-
cation de la prophétie de Daniel
qui regarde Antiochus. i ro

Lettre du roi à M. le maréchal
d'Asfeld. 12 1

§ VI. Séleucus Philopator succède à
son père Antiochus. Commence-
ment du règne de Ptolémée Epi-
phane en Egypte. Diverses ambas-
sades, envoyées aux Achéens et
aux Romains. Plaintes contre Phi-
lippe. Rome envoie des commis-
saires pourexaminer ces plaintes ,
et pour prendre aussi connais-
sance du mauvais traitement fait
à Sparte par les Achéens. Suite de
cette dernière affaire. i3i

§ VII. Philopémen attaque Messène.
Il est pris pur les Messéniens et
mis à mort. Messène se rend aux
Achéens. Célèbre convoi de Philo-
pémen, dont lescendr?s sont por-
tées à Mégalopolis. Suite de l'af-
faire des bannis de Sparte. Mort

de Ptolémée Épiphane. Philomé-
tor son fils lui succède. Page i53

Art. II.

§ I. Plaintes contre Philippe por-
tées à Rome. Démétrius , son fils ,
qui y était, est renvoyé vers son
père avec des ambassadeurs. Com-
plot secret de Persée contre son
frère Démétrius, au sujet de la
succession au troue. Il l'accuse
devant Philippe. Plaidoyer de l'un
et de l'autre. Philippe , sur une
nouvelle accusation, fait mourir
Démétrius. Il reconnaît quelque
temps après son innocence et le
crime de Persée. Dans le temps
qu'il songeait à punir celui-ci, il
meurt. Persée lui sitccède. 170

§ II. Mort de Séleucus Philopator,
après un règne assez court et ob-
scur. Son frère Antiochus , sur-
nommé Epiphane, lui succède.
Semences de guerre entre les rois
d'Egypte et de Syrie. Antiochus
remporte une victoire sur Ptolé-
mée. Le vainqueur se rend maître
de l'Egypte et de la personne même
du roi. Sui' le bruit d'une révolte
générale, il passe en Palestine,
assiège et prend Jérusalem , et y
exerce d'horribles cruautés. Les
Alexandrins , à la place de Pbilo-
métor qui était entre les mains
d' Antiochus, nomment pour roi
son cadet Ptolémée Evergète, sur-
nominé aussi Phjscon. Antiochus
recommence la guerre en Egypte.
Les deux frères s'accordent. Il
marche vers Alexandrie pour l'as-
siéger. Popilius, un des ambassa-
deurs romains, l'oblige de sortir
de l'Egypte, et de laisser les deux
frères en repos. 207

§ III. Antiochus, outré de ce qui lui
était arrivé en Egypte , fait tom-
ber sa colère sur les Juifs. Il en-
treprend d'abolir le culte du vrai
Dieu , adoré à Jérusalem. Il y
exerce les plus grandes cruautés.
Généreuse résistance de Matha-

TVBLK DES M A. T I K R E S.

thias qui , vn mourant , exhorte
ses iils à combattre pour la loi ilc
Dieu. Judas Machahéo remporte
plusieurs victoires sur les géné-
raux et les armées d'Autiochus. Ce
prince, qui était allé en Perse pour
V amasser des trésors , entreprend
de pilier un riche temple à Ely-
maïde : il en est heur<-usement re-
poussé. Ayant apprisla défaite de
ses armées dans la Judée, il part
brusquement pour exterminer
tous les Juifs. En chemin , la main
de Dieu le frappe, il meurt au
milieu des plus vives douleurs ,
après un règne de onze ans.
Page 2 34

4G7

S IV. Prophéties de Daniel «pii re-
gardent Antiochus Epiphane.
Page 2 58
I. Guerres d'Antiochus Epiphane
contre ri<'.gypte, prédites par le
prophète Daniel. aîp

Première expédition d'Antiochus
en Egypte. 260

Seconde expédition d'Antiochus
en Egypte. Ibid.

Troisième expédition d'Antiochus
en Egypte. '^63

Quatrième expédition d'Antiochus
contre l'Egypte. 264

n. Persécutions cruelles exercées
par Antiochus contre les Juifs,
prédites par le prophète Daniel.
265

LIVRE VINGTIEME.

SUITE IIK I, HISTOIRF.

DES SUCCESSEURS D'ALEXANDRE.

Art. I.

S I. Persée se prépare sourdement
à la guerre contre les Romains.
Il tâche inutilement de se conci-
lier les Achéens. Les mesures se-
crètes qu'il prenait n'étaient point
inconnues à Rome. Eumènc y ar-
rive, et en avertit de nouveau le
sénat. Persée entreprend de se
défaire de ce prince , d'abord par
un assassinat, puis par le pt)ison.
Les Romains rompent avec Per-
sée. Sentiments et dispositions
des rois et des villes par rapport
à la guerre de Macédt)ine. Après
plusieurs ambassades de part et
d'autre, la guerre est déclarée
dans les formes. '274

^ II. Le consul Licinius et le roi
Persée se mettent en campagne.
Ils campent l'nn et l'autre près

du fleuve Pénée, mais à quelque
distance. Combat de cavalerie , où
Persée remporte un avantage con-
sidérable, dont il prolîte mal. Il
songe à faire la paix, et n'y peut
réussir. Les armées, de part et
d'autre , entrent en quartiers d'hi-
ver. 298

S III. Le sénat f;iit une sage ordon-
nance pour arrêter l'avarice des
généraux et des magistrats qui
vexaient lesalliés. Le consul Mar-
cius, après avoir essuyé de rudes
fatigues , pénètre dans la Macé-
doine. Perséeprend l'alarme , et lui
eu laisse l'enlrée libre: puis il re-
prend courage. Ambassade inso-
lente (lesRhodierisàRome. 3ig

§ IV. Paul Emile est choisi pour
consul. Il part pour la Macédoine
avec le préteur Cn. Octavius, qui

4^

TABLE DES MATIERES.

commandait la flotte. Persée sol-
licite de tous côtés des secours :
son avarice lui en fait perdre de
considérables. Victoire du préteur
Anicius dans ITllyrie. Célèbre vic-
toire , remportée par Paul Emile
sur Persée près de la ville de Pyd-
na. Persée est pris avec tous ses
enfants. Le commandement de la
Macédoine est prorogé à Paul-
Emile. Décret du sénat qui ac-
corde la liberté aux Macédoniens
et aux Illyriens. Paul Emile, pen-
dant le quartier d'hiver , parcourt
les plus célèbres villes de la Grèce.
Deretourà Amplii polis, il Y donne
une grande fête. Il prend le cbe-
min de Rome. En passant , il aban-
donne toutes les villes de l'Epire
au pillage. Il entre à Rome en
triomphe. Mort de Persée. On ac-
corde le triomphe à Cn. Octavius
et à L. Anicius. P^g^ -Î33

Art. II.

§ I. Attale vient à Rome féliciter
les Romains sur la victoire rem-
portée en Macédoine. Les députés
des Rhodiens se présentent ■de-
vant le sénat, et.tàehent d'àpaiser-
sa colère. Après -die liorigues et de
vives sollrditations',- ils obtiennent
d'être'admis à ràlliancé du peuple ,
romain. Dur traitement exercé
contre lés Etoliens. Tous'ceux gé-
néralement qui avaient favorisé
Persée sont appelés à Rome pour
y rendre compte de leur conduite.
Mille Achéens y sont conduits :
Polybe était du nombre. Le sénat
les relègue dans diverses bour-
gades de l'Italie. Après dix-sept
ans d'exil , il les renvbie dans leur
patrie : 11 n'en restait jilusKlue trois
cents. 392

§ II. Basses flatteries dePrusias',roi
de Bithynie, dans le sénat; Eu-
mène , devenu suspect aux Ro-
mains, ne peut obtenir d'entrer

à Rome. Ariarathe, roi de Cap -
pado«e , meurt : son fils , de même
nom , lui succède. Mort d'Eumène.
Attale , son frère , lui succède
comme tuteur de son fils, qui
était fort jeune. Guerres entre At-
tale et Prusias. Celui-ci , ayant
voulu faire mourir son lils Nico-
raède, en est tué lui-même. Am-
bassade de trois célèbres philo-
sojjhes athéniens à Rome. Autre
ambassade des Mai-seillais. Digres-
sion sur la ville de Marseille.
Page 4i3
§111. Andrlscus , qui se disait fils
■ de Persée, se rend maître de la
Macédoine et s'y fait proclamer
roi. Le préteur Juventius l'attaque,
et est tué dans le combat avec une
partie de son armée. Métellus ,
qui lui succède , répare cette perte.
L'usurpateur est vaincu, pris et
envoyé à Rome. Un second et un
troisième usurpateurs sont pareil-
lement vaincus. 482
§ IV. Troubles dans l'Achaïe : elle
déclare la guerre aux Lacédémo-
niens. Métellus envoie des dépu-
tés à Corinthe pour apaiser les
^rpuWes ; ils sont maltraités.
^ Thêbés et Çhalc'îs se joignent aux
• Achéens. Métellus , après les avoir
• exhortés inutilement à la paix ,
leur livre un combat et les défait.
Le consul Mummius lui succède,
et, après le gain d'une bataille,
prend Corinthe , y met le feu , et
la détruit de fond en comble. La
Grèce est réduite en province ro-
maine. Diverses actions et mort
de Polybe. Triomphes de Métel-
lus et de Mummius 437
§ V. Réflexions sur les causes de la
grandeur, puis de la décadence
et de la ruine de la Grèce. 453
Premier et second âge de la Grèce.
Ibicl
Troisième âge de la Grèce. 456
Quatrième âge de la Grèce. .ji'"\^'>()

F I X I) F. I, A T A B I. V.

DU T O IM K n IM T I F. M rr;

i:^

»W

'x<m.

i

D
57
R77
1821

V.8

Rollin, Charles

OEuvres complètes

PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY